année universitaire oor Pools

année universitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rok akademicki

Noun noun

Dans le cas où le cours dure moins d'une année universitaire, le montant sera établi sur la base d'un prorata reflétant la durée du cours.
Jeżeli kurs trwa krócej niż jeden pełny rok akademicki, kwotę ustala się proporcjonalnie do czasu trwania kursu.

voorbeelde

Pour l’année universitaire 2009/2010, le programme EIBURS a sélectionné deux nouvelles lignes de recherche:
W roku akademickim 2009/2010 dwa nowe kierunki badań w ramach programu EIBURS to:

Pour l'année universitaire 2009/2010, le programme EIBURS a sélectionné une nouvelle ligne de recherche:
W roku akademickim 2009/2010 nowy kierunek badań w ramach programu EIBURS to:

Pour l’année universitaire 2011-2012, le programme EIBURS a sélectionné trois nouveaux sujets de recherche:
W roku akademickim 2011/2012 trzy nowe kierunki badań w ramach programu EIBURS są to:

Mise en œuvre de la «fenêtre» de coopération extérieure Erasmus Mundus durant l'année universitaire 2008-2009
dot. wdrożenia Okna Współpracy Zewnętrznej Erasmus Mundus w roku akademickim 2008/2009

Vous avez vu comment s’est comporté Leone à l’ouverture de l’année universitaire ?
Widzieliście, jak Leone zachował się na inauguracji roku akademickiego?

Pendant l'année universitaire 1828, il exerça les fonctions de recteur de l'université.
W roku akademickim 1827/1828 pełnił funkcję rektora Uniwersytetu.

Pour l'année universitaire 2007/2008, les deux nouvelles lignes de recherche du programme EIBURS sont:
W roku akademickim 2007/2008 dwa nowe kierunki badań w ramach programu EIBURS to:

Mise en œuvre de la fenêtre de coopération extérieure Erasmus Mundus-Région Asie durant l'année universitaire
Dotyczące wdrożenia Okna Współpracy Zewnętrznej Erasmus Mundus Region Azji w roku akademickim

«Durant leur première année universitaire, les étudiants oublient souvent de s’occuper de leur santé», avait-elle dit.
"„Na pierwszym roku studenci zawsze przestają dbać o zdrowie"" - stwierdziła."

J’avais besoin de gagner de l’argent pour les dépenses de l’année universitaire suivante.
Musiałem zarobić na swoje wydatki w kolejnym roku szkolnym.

Participants à une année universitaire d'enseignement formel
Uczestnicy kształcenia formalnego przez jeden rok szkolny

L’année universitaire venait de commencer.
Rok akademicki właśnie się zaczął.

Imagine toi pouvoir danser dans les bras de ton copain pendant tes années universitaires.
Wyobraź sobie, że możesz tańczyć ze swoim chłopakiem w swoich najlepszych latach w college'u.

Pour l’année universitaire 2012-2013, le programme EIBURS a sélectionné trois nouveaux sujets de recherche:
W roku akademickim 2012/2013 wybrano trzy nowe kierunki badań w ramach programu EIBURS; są to:

Participants à une année universitaire d’enseignement formel
Uczestnicy kształcenia formalnego przez jeden rok szkolny

Mise en œuvre de la fenêtre de coopération extérieure Erasmus Mundus durant l'année universitaire
dot. wdrożenia Okna Współpracy Zewnętrznej Erasmus Mundus w roku akademickim

C’était l’homme que j’aimais, celui qui m’avait manqué durant une bonne partie de cette année universitaire
Oto mężczyzna, w którym się zakochałam, a którego brakowało mi przez ostatni rok

Mise en œuvre de la «fenêtre» de coopération extérieure Erasmus Mundus-Région Asie durant l'année universitaire 2008/2009
Dotyczące wdrożenia Okna Współpracy Zewnętrznej Erasmus Mundus Region Azji w roku akademickim 2008/2009

— L'année universitaire n'est pas tout à fait terminée ; il me reste encore deux semaines de cours
– Rok akademicki jeszcze się nie skończył, zostały dwa tygodnie zajęć

Je déclare l'année universitaire ouverte.
Niniejszym uznaję rok akademicki za rozpoczęty.

pour la mise en œuvre de la «fenêtre» de coopération extérieure Erasmus Mundus durant l'année universitaire 2009-2010
Dotyczące wdrożenia Okna Współpracy Zewnętrznej Erasmus Mundus w roku akademickim 2009–2010

Année universitaire de référence
Akademicki rok odniesienia