Aperçu mosaïque
karty szybkiego dostępu
aperçue oor Pools
aperçue
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zarys
Utilise le livret pour lui donner un aperçu de ses devoirs de la prêtrise.
Skorzystaj z niej, by przedstawić mu zarys jego obowiązków kapłańskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justification Pour donner un meilleur aperçu de la bonne application du présent règlement, les États membres devraient rendre compte chaque année à la Commission.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładnot-set not-set
Il s’arrêta, ayant aperçu Jeanne.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
Je place le curseur de la souris sur une image pour afficher son aperçu.
Skrec w lewoQED QED
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était là
Mnożnik analityczny # dla K#Oopensubtitles2 opensubtitles2
À cet instant, j’aperçus une silhouette qui venait dans ma direction, en provenance d’un des couloirs.
Wszystko w porządkuLiterature Literature
Dans le volumineux dossier que l’on finit par sortir, j’aperçus brièvement le visage de mon homonyme.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
Je me déplaçai tranquillement et j’aperçus une famille de gorilles qui prenaient des fruits sur un arbre
Macie dość paliwa na # godzinyLiterature Literature
J’ai aperçu une ouverture qui ressemblait à l’entrée d’une caverne avant de recevoir ce flux.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiLiterature Literature
Maintenant si vous me permettez un petit acte d'hypocrisie, je vais juste vous donner un rapide aperçu de ce qui -- ce qui est en train de se passer dans le Mouvement Lent.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic Ellieted2019 ted2019
Nous sommes tombés dans les bras l’un de l’autre, et je me suis aperçu que je tremblais.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
Soudain, près de la palissade du cimetière des gaijins, j’ai aperçu une haute silhouette dans un long vêtement noir
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięLiterature Literature
Les Nazis se sont aperçus que ces monstres-là avaient un truc en plus.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mission au Timor m’avait donné un aperçu de la petite Histoire.
Niezłe to drzewoLiterature Literature
Annexe 1 - Aperçu des recommandations par pays pour 2013-2014
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajEurLex-2 EurLex-2
Mon objectif aujourd'hui est de vous donner un aperçu de la prochaine exposition que je suis en train de préparer, et qui s'appelle,
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rQED QED
Nous l'avons aperçu.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai aperçu que des ombres floues à travers l’eau.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
Contrôle commercial et Services de conseils, À savoir,Suivi d'utilisateurs et publicité de tiers pour la fourniture de stratégies, aperçu, Conseils en marketing,Et pour analyser, comprendre et prévoir le comportement et les motivations de la clientèle, ainsi que les tendances du marché
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrolltmClass tmClass
Et puis, je me suis aperçu que, dans ma folie, j’avais créé une chose extraordinaire.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęLiterature Literature
N’a-t-il pas aperçu un mouvement derrière ?
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneLiterature Literature
J’ai aperçu une vieille table de ping-pong dans un coin, toute craquelée et poussiéreuse, sans filet.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałLiterature Literature
J’aperçus les cheveux blonds clairsemés coiffés en arrière et reconnus Edmond Dickenson.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
C'était comme atterrir dans un univers étranger qu'on n'aurait aperçu qu'à travers un télescope.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le présent rapport propose un bref aperçu de l’analyse réalisée par la Commission des relations actuelles avec chacun de ces pays en matière de migration et contient quelques recommandations politiques, comme demandé par le Conseil.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówEurLex-2 EurLex-2
La Figure 2 offre un aperçu des flux d’informations entre les participants à la PKI.
Nikomu to nie przeszkadza?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.