apéritif oor Pools
apéritif
fr
Petite portion de nourriture ou de boisson servie avant ou au début d'un repas pour stimuler l'appétit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
aperitif
Puis tu m'as séduit en me faisant miroiter des apéritifs.
I uwiodłaś mnie obietnicą aperitifu.
przystawka
Mais si les voulez en apéritif, pas de problème.
Ale jak chcecie zjeść je jako przystawkę, proszę bardzo, huh?
przekąska
Ce serait bien pour mettre les gâteaux apéritif.
To byłby piękne miejsce na przekąski w pokoju wypoczynkowym.
zakąska
pobudzający apetyt
kulin. aperitif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwietmClass tmClass
Je n’avais pas envie de me fâcher contre lui. « Il est une heure, à cinq heures nous nous retrouvons pour l’apéritif.
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
Biscuits, biscuits d'apéritif
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwietmClass tmClass
Marketing et services de vente en gros et au détail, y compris la vente par internet, destinés à la farine et préparations faites de céréales, pain, pâtisseries, confiseries, biscuits, biscuits apéritifs, tranches de Napolitain, stixis au sel
To musinaprawdę bolećtmClass tmClass
Biscuits apéritif, gâteaux de riz, biscuits, en-cas, gâteaux, décorations de gâteaux, massepain, pralines, maïs soufflé, crème anglaise
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniatmClass tmClass
Apéritifs sans alcool, boissons et préparations pour boissons diététiques autres qu'à usage médical à base de jus de fruits, de légumes, de plantes, de vitamines et/ou minéraux et/ou nutriments
Tam jest łóżkotmClass tmClass
Boissons alcooliques tirées d'une base de malt fermenté avec ces arômes naturels, boissons alcooliques à base de fruits, boissons alcooliques à base de café, boissons alcooliques à base de thé, rhum, vodka, vin, whisky, cognac, eaux-de-vie, grappas, apéritifs amers, apéritifs alcooliques amers, champagne, vins mousseux, liqueurs, eaux-de-vie, brandys
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegotmClass tmClass
Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Podejrzany uciekatmClass tmClass
Gaufres, préparations instantanées pour crêpes, préparations instantanées pour gaufres, préparations instantanées pour en-cas, préparations instantanées à cuire au four, sel, sel marin, pâtes alimentaires, biscuits apéritif, barres énergétiques, en-cas (barres) prêts à consommer à base de céréales, miel, levure, moutarde, vinaigre, sauces et épices
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?tmClass tmClass
Y compris: hydromel; apéritifs autres que les apéritifs à base de vin; spiritueux, liqueurs, etc. sans alcool.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEurLex-2 EurLex-2
Eux aussi prendraient l'apéritif, peut-être finiraient-ils ce terrible porto qu'ils avaient acheté pour l'accueillir.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.Literature Literature
Apéritifs, cocktails
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronietmClass tmClass
L'apéritif.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biscuits, gâteaux et biscuits apéritifs
Opatrzyć odciskitmClass tmClass
Additifs pour l’alimentation animale relevant du groupe des substances aromatiques et apéritives retirés du marché pour toutes les espèces et catégories d’animaux
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘEurLex-2 EurLex-2
– Si tu n’es pas trop occupée ce soir, nous pourrions manger un morceau ou prendre l’apéritif ensemble.
Byłeś w wojsku?Literature Literature
À l'exception des: vins modifiés avec de l'alcool, tels que: vins de Porto, de Madère, vermouth et, plus généralement, vins de liqueur, vins doux et vins apéritifs
Błagam, no chodź tutmClass tmClass
Porridge et avoine, levure à usage non médical, miel, bonbons, sucreries, café, thé, de cacao, succédanés du café, boissons à base de café, produits de cacao, boissons à base de cacao, biscuits, pain d'épice, gaufres, biscuits apéritif, produits de pâtisserie et préparations en poudre pour gâteaux, massepain, mélasse, céréales, noix enrobées (confiserie), chocolat, boissons chocolatées, crèmes glacées
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwiletmClass tmClass
Dans le quartier de l'Accademia, on a pris un apéritif dans le petit bar situé sous le pont.
ZrozumianoLiterature Literature
Chez les agriculteurs de La Rioja, l'olive hachée et assaisonnée est, depuis des années, consommée à l'apéritif et au goûter lorsqu'elle est conservée dans l'eau de janvier avec du sel, du thym, des gousses d'ail et des zestes d'orange
W PUDLE Z MICKEYEM Coj4 oj4
— boissons distillées spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique de 22 % vol. ou moins, vins mousseux, vins de liqueur
Samej mi trochę ciężkoEurLex-2 EurLex-2
Il est allé tout de suite au café des Fleurs et là il paraît qu’il a bu cinq apéritifs.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
Depuis la mort de Gary, elle se nourrissait principalement de soupe en boîte et de biscuits apéritifs.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLiterature Literature
Elles n'aiment pas que je sois en retard pour l'apéritif.
Nie jestem twoim ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boissons alcooliques (à l'exception des bières),En particulier: Vins,Vins tranquilles, Vins mousseux, Vins mousseux, Boissons aromatisées contenant du vin,Cocktails à base de vin, Apéritifs alcooliques,Cocktails alcoolisés, Spiritueux, Liqueurs
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # usttmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.