Aperçu Calendrier oor Pools

Aperçu Calendrier

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Podgląd kalendarza

voorbeelde

La Commission peut-elle fournir un aperçu du calendrier de mise en œuvre des différentes actions?
Czy Komisja może przedstawić ogólny harmonogram realizacji poszczególnych działań?

Regardant autour de moi à la recherche d'inspiration, j'aperçus un calendrier.
Rozejrzałam się dookoła w poszukiwaniu jakiegoś natchnienia i zobaczyłam kalendarz.

L’annexe IV donne un aperçu du calendrier d’approbation des accords de partenariat et des programmes faisant suite à l’adoption de la législation à la fin de 2013.
Załącznik IV zawiera przegląd ram czasowych zatwierdzania umów partnerstwa i programów, które miały miejsce od czasu przyjęcia dyrektywy pod koniec 2013 roku.

Le tableau ci-dessous donne un aperçu du calendrier des remboursements prévus, en valeur nominale, pour les montants de prêts MESF et BDP en cours à la date de signature des présents comptes:
Poniższa tabela zawiera przegląd planowanego harmonogramu spłat (kwoty są podane w wartości nominalnej) dla niespłaconych kwot pożyczek w ramach EFSM i na wsparcie bilansu płatniczego na dzień podpisania niniejszego sprawozdania:

Un aperçu plus détaillé du calendrier pour la feuille de route est joint en annexe.
Dalszy zarys terminów związanych z harmonogramem działań został przedstawiony w załączniku.

Or, au fil du temps on s’est aperçu que l’année du calendrier julien est plus longue d’un peu plus de 11 minutes que l’année solaire vraie.
Z czasem stwierdzono jednak, że rok liczony według kalendarza juliańskiego jest w rzeczywistości nieco ponad 11 minut dłuższy od roku zwrotnikowego.

Un aperçu du cycle politique et du calendrier d’Europe 2020 figure à l’annexe 3.
Szkic przebiegu i harmonogram strategii Europa 2020 zawarto w załączniku 3.

L’annexe 1 présente un aperçu des actions proposées, assorti d’un calendrier.
W załączniku 1 przedstawiono ogólnie działania, wraz z ich harmonogramem.

Le calendrier ci-dessous donne un aperçu des étapes clés de la crise syrienne et des sanctions adoptées à l'encontre du régime syrien.
Poniższe kalendarium przedstawia najważniejsze wydarzenia związane z kryzysem syryjskim i sankcje nakładane na reżim.

Calendrier de mise en œuvre du présent accord et aperçu des activités réalisées
Harmonogram wdrażania niniejszej Umowy i przegląd podjętych działań.

Le rapporteur propose qu’une table ronde annuelle, supervisée par la Commission, soit organisée entre le Parlement et la Commission afin de donner un aperçu des progrès réalisés et de convenir d’un calendrier de mesures à mettre en place.
Sprawozdawca proponuje, aby co roku organizowane były obrady okrągłego stołu z udziałem Parlamentu i Komisji – prowadzone pod przewodnictwem Komisji – których celem będzie podsumowanie przebiegu dotychczasowych i uzgodnienie harmonogramu dalszych działań.

Les tâches peuvent également être déplacées par glisser-déposer dans la hiérarchie des tâches pour les réorganiser ou bien pour échanger des tâches avec d' autres fenêtres de calendrier. Vous pouvez également lire un aperçu de toutes les opérations de glisser-déposer disponibles
Zadania mogą być także przeciągane po całym oknie w celu zmiany ich hierarchii lub wklejania ich do innych obiektów kalendarza. Możesz także przeczytać wprowadzenie do wszystkich operacji typu przeciągnij i upuść

Un aperçu complet des systèmes, de leur portée, de leurs objectifs et du calendrier est fourni dans le plan stratégique pluriannuel, version 2016, publié sur le site web Europa1.
5 Pełny przegląd systemów, ich zakresu, celów i harmonogramu jest zawarty w wieloletnim planie strategicznym w wersji z 2016 r. opublikowanym na stronach portalu Europa1.

Le tableau 7 donne un aperçu des mesures du plan d'action contenues dans le présent document, ainsi que le calendrier de leur mise en œuvre
W poniższej tabeli 7 zestawiono propozycje działań określone w niniejszym planie oraz przedstawiono harmonogram ich realizacji

Introduction Le rapport annuel de 2010 a pour objet de donner un aperçu du travail de la commission des pétitions, dont le calendrier des activités ne correspond pas au programme législatif de la Commission européenne mais est fixé par les citoyens qui exercent leur droit de pétition auprès du Parlement européen.
Wprowadzenie Roczne sprawozdanie za rok 2010 ma na celu przegląd działalności Komisji Petycji, której harmonogram nie jest skonstruowany wokół programu działalności legislacyjnej Komisji, lecz zależy od obywateli, którzy korzystają z prawa składania petycji do Parlamentu Europejskiego.

fournit aux États membres et au Parlement européen, en temps voulu, toutes les informations pertinentes relatives aux programmes Galileo et EGNOS, notamment en termes de gestion des risques, de coût global, de coûts de fonctionnement annuels de chaque élément significatif de l'infrastructure Galileo, de recettes, de calendrier et de résultats, ainsi qu'un aperçu de la mise en œuvre des systèmes et techniques de gestion des projets visés à l'article 11, point e);
przekazuje państwom członkowskim i Parlamentowi Europejskiemu, w odpowiednim terminie, wszelkie istotne informacje związane z programami Galileo i EGNOS, w szczególności z zakresu zarządzania ryzykiem, ogólnych kosztów, rocznych kosztów operacyjnych każdego istotnego elementu infrastruktury Galileo, dochodów, harmonogramu i wyników, a także przegląd wdrożenia systemów i technik zarządzania projektem, o których mowa w art. 11 lit. e);

Ce plan devrait donner un aperçu des avantages qu'elle devrait procurer, ainsi que de la méthode et d'un calendrier de transition permettant de passer du cadre actuel où coexistent des systèmes d'informations fragmentés à une autoroute de l'information globale et unique au niveau européen, qui devrait apporter une valeur ajoutée à l'ensemble des parties prenantes du secteur ferroviaire: les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et, enfin, les clients.
Plan ten powinien zarówno dostarczać wizji tego, co ma być osiągnięte podczas wdrażania TSI, jak i podawać sposób i terminy migracji od obecnych ram podzielonych systemów informatycznych ku wszechstronnej ogólnoeuropejskiej autostradzie informatycznej, która może przynieść dodatkową wartość wszystkim stronom zainteresowanym w dziedzinie transportu kolejowego – zarządcom infrastruktury, przewoźnikom kolejowym, spedytorom przewozowym, a w ostateczności również klientowi.

Ce plan devrait donner un aperçu des avantages qu'elle devrait procurer, ainsi que de la méthode et d'un calendrier de transition permettant de passer du cadre actuel où coexistent des systèmes d'informations fragmentés à une autoroute de l'information globale et unique au niveau européen, qui devrait apporter une valeur ajoutée à l'ensemble des parties prenantes du secteur ferroviaire: les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et, enfin, les clients
Plan ten powinien zarówno dostarczać wizji tego, co ma być osiągnięte podczas wdrażania TSI, jak i podawać sposób i terminy migracji od obecnych ram podzielonych systemów informatycznych ku wszechstronnej ogólnoeuropejskiej autostradzie informatycznej, która może przynieść dodatkową wartość wszystkim stronom zainteresowanym w dziedzinie transportu kolejowego – zarządcom infrastruktury, przewoźnikom kolejowym, spedytorom przewozowym, a w ostateczności również klientowi

Calendrier indicatif des paiements au bénéficiaire, lié aux valeurs intermédiaires et aux valeurs cibles: veuillez donner un aperçu indicatif des paiements prévus en faveur de chaque (type de) projet relevant du PAC (en euros), sur la base des informations fournies dans le tableau D.1.3 et la section I.1.
Szacunkowy harmonogram płatności na rzecz beneficjenta związanych z celami pośrednimi i końcowymi: należy podać orientacyjny wykaz oczekiwanych płatności w odniesieniu do każdego (rodzaju) projektu w ramach wspólnego planu działania (w EUR) na podstawie informacji podanych w tabeli D.1.3 i w pkt I.1