application composée oor Pools

application composée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

funkcja złożona

złożenie

naamwoord

voorbeelde

Données-TM: transfère un message d'application composé de caractères ASCII (Code standard US pour l'échange d'informations).
2) Przykładem części komunikatu pokazującego ADDR jako pole wykazu zawierające podpola FAC jest:

De plus, des applications composées de plusieurs programmes interdépendants peuvent être mises à exécution comme un traitement par lots.
Ponadto aplikacje złożone z wielu wzajemnie zależnych programów można zgłaszać w formie wsadowej.

Il est créé un comité d'application composé de représentants des États membres, de la Commission et de l'Agence de contrôle.
Ustanawia się Komitet ds. Przestrzegania Przepisów UE, którego członkami są przedstawiciele państw członkowskich, Komisji oraz Agencji Kontroli.

Équipements destinés à l'application de compositions résistantes à l'eau, à savoir, machines pour l'application de compositions résistantes à l'eau sur des dispositifs électroniques
Sprzęt do nakładania wodoodpornych mieszanek, mianowicie maszyny do nakładania wodoodpornych mieszanek na urządzenia elektroniczne

Équipements destinés à l'application de compositions résistantes à l'eau, à savoir machines pour l'application de compositions résistantes à l'eau sur des ensembles de dispositifs électroniques
Sprzęt do nakładania wodoodpornych mieszanek, mianowicie maszyny do nakładania wodoodpornych mieszanek na zespoły urządzeń elektronicznych

Conseils pharmaceutiques concernant l'utilisation et/ou l'applications de composés pharmaceutiques pour les soins de santé
Konsultacje farmaceutyczne w zakresie stosowania i/lub działania farmaceutycznych związków chemicznych dla opieki zdrowotnej

Interdiction d'application des composés organostanniques agissant comme biocides
Zakaz stosowania związków cynoorganicznych działających jak biocydy

Application de compositions pour enduit
Stosowanie mieszanek obrzutkowych

Appareils manuels pour application de compositions hydrofuges, compositions d'enduction ignifuges ou compositions d'enduction protectrices sur des bâtiments
Ręczne urządzenia do nakładania mieszanek wodoszczelnych, ognioodpornych mieszanek powlekających, powłok ochronnych

Service d'expertise en matière de conditionnement et d'application des compositions et de mousses chimiques
Ekspertyzy w zakresie pakowania i aplikowania środków i pianek chemicznych

Pour le moment, la convention AFS interdit uniquement l'application de composés organostanniques sur les navires.
Konwencja AFS, na obecnym etapie, jedynie zakazuje stosowania związków cynoorganicznych na statkach.

Dispositifs, appareils et instruments pour l'application de compositions médicales ou pharmaceutiques cutanée ou transcutanée
Przyrządy, urządzenia i instrumenty służące do doskórnego lub przezskórnego podawania mieszanin medycznych lub farmaceutycznych

De ce fait, selon A2A, l’application d’intérêts composés serait constitutive d’une «fiscalité indue».
A2A twierdzi, że z tego powodu zastosowanie odsetek składanych stanowi „nienależne opodatkowanie”.

Location de machines pour l'application de compositions désinfectantes
Wypożyczanie maszyn do aplikacji mieszanek dezynfekcyjnych

Plateaux dentaires préremplis pour application de compositions dentaires sur les dents
Wypełnione preparatem nakładki dentystyczne do nakładania mieszanek dentystycznych na zęby

Machines pour l'application de compositions désinfectantes
Maszyny do aplikacji mieszanek dezynfekcyjnych

Aiguilles jetables pour l'application de composés de soins dentaires
Igły jednorazowe do aplikowania mieszanin do pielęgnacji zębów

Vente au détail et marketing de machines pour l'application de compositions désinfectantes
Handel detaliczny i marketing w zakresie maszyn do aplikacji mieszanek dezynfekcyjnych

Logiciel, à savoir application de composition d'appel et de connectivité par la voix, mais excepté les logiciels d'organisation de voyages
Oprogramowanie komputerowe, a mianowicie aplikacje do odbierania i przetwarzania komed głosowych, z wyjątkiem oprogramowania komputerowego do organizowania podróży

Il en résulte que l’application d’intérêts composés semble nécessaire pour garantir la neutralisation totale des avantages financiers découlant d’une telle situation.
Stosowanie odsetek składanych wydaje się więc niezbędne do zapewnienia pełnej przeciwwagi dla korzyści finansowych wynikających z takiej sytuacji.