Application Center oor Pools
Application Center
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Centrum aplikacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mise à disposition et installation de logiciels et systèmes informatiques au profit de la communication aux clients, comme applications de call center, systèmes d'assistance technique, 'command centers' et systèmes (logiciels) similaires
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.tmClass tmClass
Cependant, la suppression des pièces d’un et de deux cents et l’application de règles d’arrondi ne devraient pas affecter considérablement la stabilité des prix car:
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une fois les plans adoptés lors de la réunion des parties à la convention, leurs mesures et calendriers d’application deviendront obligatoires le cent quatre-vingtième jour suivant la date de notification aux parties.
Wezwać policję?EurLex-2 EurLex-2
L'évaluation continue des différents paramètres a entraîné la détermination d'une dose sûre d'IGF-I chez les bébés prématurés qui sera mise en application dans une étude européenne multi-centrique.
CZĘŚĆ DRUGAcordis cordis
Le scénario de la suppression progressive aurait le même effet qu'un retrait, mais par le biais d'une décision commune des États membres de cesser d'émettre des pièces de 1 et 2 cents combinée à l'application des règles d'arrondi.
Czyli Akatsuki?EurLex-2 EurLex-2
La suppression des pièces de 1 et 2 cents laisse craindre des augmentations de prix malgré l'application des règles d'arrondi.
Wiem, że mnie słyszysz!EurLex-2 EurLex-2
L'écart entre ces deux valeurs ne peut dépasser 4 pour cent du montant total des actifs susvisés après application dudit article 39;
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyEurLex-2 EurLex-2
b) est plafonné, pour la partie comprise entre 1 et 10 gigawatt/heure, à 10 pour cent du prélèvement EEG déterminé par application de l’article 37, paragraphe 2,
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) est plafonné, pour la partie comprise entre 10 et 100 gigawatt/heure, à un pour cent du prélèvement EEG déterminé par application de l’article 37, paragraphe 2,
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est entendu que chacune des parties peut à tout moment mettre fin à cette application de facto du protocole moyennant un préavis de cent vingt jours.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!EurLex-2 EurLex-2
La Commission n'a pas accept notre r cente recommandation quant l'application, le cas ch ant, au financement des interventions relevant de la coh sion, pour l'apr s-2020, du concept de budget ax sur la performance, qui consiste mettre en relation toute augmentation des ressources avec une augmentation des r alisations ou d'autres r sultats.
Dostałeś to pytanie?elitreca-2022 elitreca-2022
que la valeur ajoutée totale acquise en dehors de la Communauté ou de la Bosnie-et-Herzégovine par l'application du présent article n'excède pas # pour cent du prix départ usine du produit final pour lequel le caractère originaire est allégué
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamioj4 oj4
– un réseau bien développé d'universités et d'établissements d'enseignement supérieur ainsi que des centres de recherche et d'applications technologiques bien équipés, comme le NCARTT («National Center for Agricultural Research and Technology Transfer») dans le domaine de l'agronomie;
Jestem przewidywalny?EurLex-2 EurLex-2
Une simulation de potentielle application automobile prédit une puissance TGEN de 300W et 2,5 pour cent d'économies de carburant sous le nouveau cycle de conduite européen (NEDC).
Nie było jej Pruecordis cordis
ii) que la valeur ajoutée totale acquise en dehors de la Communauté ou de l'ancienne République yougoslave de Macédoine par l'application du présent article n'excède pas 10 pour cent du prix départ usine du produit final pour lequel le caractère originaire est allégué.
Wydałeś swój osądEurLex-2 EurLex-2
Le cofinancement UE pour passer de "l'innovation à l'application" devrait passer à 80 pour cent pour chaque projet de façon à garantir l'accès aux résultats de la recherche, et le volume d'appropriations pour le secteur d'activité "compétitivité et innovation" devrait "atteindre la masse critique nécessaire à la réalisation des objectifs de Lisbonne", peut-on lire dans le rapport.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarciaumowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię Europejskącordis cordis
modifiant, pour la cent-cinquième fois, les règles de procédure et d’application dans le domaine des aides d’État par la suppression des directives relatives aux conversions entre les monnaies nationales et l’euro [2020/481]
Śliczny.- Ona go uwielbiałaEuroParl2021 EuroParl2021
Les entités ad hoc peuvent toutefois s’écarter de la valeur nominale des obligations souveraines de chaque État membre, telle qu’elle résulte de l’application du poids de référence, à hauteur de dix pour cent au maximum.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąnot-set not-set
modifiant, pour la cent sixième fois, les règles de procédure et d’application dans le domaine des aides d’État par le remplacement de l’annexe des lignes directrices concernant l’assurance-crédit à l’exportation à court terme [2020/982]
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?EuroParl2021 EuroParl2021
196 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.