application indépendante oor Pools
application indépendante
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
aplikacja niepowiązana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bibliothèques de programmation pour développer des logiciels d'applications indépendants de plateforme et extensibles de manière inhérente
Nie mogę tego potwierdzićtmClass tmClass
Cet article n’a pas une application indépendante et ne trouve à s’appliquer qu’en combinaison avec d’autres dispositions du traité.
Jakość robót i materiałówEurLex-2 EurLex-2
Même si elles sont d’accord sur les principes, ces parties sont réticentes à l’égard de l’absence d'application indépendante et efficace au sein de la Supply Chain Initiative.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
En outre, le Parlement européen a suggéré que les organismes nationaux chargés du contrôle de l'application soient indépendants (amendement
To nzaczy, co sobie myślała?oj4 oj4
En outre, le Parlement européen a suggéré que les organismes nationaux chargés du contrôle de l'application soient indépendants (amendement 65).
Mnie ich nie zostawiłEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement a également proposé que les organismes nationaux chargés du contrôle de l'application soient indépendants de tout intérêt commercial (amendement
Niespodziewane zakończenieoj4 oj4
Le Parlement a également proposé que les organismes nationaux chargés du contrôle de l'application soient indépendants de tout intérêt commercial (amendement 66).
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyEurLex-2 EurLex-2
Elle souligne que le régime du droit des marques de l’Union est un système autonome, son application étant indépendante de tout système national.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamEurLex-2 EurLex-2
Les défenderesses au pourvoi soulignent enfin que les règles de prescription sont des règles objectives dont l’application est indépendante des entités impliquées dans une infraction.
Próby w ruchuEurLex-2 EurLex-2
En complétant la Supply Chain Initiative par des mesures d'application indépendante dans les États membres où ces mesures n’existent pas encore, on améliorerait dès lors l’efficacité de l’initiative, tout en supprimant vraisemblablement la principale raison qui empêche certains groupes de parties concernées d’adhérer au cadre de la Supply Chain Initiative.
Umowa zerwanaEurLex-2 EurLex-2
- d'assurer, d'une manière indépendante, l'application interne des dispositions nationales prises en application de la présente directive,
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miEurLex-2 EurLex-2
assure, d'une manière indépendante, l'application interne des dispositions du règlement au sein du SGC;
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?EurLex-2 EurLex-2
Instaurer les capacités administratives nécessaires pour une application efficace et indépendante de ces règles.
Ale nie masz pewnościEurLex-2 EurLex-2
– d’assurer, d’une manière indépendante, l’application interne des dispositions nationales prises en application de la présente directive,
Kręgle to chyba nie jego sportEurLex-2 EurLex-2
Le champ d’application de l’évaluation indépendante comprend les éléments suivants:
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– d’assurer, d’une manière indépendante, l’application interne des dispositions nationales prises en application de la présente directive,
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Objet et champ d’application de l’évaluation indépendante
Ciągły strachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) assurer, d'une manière indépendante, l'application interne des dispositions du présent règlement;
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, elle exclut aussi du champ d’application les travailleurs indépendants.
Widziałeś Josha?EurLex-2 EurLex-2
— d'assurer, d'une manière indépendante, l'application interne des dispositions nationales prises en application de la présente directive,
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazEurLex-2 EurLex-2
2883 sinne gevind in 361 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.