application identique oor Pools
application identique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
funkcja identycznościowa
identyczność
przekształcenie tożsamościowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- d'un logiciel de communication identique et d'un logiciel d'application identique, afin de permettre à chaque unité d'être reliée au réseau vétérinaire de liaison informatique.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs devraient notamment être tenus d'apporter la preuve de leur capacité à effectuer ces opérations qui devraient en outre être soumises à des règles d'application identiques.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuEurLex-2 EurLex-2
L’un des aspects clés pour le rapporteur est de garantir une application identique des mêmes règles par les différentes autorités de surveillance du marché des États membres.
Gdzie samochód?not-set not-set
Les opérateurs devraient notamment être tenus d'apporter la preuve de leur capacité à effectuer ces opérations qui devraient en outre être soumises à des règles d'application identiques
Dieter, ciągnij w górę!oj4 oj4
souligne que la mise en œuvre intégrale de la législation communautaire actuelle en matière de déchets et son application identique dans tous les États membres constituent la priorité essentielle;
Jestem bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
souligne que la mise en œuvre intégrale de la législation communautaire actuelle en matière de déchets et son application identique dans tous les États membres constituent la priorité essentielle
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikoj4 oj4
5. souligne que la mise en œuvre intégrale de la législation communautaire actuelle en matière de déchets et son application identique dans tous les États membres constituent la priorité essentielle;
Ojciec siedzi w kacieEurLex-2 EurLex-2
Afin d’assurer une application identique et constante de ces méthodes au cours d’une même période d’intervention, il convient de prévoir que lesdites méthodes correspondent à celles en vigueur au premier jour de la campagne de commercialisation
dodatkowej gaśnicyoj4 oj4
Cette loi a un champ d’application largement identique.
Krew była wszędzieEurLex-2 EurLex-2
Afin d’assurer une application identique et constante de ces méthodes au cours d’une même période d’intervention, il convient de prévoir que lesdites méthodes correspondent à celles en vigueur au premier jour de la campagne de commercialisation.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiEurLex-2 EurLex-2
On garantirait de la sorte une mise en œuvre cohérente et efficace de la surveillance prudentielle et une application identique du corpus réglementaire unique relatif aux services financiers à tous les établissements de crédit, étant donné leur importance systémique.
Nie potrzebujecie nasnot-set not-set
Cela garantirait une mise en œuvre cohérente et efficace de la surveillance prudentielle des établissements de crédit et une application identique du corpus réglementaire unique relatif aux services financiers à tous les établissements de crédit, étant donné leur importance systémique.
euro/tonę w roku gospodarczymnot-set not-set
Cela laisse néanmoins intacte la question de savoir si la législation belge revient à opérer une discrimination indirecte – c’est‐à‐dire que, en dépit de son application identique en droit aux dividendes de source étrangère, elle a un effet discriminatoire en fait.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekEurLex-2 EurLex-2
Ce règlement a un champ d’application identique à celui du règlement précité, adopté par la commune de Seraing, et, comme ce dernier, il exonère de la taxe sur la force motrice les moteurs utilisés dans les stations de compression de gaz naturel.
A więc jesteś pisarzemEurLex-2 EurLex-2
En fait, plusieurs utilisateurs achetaient du glutamate monosodique provenant tant de l'industrie de l'Union que d'Indonésie et l'utilisaient dans des applications tant identiques que similaires.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueEurLex-2 EurLex-2
considérant que la nature universelle de la justice implique son application identique, sans exceptions et sans recourir à deux poids, deux mesures; considérant que nul lieu ne devrait offrir de refuge aux auteurs de génocides, de crimes contre l'humanité, d'exécutions extrajudiciaires, de crimes de guerre, d'actes de torture, de viols de masse ou de disparitions forcées;
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćEurLex-2 EurLex-2
ii) L’inévitabilité de l’application de conditions identiques à Orange, à SFR et à Bouygues Télécom le 3 décembre 2002
Jocelyn nie zyjeEurLex-2 EurLex-2
Dans une large mesure, cette option supposerait une modification du champ d’application du mandat identique à celle de l’option 2.
Ale ja lubię zimęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission a également estimé que, vu la grande similarité des caractéristiques des produits, leurs applications identiques, leurs gammes de prix et la substituabilité entre les qualités SC-B Équivalent et les qualités SC, le papier SC-B Équivalent devait être inclus dans le segment des papiers de type SC et donc être considéré comme faisant partie des papiers magazine.
nagrań muzycznych; lubEurLex-2 EurLex-2
Intermodal a fait valoir en dernier lieu que, conformément au principe d’égalité, la NC doit être appliquée de façon identique à des cas identiques et que la juridiction nationale ne pourrait donc en tout cas pas s’écarter du renseignement tarifaire contraignant sans avoir saisi la Cour d’une question préjudicielle afin que l’application identique et uniforme de la NC soit garantie.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!EurLex-2 EurLex-2
L’utilisation de conditions d’application presque identiques dans les deux dispositions constitue un indice fort que, sur ce point, le législateur communautaire a suivi une approche uniforme dans les deux dispositions.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuEurLex-2 EurLex-2
(16) En dépit du fait que le produit concerné peut être obtenu à partir de plusieurs types distinguables de petits agrumes, qu'il existe en plusieurs qualités et qu'il est proposé en emballages immédiats de tailles diverses, il ressort de l'enquête de la Commission que toutes ces variantes possèdent des caractéristiques physiques et sont destinées à des utilisations et des applications identiques ou similaires.
Zapoluj sobie na cośEurLex-2 EurLex-2
1672 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.