application héritée oor Pools
application héritée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
starsza aplikacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce réseau a été fortement mis à contribution pour tester toute une série de services IPv6 et, plus important encore, l'interopérabilité avec les applications héritées.
Straciłam połączeniecordis cordis
Le chercheur d' applications de KDE (kappfinder;) cherche les applications héritées et tierces qui sont installées sur votre système, et les ajoute au système de menu de KDE
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?KDE40.1 KDE40.1
Un réseau IPv6 natif paneuropéen reliant seize pays a été mis en place afin de tester à grande échelle une série de nouveaux services et applications IPv6, ainsi que le fonctionnement commun avec les applications héritées.
Nie przeczytasz, Lintoncordis cordis
Cependant, le SEAE n ’ a pas été en mesure de répondre à ses besoins immédiats, comme la mise à jour et l ’ intégration des applications héritées de la Commission et du SGC, ainsi que l ’ amélioration des communications avec les délégations et avec les États membres.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychelitreca-2022 elitreca-2022
La législation nationale doit désormais se conformer à cette dernière disposition – lue en combinaison avec, notamment, les articles 5, paragraphe 6, et 6, paragraphe 2 – à l’intérieur du champ d’application dont elle a hérité de la disposition antérieure sans modification.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, compte tenu de la diversité des conditions nationales et des situations dont les pays ont hérité, il convient d’opter pour une application progressive et suffisamment souple de ce principe
Nie, ale na pewno ma nosoj4 oj4
Toutefois, compte tenu de la diversité des conditions nationales et des situations dont les pays ont hérité, il convient d’opter pour une application progressive et suffisamment souple de ce principe.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les aides à la couverture des charges exceptionnelles liées au processus de restructuration et aux charges héritées du passé, qui accompagnent l’application de mesures techniques relatives à la concentration et à la sélection des gisements, ainsi que les ajustements de capacité correspondants, les autorités espagnoles ont expliqué que des mesures sociales étaient nécessaires, notamment pour financer le régime de retraite anticipée.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusEurLex-2 EurLex-2
Le sous-programme «aides à la couverture de charges héritées du passé» pourrait en principe rentrer dans le champ d'application du règlement «de minimis» (21), étant donné que le régime ne concerne ni les secteurs qui sont exclus du règlement «de minimis», ni les aides en faveur d'activités liées à l'exportation ou les aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux, de préférence aux produits importés.
Daj mi z nimi pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Le sous-programme aides à la couverture de charges héritées du passé pourrait en principe rentrer dans le champ d'application du règlement de minimis, étant donné que le régime ne concerne ni les secteurs qui sont exclus du règlement de minimis, ni les aides en faveur d'activités liées à l'exportation ou les aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux, de préférence aux produits importés
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwioj4 oj4
- De nombreux citoyens de l’UE ayant hérité de biens situés dans un autre État membre ont notamment déploré l’absence de dispositions destinées à éviter la double imposition des successions et l’application de droits de succession plus élevés pour les non-résidents.
Co masz na myśli?EurLex-2 EurLex-2
« 1) Faut-il, compte tenu de la compétence partagée de l’Union européenne et des États membres dans le domaine de l’agriculture, interpréter les dispositions du règlement no 1257/1999, lues [en combinaison] avec l’un des objectifs dudit règlement (faire participer les agriculteurs à la mesure de préretraite), en ce sens que, dans le cadre des mesures d’application de ce règlement, il est interdit à un État membre d’adopter une réglementation qui permettrait d’hériter d’une aide à la préretraite ?
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission a rencontré cinq problèmes principaux dans l’application des règles actuelles concernant les aides d’État à l’industrie houillère: le contrôle du critère d’interdiction de distorsion sur les prix (article 4, point c) du règlement), la distinction entre les charbons relevant du règlement et les charbons exclus du champ d'application du règlement, la réduction des coûts de production, le contrôle des catégories d’aide pour les charges héritées du passé mentionnées dans l’annexe du règlement, et le contrôle des fermetures de mines.
Nie mówimy przecież o... wiecznościEurLex-2 EurLex-2
Faut-il, compte tenu de la compétence partagée de l’Union européenne et des États membres dans le domaine de l’agriculture, interpréter les dispositions du règlement no 1257/1999, lues conjointement avec l’un des objectifs dudit règlement (faire participer les agriculteurs à la mesure de préretraite), en ce sens que, dans le cadre des mesures d’application du règlement no 1257/99 (1), il est interdit à un État membre d’adopter une réglementation qui permettrait d’hériter d’une aide à la préretraite?
On kierował?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, les documents annexés à la réponse des autorités italiennes à la demande de renseignements complémentaires (A/#) ont rapidement fait apparaître que la décision #-#/#, qui est à l'origine de la plainte, constituait seulement la mesure d'application, pour la région du Piémont, du décret ministériel #/# (ci-après DM#/#), et en particulier d'un de ses sous-programmes, intitulé aides à la couverture des charges héritées du passé
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąoj4 oj4
Toutefois, les documents annexés à la réponse des autorités italiennes à la demande de renseignements complémentaires (A/38204) ont rapidement fait apparaître que la décision 57-5400/2002, qui est à l'origine de la plainte, constituait seulement la mesure d'application, pour la région du Piémont, du décret ministériel 173/2001 (ci-après DM173/2001), et en particulier d'un de ses sous-programmes, intitulé «aides à la couverture des charges héritées du passé».
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.