application hôte Common Language Runtime
host aparatu plików wykonywalnych języka wspólnego
application hôte oor Pools
application hôte
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
aplikacja hosta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, le projet a développé une application hôte pour la démonstration et l'intégration de tous ses composants dans une configuration de démonstration finale.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięcordis cordis
Logiciels applicatifs pour la transmission de données et informations, à savoir pour la transmission de données à partir de l'application hôte de téléphones intelligents vers des dispositifs portables et inversement pour la transmission d'informations à partir de dispositifs portables vers l'application hôte de téléphones intelligents
Zrobię co rozkażesztmClass tmClass
Conseils et assistance techniques dans le domaine de l'accès à des dispositifs clients et à des logiciels d'applications informatiques hôtes via l'utilisation de la compression d'illustrations graphiques et de données
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwatmClass tmClass
Au Trinity College de Dublin, le professeur Jonathan Coleman et son équipe créent une «technologie passerelle» dans les sciences des matériaux qui, en cas de réussite, ouvriront la voie pour un hôte d'applications industrielles.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszcordis cordis
Grâce à ces algorithmes innovants et efficaces, les chercheurs ont pu répondre aux exigences du traitement d'image en temps réel pour plusieurs applications de la structure hôte.
Zapomniałem, w którym rokucordis cordis
La modularité chromatique des émissions est définie par l'hôte émetteur, et la versatilité dans l'application finale est contrôlée par la fonctionnalisation chimique personnalisée de l'hôte.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień Śwcordis cordis
Je ne comprends pas l'urgence de quelque chose qui n'a presque aucune application pratique hormis tuer un organisme hôte.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’officier aux droits fondamentaux doit faire rapport sur le respect des droits fondamentaux dans les pratiques en matière d'application des lois dans l’État membre hôte.
Tu jest tylko jednaEurlex2019 Eurlex2019
L’officier aux droits fondamentaux doit faire rapport sur le respect des droits fondamentaux dans les pratiques en matière d’application des lois dans l’État membre hôte ou le pays tiers.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszelinot-set not-set
Les plantes envahissantes autres que les plantes parasites (s’alimentant aux dépens des plantes hôtes) sont exclues du champ d’application à la suite des résultats de l’analyse d’impact.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.EurLex-2 EurLex-2
Son discours, ayant pour titre “ Demeurez les hôtes de la tente missionnaire ”, a encouragé les élèves à mettre en application ce psaume là où ils seraient envoyés, où ils seraient des hôtes.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańjw2019 jw2019
Dans le reste de l'Europe, la production horticole sous plastique ou en serre bénéficiera également des applications issues de ces recherches sur une relation hôte/parasite.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychcordis cordis
L’officier aux droits fondamentaux doit faire rapport sur le respect des droits fondamentaux dans les pratiques en matière d’application de la loi de l’État membre hôte ou du pays tiers.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąnot-set not-set
de l’application, dans un délai déterminé, d’un programme d’éradication dudit parasite chez les hôtes définitifs sauvages.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEEurLex-2 EurLex-2
L’officier aux droits fondamentaux doit faire rapport sur le respect des droits fondamentaux dans les pratiques en matière d’application de la loi de l’État membre hôte ou du pays tiers hôte.
Oto krew ChrystusaEurlex2019 Eurlex2019
Programmes et manuels d'instruction informatiques vendus sous forme d'ensemble conçus pour être utilisés avec des ordinateurs portables, des ordinateurs distants et des ordinateurs de bureau et comprenant des applications d'émulation de terminaux, d'accès hôte et de sécurisation pour le cryptage, l'autentification et l'intégrité des données
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebietmClass tmClass
Les modalités d’application de cet article feront l’objet d’arrangements avec les autorités compétentes de l’État hôte.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?EurLex-2 EurLex-2
La Commission peut à juste titre être fière de la confiance démontrée par les partenaires ITER en accordant à l'Europe le rôle central de partie hôte pour la mise en application conjointe de ce projet.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuEuroparl8 Europarl8
Toutefois, les contrats hybrides dont les hôtes sont des actifs entrant dans le champ d'application de la présente norme s'évaluent toujours conformément au paragraphe 4.3.2.
Nie jestem DJ- emEurLex-2 EurLex-2
Le principal moyen de contrôle porte sur l'application de médicaments antihelminthiques qui ciblent la distomatose directement dans l'hôte principal, normalement le bétail et les brebis.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążcordis cordis
179 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.