application identité oor Pools
application identité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Funkcja tożsamościowa
fr
application qui n'a aucun effet lorsqu'elle est appliquée à un élément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La méthodologie d'interprétation de l'archéologie maritime se caractérise généralement par l'application d'identités normatives aux épaves de navires, «grecque» ou «chinoise» par exemple, et par l'interprétation individuelle des assemblages d'épaves.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–Acordis cordis
les transferts internationaux de données relatives à des transactions suspectes doivent être conformes aux articles 8 et 26 de la directive 95/46/CE et leur champ d’application, l’identité de l’expéditeur et leur objectif doivent être spécifiés.
Mahowny nawarzył sobie piwaEurLex-2 EurLex-2
En effet, même si les objectifs de l’article 8, paragraphe 1, sous a), et de l’article 34 dudit règlement ne sont pas les mêmes, ils posent tous les deux comme condition de leur application l’identité des marques en cause.
To przez letnia szkoleEurLex-2 EurLex-2
Dans de nombreux cas, le spectre radioélectrique est le reflet d’applications et d’identités culturelles régionales dans les médias et favorise ces dernières.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaEurLex-2 EurLex-2
Services éducatifs en matière d'applications de contrôle d'identité, de sécurité et d'accès physique
Nie nabijaj siętmClass tmClass
« Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 94 du règlement de procédure de la Cour – Convention d’application de l’accord de Schengen – Article 54 – Principe ne bis in idem – Champ d’application – Identité des faits matériels – Absence de précisions suffisantes concernant le contexte factuel et les raisons justifiant la nécessité d’une réponse à la question préjudicielle – Irrecevabilité manifeste »
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejEuroParl2021 EuroParl2021
Des trois conditions précitées, l’application des deux premières — identité des faits et identité de contrevenant — n’est pas controversée.
Zrobiłem to!EurLex-2 EurLex-2
Une application peut obtenir l'identité OpenID des utilisateurs de votre domaine automatiquement lorsque ces derniers visitent les sites Web (domaines OpenID) répertoriés dans cette section.
Sir Pitt był dla mnie dobrysupport.google support.google
Logiciels et matériel informatique pour l'authentification, l'autorisation, l'administration et la gestion de l'identité, d'applications, d'informations et/ou de transactions de clients sur des réseaux informatiques mondiaux
Wiem, to sie zmienitmClass tmClass
Ceci pourrait renforcer la sûreté de la société, avec une sécurité rendant les voyages plus sûrs et faciles, et contribuer à de nombreuses applications basées sur l'identité.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćcordis cordis
113 L’annexe 37, titre II, point A 18, du règlement d’application établit que l’identité et la nationalité du moyen de transport doivent être indiquées dans la case no 18 du document T 1.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaEurLex-2 EurLex-2
Le projet MISAMS (Modelling inhabited spaces of the ancient Mediterranean Sea) a tenté cette approche d'interprétation en prouvant que la discipline ne disposait d'aucune approche commune et explicite pour l'application des identités normatives et que les identités étaient elles-mêmes subjectives et fluides et ne pouvaient être utilisées avec fiabilité et cohérence.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłocordis cordis
Le développeur peut créer, éditer et supprimer des sources de données Cloud Search, des sources d'identité et des applications de recherche.
Nic się tu nie dziejesupport.google support.google
Kim Cameron, l'architecte en chef des applications relatives a l'identite chez Microsoft, affirme: «Les technologies de divulgation minimale, telles que U-Prove et Identity Mixer, fournissent des fondements importants pour la realisation d'un meta-systeme d'identites durable.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takcordis cordis
Cette application présente des spécimens des documents d’identité officiels contenant les numéros d’identification fiscale (tax identification number, TIN) nationaux.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląEurLex-2 EurLex-2
Logiciels, à savoir applications logicielles pour contrôle d'accès, gestion d'identité, détection de menaces et intrusions, évaluation de la vulnérabilité
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAtmClass tmClass
D’autres critères pertinents sont l’identité des personnes physiques impliquées pour le compte des entreprises et l’identité du champ d’application géographique des pratiques en cause.
Nudziarz odszedłEurLex-2 EurLex-2
D’autres critères pertinents sont l’identité des personnes physiques impliquées pour le compte des entreprises et l’identité du champ d’application géographique des pratiques en cause.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEurLex-2 EurLex-2
John Mills soutient que le Tribunal se borne à évoquer l’article 15 du règlement no 207/2009 afin de préciser que, dans le contexte de cette disposition, la notion d’« identité » a été assouplie et que, de même, l’application d’un critère d’identité stricte n’est pas requise par l’article 8, paragraphe 3, de ce règlement.
Zarzuty i główne argumentyEuroParl2021 EuroParl2021
L’autorité d’application garantit la confidentialité de l’identité du plaignant et de toute autre information dont la divulgation serait, de l’avis du plaignant, préjudiciable à ses intérêts.
Nie zdołasz opuścić nawet celinot-set not-set
L’autorité d’application garantit la confidentialité de l’identité du plaignant ainsi que de toute autre information dont la divulgation serait, de l’avis du plaignant, préjudiciable à ses intérêts.
Nawet jedzenie przyniosłemnot-set not-set
Dérogation: veuillez cocher cette case pour des animaux transbordés d’un PIF vers un autre qui n’auront pas subi de contrôle d’identité en application de l’article 4, paragraphe 3, de la directive 91/496/CEE.
Właśnie się włączaEurlex2019 Eurlex2019
Logiciels pour la fourniture d'identités, l'authentification, la vérification d'identités et la garantie d'identités pour utilisateurs, entreprises, applications, fournisseurs d'applications et fournisseurs de services
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówtmClass tmClass
Selon la Commission, la seule identité des faits ne suffit pas à justifier l’application de ce principe, car il faut également qu’il y ait identité de parties.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EurLex-2 EurLex-2
966 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.