aptitude au travail oor Pools

aptitude au travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zdolność do pracy

voorbeelde

Vous ferez preuve de professionnalisme, d'une bonne aptitude au travail d'équipe et de flexibilité à l'égard du travail.
Wyłoniony kandydat powinien wykazać się profesjonalizmem, umiejętnością pracy zespołowej i elastycznym podejściem do pracy.

Aptitude au travail en équipe, aux relations avec la clientèle, compétences sociales
Umiejętności pracy w grupie, umiejętności obsługi klienta, umiejętności społeczne

Fonctionnaires – Congé de maladie – Justification de la maladie – Visite médicale de contrôle – Constatation d’aptitude au travail – Effet
Urzędnicy – Zwolnienie chorobowe – Usprawiedliwienie choroby – Kontrolna wizyta lekarska – Stwierdzenie zdolności do pracy – Skutek

Toutes ces manifestations peuvent affecter l’aptitude au travail sur les voies d’eau intérieures.
Wszystkie te czynniki mogą wywierać wpływ na zdolność do pracy na wodach śródlądowych.

Vous ferez preuve de professionnalisme, d'une bonne aptitude au travail d'équipe et de flexibilité à l'égard du travail
Wyłoniony kandydat powinien wykazać się profesjonalizmem, umiejętnością pracy zespołowej i elastycznym podejściem do pracy

Depuis lors, des périodes d’incapacité pour maladie succédaient aux périodes d’aptitude au travail.
Odtąd okresy zdolności do pracy następowały po okresach niezdolności do pracy wskutek choroby.

Conduite d'études d'aptitude au travail
Prowadzenie badań w zakresie predyspozycji do wykonywania danego zawodu

La classification médicale suivante est établie en ce qui concerne l’aptitude au travail des travailleurs de la catégorie A:
Ustanawia się następującą klasyfikację medyczną odnoszącą się do zdolności do wykonywania pracy jako pracownik kategorii A:

Ces stratégies sont essentielles pour favoriser l’aptitude au travail et assurer une réinsertion rapide sur le marché du travail.
Propozycje te mają zasadnicze znaczenie w kwestii propagowania zatrudniania i zapewnienia szybkiej reintegracji na rynku pracy.

Ces stratégies sont essentielles pour favoriser l’aptitude au travail et assurer une réinsertion rapide sur le marché du travail
Propozycje te mają zasadnicze znaczenie w kwestii propagowania zatrudniania i zapewnienia szybkiej reintegracji na rynku pracy

Ces pertes d'emplois doivent être atténuées pour être socialement supportables et l'aptitude au travail des travailleurs concernés soutenue par des requalifications.
Trzeba złagodzić ten proces, by był akceptowalny społecznie, oraz wesprzeć pracowników w zmianie pracy poprzez możliwości przekwalifikowania się.

Une part notable des mesures visant à améliorer l'aptitude au travail des Roms peut être cofinancée par le Fonds social européen.
Znaczna część działań, których celem jest poprawienia zatrudnienia Romów, może być współfinansowana przez Europejski Fundusz Socjalny.

Fonctionnaires – Recours – Acte faisant grief – Notion – Décision constatant l’aptitude au travail du fonctionnaire et lui ordonnant de reprendre le travail – Recevabilité
Urzędnicy – Skarga – Akt niekorzystny – Pojęcie – Decyzja stwierdzająca zdolność urzędnika do pracy i wzywająca go do powrotu do pracy – Dopuszczalność

faire preuve de professionnalisme, d'une bonne aptitude au travail d'équipe et de flexibilité à l'égard du travail et d'un point de vue relationnel
wykazywanie profesjonalizmu umiejętności pracy w zespole oraz elastycznego podejścia do pracy i w kontaktach z ludźmi

faire preuve de professionnalisme, d'une bonne aptitude au travail d'équipe et de flexibilité à l'égard du travail et d'un point de vue relationnel.
wykazywanie profesjonalizmu umiejętności pracy w zespole oraz elastycznego podejścia do pracy i w kontaktach z ludźmi.

Évaluation au cas par cas si l’affection risque de nécessiter un traitement au cours du voyage ou de diminuer l’aptitude au travail de l’intéressée
Indywidualna ocena, jeżeli schorzenie może potencjalnie wiązać się z koniecznością leczenia w trakcie rejsu lub jeżeli wywiera wpływ na zdolność do pracy

Vous ferez preuve de professionnalisme, d'une bonne aptitude au travail d'équipe et de flexibilité à l'égard du travail et d'un point de vue relationnel.
Kandydat zademonstruje profesjonalizm, umiejętność pracy w zespole oraz elastyczne podejście do pracy i w kontaktach z ludźmi.

De tels accidents sont à l'origine de traumatismes pour les conducteurs et il est nécessaire de contrôler leur aptitude au travail après ceux-ci.
Takie wypadki stanowią dla maszynistów traumatyczne przeżycie i po takim wypadku konieczne jest zbadanie zdolności do pracy. Dz.U.