astral oor Pools

astral

/as.tʁal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gwiezdny

adjektief

związany z przestrzenią kosmiczną

gwiaździsty

adjektief

astralny

adjektief

Tes conneries de projections astrales, c'est pour quoi?
Po co ta cała zabawa z projekcją astralną?

gwieździsty

adjektief

stelarny

adjektief

Soortgelyke frases

Astral Projection
Astral Projection

corps astral
ciało astralne

signe astral
znak zodiaku

voorbeelde

Tes conneries de projections astrales, c'est pour quoi?
Po co ta cała zabawa z projekcją astralną?

En fait, il avait noté le moment exact dans son carnet astral : 10.02.50 post-méridienne.
Dawno temu zapisał w swym astralnym notesie dokładną godzinę wypadku: 22:02:50.

Tony apparait, en tant que voix masculine, sur la deuxième version du titre Astral Romance de Nightwish, que l’on retrouve sur l’EP Over The Hills and Far Away.
Tony użyczył swego męskiego wokalu w remake do utworu Nightwish "Astral Romance 2001", które znalazło się na EP "Over the Hills and Far Away".

La projection astrale a marché.
Astralna projekcja zadziałała.

La collection de montres Bulgari comprend les lignes suivantes : Bulgari-Bulgari, Sotirio-Bulgari, Assioma, Astrale, Serpenti, B.Zero1, Daniel Roth, Rettangolo, Ergon, Diagono et Octo.
Kolekcja zegarków Bulgari posiada następujące linie: Bulgari-Bulgari, Sotirio-Bulgari, Assioma, Astrale, Serpenti, B.Zero1, Daniel Roth, Rettangolo, Ergon, Diagono and Octo.

Viennent ensuite les divinités astrales.
Następnie pojawiają się parodie przepowiedni przyrodniczych.

Le Capitaine de l' Astral Queen veut que vous sachiez qu' il a pas loin de # criminels sous haute surveillance dans sa soute
Kapitan Astral Queen chce przypomnieć że jest obarczony prawie # skazanymi kryminalistami trzymanymi pod ciężką strażą w ładowniach

Le groupe signe un contrat avec Adipocère et fait paraître un mini-album Astral Deliverance enregistré en hommage à Jean-Marie Boix décédé quelques mois auparavant.
Zespół podpisał kontrakt z Adipocere Records, i nagrał minialbum pt: „Astral Deliverance” w hołdzie zmarłemu kilka miesięcy temu Jean-Marie Boixowi.

TELLE maîtresse de maison ne commencera pas sa journée avant de lire la rubrique astrale de son journal.
GOSPODYNI domowa rozpoczyna codzienne zajęcia od przeczytania rubryki horoskopów w gazecie.

Ma forme astrale est cela qui vous irresponsablement cil dehors contre maintenant.
Atakujesz mą formę astralną.

18 Il ressort de la décision de renvoi, ainsi que des observations soumises à la Cour dans le cadre de la présente procédure, que, contrairement à la médecine traditionnelle (appelée aussi «allopathique»), qui se fonde essentiellement sur des phénomènes observables physiquement, la médecine anthroposophique repose sur une conception selon laquelle l’être humain est constitué de quatre éléments: le corps physique, le corps éthérique, le corps astral et le «moi».
18 Z postanowienia odsyłającego oraz z uwag przedstawionych Trybunałowi w ramach niniejszego postępowania wynika, że w odróżnieniu od medycyny konwencjonalnej (inaczej zwanej „alopatyczną”), opartej głównie na zjawiskach fizycznie dostrzegalnych, medycyna antropozoficzna opiera się na koncepcji, zgodnie z którą istota ludzka składa się z czterech członów: ciała fizycznego, ciała eterycznego, ciała astralnego i „jaźni”.

J'ai tendance à y voir une conjonction astrale favorable.
Jestem skłonny dostrzec w tym szczęśliwy splot okoliczności.

Tubes lumineux pour la publicité.a savoir logiciel de rencontre et de rapprochement de jumeaux de naissance et de jumeaux astral selon les critères de naissances,date de naissance,lieu de naissance, heure de naissance,signe du zodiaque
Lampy świetlne reklamowe, mianowicie oprogramowanie spotkań i pojednania bliźniąt z urodzenia i bliźniąt astralnych zgodnie z kryteriami urodzenia, datą urodzenia, miejscem urodzenia, godziną urodzenia, znakiem zodiaku

Médiumnité, voyage astral.
channelling, projekcje astralne.

Mon nom est Astral
Nazywam się Astral.

C’était une sorte de malentendu astral.
To była jakaś astralna pomyłka.

Pourrais-je voir le corps astéroïde de Billy? Astral!
Czy mogłam widzieć ciało asteroidalne Billy'ego?

J'ai expulsé votre forme astrale de votre corps.
Oddzieliłam twoje ciało astralne od ziemskiego.

Ses victimes vous mèneront à lui, à l'enfant astral et à la porte.
Jego ofiary doprowadzą cię do niego i astralnego dziecka i ta brama.

3 – Selon ce courant de médecine, la maladie est appréhendée comme étant issue d’un déséquilibre entre quatre éléments de l’être humain, à savoir le corps physique, le corps éthérique (les forces de vie), le corps astral (les sentiments et les sensations) et le moi ou corps égotique (l’esprit conscient).
3 – Zgodnie z tym nurtem medycyny, choroba postrzegana jest jako wynik braku równowagi między czterema członami istoty ludzkiej, tj. ciałem fizycznym, eterycznym (życiotwórczym), astralnym (odczuciowym) i ja lub organizacji jaźni (świadomości).

Il a anéanti 2 systèmes astraux et 60 millions de vies pour ne pas les céder à Sokar lors d'un conflit.
Wolał unicestwić mieszkańców dwóch systemów, 60 milionów istnień, niż stracić ich na rzecz Sokara w sporze terytorialnym.

Si vous désirez « entendre » un guide du plan astral, quel chakra devez-vous ouvrir ?
"Jeśli chcesz „usłyszeć"" przewodnika z poziomu astralnego, który czakram musisz otworzyć i na jakim poziomie?"

Comment chercher un corps astral sombre perdu au milieu des étoiles ?
Jak znaleźć ciemny obiekt zagubiony pośród gwiazd?

Ses sens astraux devenaient si précis quelle pouvait automatiquement percer un sort d’illusion.
Miała już na tyle wyczulone zmysły astralne, że mogła przeniknąć każdą iluzję niemal automatycznie.

Je hais ces jeux astraux!
Nienawidzę, gdy gra w te astralne gry.