montant net attendu de la commande fournisseur
szacowana wartość netto zamówienia
attendaient oor Pools
attendaient
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. lm przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika attendre
<i>3. </i> os. <i> </i> osoba <i> </i> lm <i> </i> liczba mnoga <i> </i> przesz. <i> </i> czas przeszły <i> (imparfait) trybu oznajmującego czasownika</i> attendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael et Stirling nous y attendaient, tous deux vêtus de costumes sombres.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!Literature Literature
— Lorsque je vous ai appelé pour déjeuner, ils étaient dans le vestibule devant la porte, ils attendaient le courrier
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędLiterature Literature
De nombreuses voitures attendaient dans l'allée devant l'écurie ; palefreniers et cochers s'affairaient.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
Son partenaire et elle nous attendaient.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quels besoins s’attendaient-ils donc que l’Église réponde ?
John Mały z HathersageLDS LDS
Ils attendaient de nous, les designers, qu'on crée des habillages,
Ale to była czarownicaQED QED
Les préposés aux catapultes n’attendaient plus que le signal de l’amiral.
Musimy patrolowaćLiterature Literature
Seuls trois hommes plongés dans le mutisme, leurs cannes à la main, n’attendaient ni argent ni alcool.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
Ils attendaient que Bill Rider les aide à piéger leurs suspects.
Nie chcę niczego wysyłaćLiterature Literature
Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.
Muszę się dostać do statku ratunkowegotatoeba tatoeba
Jim signa et le gamin se rua vers ses parents qui l’attendaient à la porte de la taverne.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyLiterature Literature
Le quai, la gare elle-même et le chemin qui y menait fourmillaient de gens qui attendaient le train pour Assouan.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówLiterature Literature
Ils ne s'attendaient pas à de la visite si tôt.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait lhabitude des gens qui attendaient là.
Wzruszyłem sięLiterature Literature
Il était Tourment et des milliers d’autres âmes attendaient qu’il leur prête attention.
Deklaracja wnętrzaLiterature Literature
Ils avaient ces attentes pour tous les cousins et la famille étendue d'immigrants qui vivaient dans le sud du Bronx, mais ils attendaient encore plus de nous.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejQED QED
L’endroit était quasiment désert, une demi-douzaine de voyageurs à peine attendaient le métro.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoLiterature Literature
Il a observé en premier lieu que la taxe litigieuse avait pour finalité de déplacer une partie de la demande des granulats vierges vers des produits de substitution, lesquels sont exonérés, et que les autorités britanniques attendaient de cette intervention une réduction de la demande en granulats vierges de près de 8 à 9 % par an, en moyenne.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmEurLex-2 EurLex-2
T'arrives à croire qu'ils attendaient que je m'excuse?
Posprzątamy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Monsieur le Président, les membres de la commission du développement régional attendaient eux aussi énormément du réexamen du budget.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEuroparl8 Europarl8
Ses parents les attendaient pour le déjeuner, mais Peter sentait bien que Tilde n’était pas d’humeur. — Très bien.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleLiterature Literature
Les Russes attendaient patiemment la réponse de leur partenaire
Daj mi to, do choleryLiterature Literature
Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRted2019 ted2019
Il pensa à toutes les tâches qui l’attendaient.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążLiterature Literature
À huit heures, trois pick-up attendaient déjà devant la barrière.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.