au-delà de
poza
au delà de oor Pools
au delà de
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
poza
Une étendue sauvage qui s'étend non seulement jusqu'à l'horizon, mais presque au-delà de l'imagination.
Dzicz, która płynie nie tylko poza horyzont, ale i poza wyobraźnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— au-delà de ces dimensions
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaEurLex-2 EurLex-2
C'est bien au-delà de mon expérience.
Siadaj, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—J'essaie de voir au-delà de la petite fille qui se trouve sur mon capot.
Lubię wiedziećLiterature Literature
On est bien au-delà de ça, Saul.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute cette nôtre suffisance, qui est au-delà de la naturelle, est à peu près vaine et superflue.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyLiterature Literature
(1) Les indicateurs d'impact se rapportent aux conséquences du programme opérationnel au-delà de ses effets immédiats.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąEurLex-2 EurLex-2
Chalutage au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles Féroé.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychEurLex-2 EurLex-2
Au-delà de l'étude et des instruments, il y a l'instinct.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 9 EUR par tonne au-delà de 6 tonnes et jusqu’à 46 tonnes, ou
Nie dla armiieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le congé de maladie ne peut se prolonger au-delà de la durée du détachement de l'intéressé.
Dobra robotaEurLex-2 EurLex-2
Au-delà de cette période, l'original de l'autorisation de pêche devra être détenu à bord.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszEurlex2019 Eurlex2019
C' est au- delà de vous et de moi
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do Komisjiopensubtitles2 opensubtitles2
La directive proposée ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ses objectifs.
W dowód mojej wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
— Ces recherches intensives vont-elles au-delà de ta conversation de l’autre jour avec Mandy Seaver ?
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychLiterature Literature
l’impact sur l’environnement de la consommation de l’Union au-delà de ses frontières soit réduit.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Pour améliorer, au delà de ça, la qualité des relations humaines.
A jeśli znów się wkurzy?ted2019 ted2019
L’anneau A se déployait devant lui, et sa cible, Atlas, l’attendait juste au-delà de sa lisière fracturée.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLiterature Literature
Au-delà de ces limites, on peut parler de serviabilité.
Od jak dawna wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au-delà de sa beauté ensorcelante, c’était ce mystère qui la rendait célèbre dans l’établissement.
I niechcę stać w miejscuLiterature Literature
Les engagements suspendus de l'année n ne peuvent pas être rebudgétisés au-delà de l'exercice n+3.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyEurLex-2 EurLex-2
C'est au-delà de l'entendement humain.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Au delà de mes perceptions, Tu es... " "...
Nic panu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que tu es sage au-delà de tes années.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car elle était bel et bien là, au-delà de cette obscurité totale.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaLiterature Literature
Pour évoluer, V'Ger a besoin d'une faculté humaine. Celle d'aller au-delà de la logique.
Wiem, że coś knujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51983 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.