au milieu oor Pools

au milieu

/o mi.ljø/ bywoord

Soortgelyke frases

au milieu de l'année
w połowie roku

accoutumance au milieu
adaptacja · adaptacja fizjologiczna · aklimatyzacja · przystosowanie · przystosowanie fizjologiczne

au milieu de
między · pomiędzy · pośród · w środku · wśród

maladie liée au milieu environnant
choroba związana ze stanem środowiska

voorbeelde

On est au milieu de l’après-midi, mais le soleil est déjà en train de se coucher.
Jest środek popołudnia, ale słońce już zachodzi.

Et je savais aussi qui était l’homme au milieu du groupe.
Znałam też człowieka siedzącego pośrodku.

Peut-être le fait que nous soyons deux solitaires, même au milieu de la foule.
Może chodzi o to, że oboje czujemy się samotni nawet w tłumie.

Je remarque alors la carte bleu pâle au milieu des reçus et des cartes bancaires.
Mój wzrok pada na błękitną wizytówkę pomiędzy rachunkami i kartami bankowymi.

Juste au milieu du front se trouve aussi tatoué un cafard. — Tu es armé ?
Na samym środku czoła również wytatuowany karaluch. - Masz broń?

Tu m'as réveillée au milieu de la nuit pour me dire ça?
Po to wpadłeś w środku nocy?

Il fit une demi-douzaine de visites et, au milieu de la matinée, alla voir Mr Singer.
Odbył sześć wizyt i koło południa zaszedł do pokoju Singera.

Ce moment venu, Dieu lui donnerait cet ordre: “Va soumettre au milieu de tes ennemis.”
Bóg miał go wówczas posłać z poleceniem: „Wyrusz na podbój między swoich nieprzyjaciół” (Ps.

Élevé au milieu du luxe aimable du palais Crescenzi, à peine s'il me connaît.
Wychowany w miłym zbytku pałacu Crescenzi, zaledwie mnie zna.

Il vous a enfermée dans une caisse, au milieu de la forêt?
– Zamknął cię w skrzyni w lesie państwowym?

Au milieu.
Pośrodku.

Ce n'est pas votre manteau " Je marche au milieu de nulle part, sans parler à personne "
To nie palto do spacerów na zadupiu.

Quand Martine sort, il tire à bout portant avec une arme dissimulée au milieu des roses.
Kiedy Martine wysiadła, postrzelił ją z bliska z broni, którą miał ukrytą w różach.

Yo, négro, on est au milieu de la rue
Czarnuchu stoimy na środku drogi.

Vous êtes un risque intermédiaire, juste au milieu.
Jesteś w grupie średnio zaawansowanego ryzyka, w samym środku.

Les jours et les nuits ne sont pour eux que des ombres au milieu des ténèbres de l’existence.
Dni i noce były dla nich jedynie cieniami we wszechogarniającej ciemności istnienia.

Pourquoi des fusées éclairantes au milieu de la nuit?
Dlaczego strzelają flarami w środku nocy?

Quand mon tour arrive, je monte sur la vaste scène, au milieu de laquelle le piano paraît minuscule.
Gdy przychodzi moja kolej, wychodzę na ogromną scenę, która sprawia, że fortepian pośrodku wydaje się malutki.

Commençons par la fin, et je vous rejoins au milieu pour le dessert.
Zacznijmy od końca i spotkamy się w połowie deseru.

Continue de marcher jusqu'au milieu du café
/ Idź na środek kawiarni.

Au milieu d’un carton en papier glacé m’apparaissaient deux taches qui se confondaient
Pośrodku glansowanej kartki mieniły się dwie zlewające się plamy

Elle se tenait à côté de Lenobia et de Travis, au milieu d’une grappe de professeurs.
Stała obok Lenobi i Travisa w środku kępy profesorów.

Le plastique doit être au milieu.
Powinny być w środku.

Veronika Babić est née en Croatie. Au milieu des années 50, sa famille s’est mise à étudier.
Veronika Babić urodziła się w Chorwacji, a jej rodzina zaczęła studiować Biblię w połowie lat pięćdziesiątych.

Je suis au milieu d'un arret d'un saignement.
Jestem w połowie zaszywania żyły.