au plus haut niveau oor Pools

au plus haut niveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

na najwyższym poziomie

adjektief

Le président de la Commission a également demandé que l'excellence soit reconnue et récompensée au plus haut niveau.
Przewodniczący Komisji wezwał także do okazania uznania dla doskonałości na najwyższym poziomie i jej odpowiedniego nagradzania.

voorbeelde

Cet échange a été négocié au plus haut niveau, d'accord?
Ta transakcja była przeprowadzona na najwyższym poziomie.

Jake faisait du conseil en cybersécurité au plus haut niveau.
Jake prowadził doradztwo wsprawach bezpieczeństwa cybernetycznego na najwyższym szczeblu.

Identification des types d'IU sur lesquels porte la facture (enregistrés au plus haut niveau d'agrégation disponible)
Identyfikacja rodzajów niepowtarzalnych identyfikatorów ujętych na fakturze (zarejestrowanych na najwyższym poziomie dostępnego zgrupowania)

La décision a été prise au plus haut niveau de Starfleet.
Decyzja ta zapadła na najwyższym szczeblu.

La Suisse a participé au plus haut niveau à la réunion du groupe de travail UE-Tunisie.
W spotkaniu na najwyższym szczeblu z grupą zadaniową UE-Tunezja uczestniczyła Szwajcaria.

L'Inde est clairement intéressée au plus haut niveau politique.
Indie są wyraźnie zainteresowane na najwyższym poziomie politycznym.

L’entrevue fut cordiale, et ce contact au plus haut niveau de l’État ne fut pas inutile.
Rozmowa była serdeczna i ten kontakt na najwyższym pań- stwowym szczeblu nie okazał się bezużyteczny.

Parceque Dalton était sur le compte, il a eu une habilitation au plus haut niveau de sécurité.
Ponieważ brał w tym udział, przydzielono mu najwyższy dostęp.

L’UE vient de reconfirmer au plus haut niveau l’objectif qu’elle s’est fixée à Lisbonne.
Niedawno UE ponownie potwierdziła na najwyższym poziomie cel, jaki wyznaczyła sobie w Lizbonie.

vivement préoccupé par le fait que des comportements discriminatoires sont parfois également observés au plus haut niveau politique,
odnotowując z dużym zaniepokojeniem, że dyskryminujące zachowania występują też czasem na najwyższym szczeblu politycznym,

On m'a donné au plus haut niveau des garanties quant au traitement des enfants.
Mam zapewnienie najwyższych władz, co do traktowania dzieci.

Dernières révélations concernant les cas de corruption au plus haut niveau de la FIFA
Niedawno ujawnione przypadki poważnej korupcji w FIFA

Chaque paysan allemand doit dans les mois qui viennent porter ses livraisons au plus haut niveau possible.
W nadchodzącym czasie każdy chłop niemiecki musi podnieść te dostawy do maksimum.

Si c'est vrai, vous aurez accès au planning militaire au plus haut niveau.
Jeśli to prawda, będziesz miał dostęp do planów wojskowych najwyższego stopnia.

Cet accord de coopération bilatérale répond à une volonté politique des parties au plus haut niveau.
Umowa o współpracy dwustronnej jest odpowiedzią na polityczną wolę stron na najwyższym szczeblu.

Deuxièmement, elle estime qu’aucun de ses dirigeants au plus haut niveau n’a participé à l’infraction.
Po drugie, Hoechst uważa, że nikt z jej personelu kierowniczego najwyższego szczebla nie brał udziału w naruszeniu.

Les autorités, y compris au plus haut niveau, ont adopté une approche plus positive des droits de l'homme.
Organy, w tym najwyższego szczebla, wykazały bardziej pozytywne nastawienie do praw człowieka.

Identification des types d'IU reçus (enregistrés au plus haut niveau d'agrégation disponible)
Identyfikacja otrzymanych rodzajów niepowtarzalnych identyfikatorów (zarejestrowanych na najwyższym poziomie dostępnego zgrupowania)

habitude à négocier au plus haut niveau, dans des milieux européens, voire internationaux,
doświadczenie w negocjacjach na najwyższym szczeblu, z partnerami europejskimi lub międzynarodowymi,

· trois démonstrateurs (les «plateformes de démonstration d'aéronefs innovants») situés au plus haut niveau d'intégration de plateformes aéronautiques complètes.
Innovative Aircraft Demonstrator Platforms) na wyższym poziomie integracji pełnych platform lotniczych.

Un avocat blanc, communiste, influant au plus haut niveau, y compris à la SCLC.
Biały, komunistyczny prawnik, działający na najwyższym szczeblu władzy, w tym SCLC.

Dernières révélations sur les cas de corruption au plus haut niveau de la FIFA (vote)
Niedawne doniesienia o przypadkach korupcji na wysokim szczeblu w Międzynarodowej Federacji Piłkarskiej (głosowanie)

Transmettez ma demande au plus haut niveau.
Proszę przekazać moją prośbę wyżej.

Dernières révélations sur les cas de corruption au plus haut niveau de la FIFA (débat)
Niedawne doniesienia o przypadkach korupcji na wysokim szczeblu w Międzynarodowej Federacji Piłkarskiej (debata)

J'espère que la volonté politique nécessaire se manifestera au plus haut niveau.
Mam nadzieję, że na najwyższym szczeblu odczuwana jest potrzeba woli politycznej.