au premier abord oor Pools
au premier abord
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
na pierwszy rzut oka
pl
o wstępnej, pochopnej ocenie: na oko, pozornie, bez głębszej analizy
na pierwszy rzut oka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était trop aimable, trop accommodant, au moins au premier abord.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
Au premier abord, il donnait l’impression d’être autoritaire et abrupt, sombre et dépourvu d’humour.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratLiterature Literature
Au premier abord, il m’a paru correct et respectable, quoiqu’un peu débraillé.
IRS przeprowadzi u nas audytLiterature Literature
Et les empreintes de morsures ne sont pas aussi bonnes que ce que j’ai cru au premier abord.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?Literature Literature
— Ce qui semble parfaitement sensé, au premier abord.
Przejęliśmy Niemiecki okopLiterature Literature
Il leur parla et ils l’écoutèrent, et, au premier abord, tout sembla bien se dérouler.
Dowolną kartęLiterature Literature
Mais je dis au premier abord.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au premier abord, cela me parut impossible, mais j’eus tôt fait de trouver un subterfuge.
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
Le pouvoir a toujours un prix, et il n’est pas toujours évident au premier abord.
Kogo szukasz?Literature Literature
Au premier abord, l'ensemble offrait l'aspect chaleureux de la plupart des demeures de la région.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *Literature Literature
Il était clair, rose et brillante comme elle l'avait été au premier abord.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymQED QED
Cette conception semble également quelque peu déconcertante au premier abord.
Przymierz mojeEurLex-2 EurLex-2
Ce que faisaient les Aes Sedai était rarement aussi simple qu’il le semblait au premier abord.
Zapamiętaj moje słowaLiterature Literature
Les qualités de Sir James n'apparaissent pas au premier abord.
Tu jesteś PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et au premier abord, ce genre de chose est assez déplaisant.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiQED QED
Ne le juge pas au premier abord.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quigley était plus jeune que je ne l’avais cru au premier abord.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Elle pensait que c'était une excellente idée au premier abord.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'avais été étonné au premier abord attraper un aperçu de tellement bizarre un individu comme
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artQED QED
Les choses étaient toujours plus dangereuses qu’elles n’y paraissaient au premier abord.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Elle était belle quand son visage se détendait, encore plus belle qu'il ne l'avait pensé au premier abord
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Pourtant, dès qu’on y prête l’attention qui convient, ces jumeaux si identiques au premier abord sont bien différents.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćLiterature Literature
Blount n’était pas un monstre, malgré l’impression qu’il produisait au premier abord.
Dlatego nie możemy się przespać?Literature Literature
— Au premier abord, moi non plus.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęLiterature Literature
Au premier abord, elle a l'air hautaine.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
755 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.