autocar sur rails
Autobus szynowy
autocar oor Pools
autocar
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
autokar
pl
autobus z większością miejsc do siedzenia, przeznaczony do długich podróży
Les voyages en autocar dans le pays X ne relèvent pas du même marché que les voyages par chemin de fer ou avion.
Podróż autokarem w kraju X nie należy do tego samego rynku właściwego co podróż koleją lub samolotem.
autobus
Est-il venu en autocar ou par le train ?
Przyjechał autobusem czy pociągiem?
Autokar
fr
transport routier pouvant accueillir plusieurs voyageurs pour de longues distances
Les services de transport de passagers par autobus et autocar devraient profiter aux citoyens en général.
Usługi świadczone pasażerom autobusów i autokarów powinny przynosić korzyści obywatelom w ogólności.
autobus dalekobieżny
pour les véhicules de classe M: autocars et autobus interurbains, autobus urbains et autres (par exemple, les véhicules M1).
w przypadku pojazdów klasy M: autokary i inne autobusy dalekobieżne, autobusy miejskie oraz pojazdy inne, takie jak pojazdy klasy M1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autokar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il gérait une ligne d’autocars reliant Santiago à Ciudad Trujillo ; il se rendait donc souvent dans la capitale.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąjw2019 jw2019
Mais Lon Pedsell les emmena dans une rue crasseuse à six blocs du terminus des autocars.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustLiterature Literature
Soudain, on entendit distinctement le vent hurler et la brume minérale qui entourait l’autocar s’épaissit encore.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oLiterature Literature
Justification Dans bien des cas, les stations d'autobus/d'autocars et surtout les arrêts intermédiaires ne sont pas aménagés en fonction des besoins des personnes handicapées.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barnot-set not-set
Afin d'intégrer les nouvelles mesures prises au sein de l'Union, et conformément à l'article 24, paragraphe 2, point c), de l'accord, le comité mixte modifie ou adapte les annexes concernant les normes techniques applicables aux autobus et aux autocars, ainsi que l'annexe 1 relative aux conditions applicables aux transporteurs routiers de voyageurs.
Spojrzysz na mnie kiedyś?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) ***I (vote
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegooj4 oj4
Article 15 Droit à une assistance dans les stations désignées et à bord des autobus et des autocars 1.
I im bliżej są rozwiązania zagadkinot-set not-set
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar et modifiant le règlement (CE) no 2006/2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs (COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD))
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówEurLex-2 EurLex-2
Faire en sorte, par la conclusion de contrats de service public avec des entreprises de transport par autocar, que des catégories précises de personnes — enfants (c'est-à-dire familles avec enfants), étudiants et retraités — bénéficient de certaines réductions sur ces services
Strzela w nas!EurLex-2 EurLex-2
Dans sa version actuelle, l’accord Interbus s’applique au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
est admis à effectuer, sur le territoire de la Communauté, des transports internationaux de voyageurs par route pour compte d’autrui dans les conditions fixées par le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # octobre # établissant des règles communes pour l’accès au marché international des services de transport par autocars et autobus et conformément aux dispositions générales de la présente licence
Widzę tylko tyleoj4 oj4
relative à la signature, au nom de l'Union européenne, d'un protocole à l'accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (accord Interbus) en ce qui concerne le transport international régulier et régulier spécial de voyageurs par autocar ou par autobus
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuEuroParl2021 EuroParl2021
Ces adaptations consisteront à élargir le champ d’application de la réglementation pour y intégrer les autocars et les véhicules légers, y compris les voitures, à favoriser la transition vers l'application du principe du «pollueur payeur» à tous les véhicules, et à moderniser les méthodes de tarification routière.
Richard, nie zmienisz sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente proposition concerne la décision du Conseil établissant la position à prendre au nom de l’Union au sein du comité mixte institué en vertu de l'accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (accord Interbus), à l’égard du projet de décision no x/xxx ( 1 ) de ce comité
Stopa procentowa kuponueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
effectué par autocar et autobus entre États membres, délivrée sur la base du règlement (CE) no 1073/2009
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
Le détenteur d'un véhicule de Klasse # a le droit de conduire des autocars à vide d'un poids maximal de #,# tonnes, y compris sur les réseaux routiers internationaux
Już takich nie sprzedająoj4 oj4
vu le règlement (CE) no 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l’accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le règlement (CE) no 561/2006 (1), et notamment son article 4, paragraphe 2,
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "EurLex-2 EurLex-2
Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus (refonte)
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazEurLex-2 EurLex-2
est admis à effectuer sur le territoire de la Communauté, des transports internationaux de voyageurs par route pour compte d'autrui dans les conditions fixées par le règlement (CE) n o .../# du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus (refonte), et selon les dispositions générales de la présente licence
Wiesz, że nie możemy być znów razemoj4 oj4
« Tu sais, c’est loin, il faut prendre l’autocar, et puis marcher longtemps, vers les réservoirs.
Ja to wypijęLiterature Literature
Cette situation peut se produire, par exemple, lorsqu’un État membre suspend les vols ou arrête les trains, bus, autocars ou navires en provenance de certains pays.
Wyjął już brońEuroParl2021 EuroParl2021
» Furieux, le prédicateur a quitté l’autocar à l’arrêt suivant.
Popraw sobie krawatjw2019 jw2019
L’option «protection maximale» prévoit une intervention juridique communautaire établissant les droits des passagers des autobus et autocars dans le transport international (option I) et dans le transport tant national (longue distance, régional) qu'international (option II), en ce qui concerne les services réguliers/occasionnels.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeEurLex-2 EurLex-2
Systèmes pour autobus et autocars
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuEurlex2019 Eurlex2019
d'être habilité dans l'État membre d'établissement à effectuer des transports par autocars et autobus conformément aux conditions d'accès au marché fixées par la législation nationale; et
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.