rame automotrice Diesel
Spalinowy zespół trakcyjny
automotrice oor Pools
automotrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
drezyna spalinowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«À la lumière des [première, deuxième et troisième directives] et [de la directive] 2009/103/CE, qui régissent l’assurance obligatoire en matière de responsabilité civile découlant de la circulation des véhicules automoteurs, est-il permis au législateur interne d’un État membre de prévoir, par le biais de critères d’évaluation légaux contraignants qui ne s’appliquent qu’aux sinistres routiers, une limitation de fait (du point de vue quantitatif) de la responsabilité au titre des préjudices extrapatrimoniaux pris en charge par les personnes (les compagnies d’assurances) qui sont tenues en vertu de ces mêmes directives de garantir une assurance obligatoire des préjudices causés par la circulation des véhicules?»
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oEurLex-2 EurLex-2
matériels d’affouragements et de fabrication d’aliments fermiers: aplatisseurs, broyeurs mélangeurs mobiles (non automoteurs).
Plan funkcjonalnościEurLex-2 EurLex-2
41 En d’autres termes, la législation nationale, applicable dans le cadre du litige au principal, vise à répartir la responsabilité civile des dommages causés lors d’une collision entre deux véhicules automoteurs en l’absence d’une faute imputable aux conducteurs.
Raz, dwa, trzy, jazda!EurLex-2 EurLex-2
Les trains automoteurs électriques ont pour abréviation «EAE», et les trains automoteurs diesels, «EAD».
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
45 Ainsi, les États membres sont tenus de garantir que la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs applicable selon leur droit national soit couverte par une assurance conforme aux dispositions des première, deuxième et troisième directives (arrêt Marques Almeida, précité, point 30 et jurisprudence citée).
Muszę porozmawiać o mojej książceEurLex-2 EurLex-2
Ce canon automoteur est similaire au Su- 18.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryQED QED
MODIFIANT LES DIRECTIVES 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE ET 90/232/CEE DU CONSEIL ET LA DIRECTIVE 2000/26/CE SUR L'ASSURANCE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE RÉSULTANT DE LA CIRCULATION DES VÉHICULES AUTOMOTEURS (CINQUIÈME DIRECTIVE SUR L’ASSURANCE AUTOMOBILE)
Miałam ci powiedzieć w samolocieEurLex-2 EurLex-2
Voitures particulières à moteur diesel ou semi-diesel, d'une cylindrée > 2 500 cm3 (à l'exclusion des caravanes automotrices, des véhicules pour le transport de 10 personnes ou plus, des motoneiges, des voiturettes de golf et similaires)
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
Elle a précisé que, cela étant, les États membres sont obligés de garantir que la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs telle que définie selon le droit national applicable est couverte par une assurance conforme aux dispositions des trois directives susmentionnées (41).
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiEurLex-2 EurLex-2
L’article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166/CEE du Conseil, du 24 avril 1972, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs, et au contrôle de l’obligation d’assurer cette responsabilité, doit être interprété en ce sens que relève de la notion de «circulation des véhicules», visée à cette disposition, une situation dans laquelle le passager d’un véhicule stationné sur un parking, en ouvrant la portière de ce véhicule, a heurté et a endommagé le véhicule qui était stationné à côté de celui-ci.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoEurlex2019 Eurlex2019
Destinés à l'utilisation industrielle, commerciale et agricole, machines neuves ou de seconde main, mécaniques, électroniques, électromécaniques, pneumatique et hydrauliques, installations de production, groupes, dispositifs, appareils ainsi que leurs pièces de construction, détachées et de rechange, baguettes, métaux précieux et non ferreux sous forme de tiges, barres, baguettes, rails, plaques et poudres, générateurs de courant fixes avec moteur diesel et leurs pièces de rechange, matériel ferroviaire, en particulier automotrices, locomotives, wagons et leurs pièces de rechange
Albo tak mi się zdawałotmClass tmClass
L’objectif du plan de déploiement européen de l’ERTMS est de garantir que les locomotives, les automotrices et autre véhicules ferroviaires équipés de l’ERTMS aient progressivement accès à un nombre croissant de lignes, de ports, de terminaux et de gares de triage sans devoir être munis d’un équipement répondant aux normes nationales, en plus de l’ERTMS.
Proszę nie rób tegoEurLex-2 EurLex-2
De plus, pour les automotrices et les autorails équipés d'un bogie «moteur» et d'un bogie «porteur» (Voir article 7.2.2.1), la largeur de la voie prise en compte dans la formule relative aux réductions internes Ei doit être de 1 435 mm pour le bogie porteur et de 1 465 pour le moteur.
Chciałem, żeby były anonimoweEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup de joueurs suivent cette simple règle: les canons automoteurs tirent uniquement à partir de la base, il n'est pas nécessaire de les déplacer.
Panujemy nad sytuacjąQED QED
Restriction relative à la position du (des) engin(s) moteur(s) d’éléments automoteurs pour se conformer à la séparation des lignes de contact (position du pantographe
Wezwij karetkęoj4 oj4
«Les tombereaux automoteurs de la présente sous-position se distinguent généralement des autres véhicules destinés au transport des marchandises (en particulier les camions à benne) du fait qu’ils présentent les caractéristiques suivantes:
Jasne, że nieEurLex-2 EurLex-2
40 D’autre part, il convient de relever que, si, conformément à son objectif de protection des victimes d’accidents causés par des véhicules automoteurs, l’article 28 de la directive 2009/103 permet en effet l’adoption de règles plus favorables pour lesdites victimes que celles requises par cette directive, cette disposition concerne uniquement la législation de transposition d’un État membre et ne porte pas sur la question de savoir si, dans un cas précis, ces règles plus favorables s’appliquent plutôt que les règles d’autres États membres.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieEurlex2019 Eurlex2019
Arrêt Les machines automotrices sur rails destinées à des travaux souterrains doivent être équipées d'un dispositif de validation agissant sur le circuit de commande du déplacement de la machine tel que le déplacement soit arrêté si le conducteur ne contrôle plus le déplacement.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościnot-set not-set
Votre rapporteure convient que, d’une manière générale, la directive relative à l’assurance des véhicules automoteurs demeure adaptée aux objectifs, mais estime que, dans certains domaines, des améliorations sont possibles.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczynot-set not-set
1) Dans le cadre d’un litige opposant, d’une part, une société d’assurances, qui est subrogée dans les droits d’une victime à laquelle elle a accordé une indemnisation, et, d’autre part, l’État, la juridiction nationale est tenue de laisser inappliquées les dispositions de son droit national selon lesquelles l’assurance obligatoire de la responsabilité civile automobile ne couvre pas la responsabilité des dommages corporels causés aux personnes voyageant dans une partie d’un véhicule automoteur qui n’a été ni conçue ni construite avec des sièges pour passagers, dont la contrariété avec l’article 1er de la troisième directive 90/232/CEE du Conseil, du 14 mai 1990, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs, découle de l’arrêt du 19 avril 2007, Farrell (C‐356/05, EU:C:2007:229).
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les autorités danoises expliquent que, dans la pratique, les travaux d’excavation et de dragage sont (le plus) souvent effectués à l’aide de dragues à godets qui ne sont pas automotrices et ne sont donc pas couverts par le régime DIS pour cette raison également
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "oj4 oj4
«véhicule tracteur»: tout véhicule automoteur circulant sur la voie publique, qui ne se déplace pas en permanence sur des rails et qui est conçu spécialement pour tracter, pousser ou déplacer des remorques, des semi-remorques, des engins ou des machines;
Ból Moyi... narastaEurLex-2 EurLex-2
Les joueurs chevronnés utilisent souvent ce canon automoteur lors des tournois, en raison de ses obus explosifs à charge creuse capables de pénétrer des chars de rang V et VI.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyQED QED
Restriction relative à la position du (des) engin(s) moteur(s) d'éléments automoteurs pour se conformer à la séparation des lignes de contact (position du pantographe)
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliEurLex-2 EurLex-2
Du côté de la machine automotrice (ou du tracteur), la prise de force à laquelle est attelé le dispositif amovible de transmission mécanique doit être protégée soit par un protecteur fixé et lié à la machine automotrice (ou au tracteur), soit par tout autre dispositif assurant une protection équivalente.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.