avant l'événement oor Pools

avant l'événement

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zdarzenie poprzedzające

voorbeelde

Il fallait espérer qu'une tornade détruise l'école avant l'évènement.
Miałem nadzieję, że jakieś tornado zniszczy szkołę przed aukcją.

Et s’il y a des négociations, à mon avis, on peut les conclure avant l’événement.
Sądzę, że negocjacje mogą zostać zakończone przed terminem uderzenia.

Avant l'événement:
Przed imprezą

Environ une heure avant l'évènement.
Godzina przed zamachem.

11 N’oublions pas que cette prophétie d’Isaïe fut rédigée environ 200 ans avant l’événement.
11 Pamiętajmy, że to proroctwo Izajasza zostało spisane około 200 lat przed zapowiadanymi wydarzeniami.

Rétrospectivement, Pamela revoit les heures d’avant l’événement.
Z perspektywy czasu Pamela stara się odtworzyć godziny poprzedzające dramatyczne zdarzenia.

Attention toutes les équipes, 18 minutes avant l'évènement principal.
/ Zostało 18 minut do Wydarzenia.

Mais ce qui faisait de lui un paria social avant l’Événement l’a paradoxalement rendu indispensable ensuite.
Teraz okazało się, że te same rzeczy, przez które wcześniej był wyrzutkiem społecznym, nagle są nam potrzebne.

Un rétro-blast déclenché précisément avant l'évenement de Crucks.
Kontruderzenie wycelowane dokładnie w czas Kluczowego Wydarzenia.

Avant l'événement
Przed imprezą

7 minutes avant l'évènement principal.
/ 7 minut do wydarzenia.

Avant l’événement (cf. appendice 2 — formulaire «pré-match»)
Przed imprezą (patrz: dodatek 2, formularz przedmeczowy)

Avant l’événement
Przed imprezą

On dirait que tous les souvenirs qu’il a conservés datent d’avant l’événement.
Zupełnie jakby jego wszystkie wspomnienia zaczynały się po tym wydarzeniu.

Vous avez eu l'occasion de m'arrêter avant l'évènement, avant mon crime.
Mógł pan aresztować mnie przed tym zdarzeniem, zanim popełniłem zbrodnię.

—Mademoiselle la Grandeé désire-t-elle un massage pour se détendre avant l’évènement?
– Czy grandeé życzy sobie masaż dla odprężenia?

Il y a des cratères en avant-butte, très petits, qui n’étaient pas là avant l’événement.
Powstały poboczne kratery, bardzo małe, których nie było przed zdarzeniem.

Ils firent halte deux jours à Compiègne avant l’événement.
Przed ceremonią zatrzymali się na dwa dni w Compiègne.

Moi-même, j’avais parlé avec plusieurs yakuzas et anciens yakuzas peu avant l’événement.
Sam zresztą rozmawiałem z yakuzami i byłymi yakuzami o zbliżającym się nalocie.

Le genre que je n’aimais déjà pas avant l’Événement.
Typ, za którym nie przepadałem przed Tym, Co Się Stało.

Un jour avant l'événement.
Dzień przed turniejem.