avantage indu oor Pools

avantage indu

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nienależna korzyść

Selon le Portugal, cette rémunération serait satisfaisante pour un investisseur, excluant ainsi l'existence d'un avantage indu et la présence d'une aide d'État.
Według Portugalii takie wynagrodzenie byłoby satysfakcjonujące dla inwestora, co tym samym wyklucza obecność nienależnej korzyści i pomocy państwa.

Soortgelyke frases

d'offrir ou d'accorder un avantage indu pour obtenir un faux témoignage
przekazanie nienależnej korzyści w celu nakłonienia do złożenia fałszywych zeznań

voorbeelde

tentative d’obtenir des informations confidentielles susceptibles de lui donner un avantage indu lors de la procédure d’attribution;
próby pozyskania poufnych informacji, które mogą dać danej osobie lub danemu podmiotowi nienależną przewagę w procedurze wyboru;

a) la publication de cette information conférerait aux concurrents de l'entreprise concernée un avantage indu important;
a) jeżeli w wyniku ujawnienia takich informacji konkurenci zakładu uzyskają znaczną nienależną korzyść;

tentative d’obtenir des informations confidentielles susceptibles de lui donner un avantage indu lors de la procédure d’attribution;
próby pozyskania poufnych informacji, które mogą dać wnioskodawcy nienależną przewagę w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

tentative d’obtenir des informations confidentielles susceptibles de lui donner un avantage indu lors de la procédure d’adjudication;
próby pozyskania poufnych informacji, które mogą dać danemu wnioskodawcy nienależną przewagę w procedurze przyznawania dotacji;

I-12537, (ii) un avantage indu et/ou un préjudice au sens de cet article?
I-12537 i/lub (ii) stwierdzić nieuzasadnioną korzyść lub szkodę zgodnie z tym artykułem?

(d)elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel;
d)nieprzyznawania jakichkolwiek niesprawiedliwych korzyści potencjalnemu nabywcy;

La Commission considère que l'avantage indu reçu par le concessionnaire ne résulte que d'une compensation excessive.
Komisja uznaje, że nienależną korzyść koncesjonariusz uzyskuje jedynie w wyniku nadmiernej rekompensaty.

I-#, (ii) un avantage indu et/ou un préjudice au sens de cet article?
I-# i/lub (ii) stwierdzić nieuzasadnioną korzyść lub szkodę zgodnie z tym artykułem?

Le bénéficiaire en a donc retiré un avantage indu
Beneficjent otrzymuje więc nienależną przewagę

Comparaison erronée des marques en conflit et appréciation globale erronée du risque de confusion et de l’avantage indu.
Błędne porównanie kolidujących ze sobą znaków towarowych oraz błędna ogólna ocena możliwości wprowadzenia w błąd i uzyskania nieuczciwej przewagi.

Ces investissements pourraient fausser la concurrence et conférer des avantages indus à certaines entreprises.
Takie inwestycje mogą powodować zakłócenia konkurencji i prowadzić do odnoszenia nadmiernych korzyści przez niektóre przedsiębiorstwa.

Le bénéficiaire en a donc retiré un avantage indu (56).
Beneficjent otrzymuje więc nienależną przewagę (56).

Elle en conclut par conséquent que la mesure 2 a conféré un avantage indu à airBaltic.
Na tej podstawie Komisja stwierdza, że środek 2 zapewnił airBaltic nienależną korzyść.

la publication de cette information conférerait aux concurrents de l'entreprise concernée un avantage indu important
jeżeli w wyniku ujawnienia takich informacji konkurenci zakładu uzyskają znaczną nienależną korzyść