avec dégoût oor Pools
avec dégoût
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
z niesmakiem
Le sournois regardait avec dégoût et impatience.
Przebiegły patrzył z niesmakiem i niecierpliwością.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je regardai Marsha avec dégoût.
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
Les marchands libres, pensa-t-il avec dégoût.
Policja łapie bandziorówLiterature Literature
Son visage va apparaître en première page, les gens vont se détourner de lui avec dégoût.
Pokaz fajerwerków w MontrealuLiterature Literature
L’hypocrisie religieuse peut nous amener à nous détourner de la religion avec dégoût.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutjw2019 jw2019
Lentement, avec dégoût, il sortit de sa bouche la portion à demi-mâchée.
sekund na ruchLiterature Literature
– C’est Colin qui épouse Chloé, dit son frère avec dégoût
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszLiterature Literature
La fillette ne le considérerait plus avec dégoût.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócLiterature Literature
dit Elayne à voix basse, uniquement pour ses oreilles, mais avec dégoût et mépris.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseLiterature Literature
Le comte déclara avec dégoût que ces gens-là se conduisaient à la façon des anciens barbares.
Skarbnik odpowiedziałLiterature Literature
Il examina le joystick avec dégoût.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Voir mourir ses proches était-il finalement plus facile que de les voir se détourner avec dégoût ?
Co zrobiłeś Tonny' emu?Literature Literature
— Seigneur, marmonna Anthony avec dégoût
To się nie może dziać naprawdęLiterature Literature
Chiara était-elle assez son amie pour passer outre ou bien s’éloignerait-elle avec dégoût ?
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieLiterature Literature
Essoufflés, ils se tenaient devant l’appartement numéro vingt et reniflaient avec dégoût.
To pewnie przez przypadekLiterature Literature
» Adams plissa les lèvres avec dégoût. « C’est très efficace. – Et vous en savez quelque chose. – En effet.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazLiterature Literature
Candy se joignit avec joie à l'attaque. — Un gant plein de vaseline, dit-il avec dégoût.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyLiterature Literature
J’avisai avec dégoût le petit jardin, avec son hortensia planté dans un lopin de terre noire.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
Le roi regarda avec dégoût cet homme qui, avec une pareille grossièreté, réclamait sa récompense.
Zostaje to nie żyjeLiterature Literature
Il y avait bien les pourboires : il avait honte, mais il les acceptait tout de même, avec dégoût.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówLiterature Literature
J'observe sa robe noire sexy avec dégoût.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająLiterature Literature
Même si l’on considérait les étudiants en médecine avec dégoût, voire avec peur
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rLiterature Literature
Les gens devraient leur dédier des monuments au lieu de s’en détourner avec dégoût.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Arrêtée pour vol à l’étalage, pensa Bianka avec dégoût.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
Mosswood prit la bière et la renifla avec dégoût en retroussant son nez proéminent
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnychtechnologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawniądokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLiterature Literature
— Il n’y a rien à comprendre, rien à expliquer, répondit-il avec dégoût.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachLiterature Literature
462 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.