avec douceur oor Pools
avec douceur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
miękko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosalie la souleva avec douceur.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
À ma grande surprise, il se mit à sourire avec douceur.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychLiterature Literature
— Ce n’était pas moi, je le crains, a dit Eva avec douceur.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
La lueur des bougies sur la table illuminait son visage avec douceur et faisait scintiller ses yeux noisette.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnLiterature Literature
Avec douceur, elle articule : ŕ Ne me déçois pas.
Dzięki, MajorzeLiterature Literature
Avec douceur et délicatesse.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Écoutez, finit-il par dire avec douceur, votre maman a toujours voulu garder Alfie.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?Literature Literature
Jesus-Maria, l’ami du genre humain, prit la parole avec douceur : « J’ai vu Susie Francisco, Pilon.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
Je conduisis Engels avec douceur dans l’autre pièce.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?Literature Literature
« Plus tard », lui dit avec douceur Leyla.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także pokorekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówLiterature Literature
Il m’a déposée avec douceur sur le canapé, comme si j’étais une fragile coquille d’œuf
Szukaliśmy cięLiterature Literature
En II Timothée 2:24, 25, les chrétiens sont exhortés à être “doux envers tous, (...) instruisant avec douceur”.
Co mu pani powiedziała, żepani nie zabił?jw2019 jw2019
À partir de là, tout en favorisant systématiquement Tina, elle s’efforça de traiter ma fille aussi avec douceur.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieLiterature Literature
Pareillement, Gédéon répondit avec douceur et sagesse à la tribu d’Éphraïm qui lui cherchait querelle.
Wallace, chodz tu!jw2019 jw2019
À présent, Hugues souriait avec douceur
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?Literature Literature
— Viens par ici que je puisse te voir, dit le magicien avec douceur.
Potrzebuję więcej informacjiLiterature Literature
Voilà ce qui va se passer : ils vont t’interroger, mais avec douceur.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLiterature Literature
Elle sourit avec douceur, lui tendit la coupe pleine de vin capiteux et reprit son histoire
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
Montrez- lui comment répondre “ avec douceur et profond respect ”. — 1 Pierre 3:15.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzojw2019 jw2019
Mercer travailla un moment en silence, observant Zoé, tandis qu'elle s'occupait de son frère avec douceur.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.Literature Literature
Pour ‘présider d’une excellente manière’, un ancien “doit être doux envers tous, capable d’enseigner (...), instruisant avec douceur”.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęjw2019 jw2019
Carlos avec douceur et très affectueusement commença par m’inviter à venir dans la ville de son oncle.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoLiterature Literature
« Et que votre prédication soit la voix d’avertissement, chacun à son voisin, avec douceur et humilité.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejLDS LDS
— Personne ne vous en veut, Hess, le rassura-t-elle avec douceur.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynLiterature Literature
La lumière coulait avec douceur, comme si sa course avait été régie par d’autres règles.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLiterature Literature
1479 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.