avec grâce oor Pools
avec grâce
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
z wdziękiem
On peut affronter toutes les situations avec grâce et dignité.
Musimy sobie poradzić z tą sytuacją, z wdziękiem i godnością.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’eau verdâtre ralentit le temps, les poissons évoluent lentement et avec grâce.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyLiterature Literature
Tu t'es mise avec Philip pour te venger de Samantha, et ensuite avec Grace, pour projeter tes contradictions.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur la patinoire, un couple évolue avec grâce.
Gadasz od rzeczyjw2019 jw2019
Je regardais mes souliers et ne savais comment marcher avec grâce.
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
J’ai conscience que ma vie n’est pas la plus facile à vivre, mais tu la supportes avec grâce.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwojuobszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaLiterature Literature
Il parlait noblement et avec grâce, et il avait une figure imposante et des manières fort polies.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
J’ai parlé avec Grace à nouveau, et j’ai compris que Rex est le père de David Jordan
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieLiterature Literature
Cet excellent chevalier qui s' est battu avec grâce et équité était voué à vaincre
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaopensubtitles2 opensubtitles2
Elle était partie avec Grace, et je ne savais pas si elle serait capable de s’en occuper.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
Ruth, Stephen, restez avec Grace.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
Allez avec grâce.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le salon, prête à les accueillir avec grâce
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówopensubtitles2 opensubtitles2
Elle a toujours su pleurer avec grâce
Brak jednego kombinezonu z napędemLiterature Literature
Ren hésita, et la déesse lui jeta une épée, qu’il accepta avec grâce.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemLiterature Literature
Je parle encore avec Grâce Tanaka de temps en temps.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiLiterature Literature
Tu rentres vraiment avec grâce dans l'âge avancé.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvoir exprimer les choses avec grâce!
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeba regarda sa mère sourire avec grâce et toucher délicatement l’avant-bras de sa tante.
Nie rozumiemLiterature Literature
Puis il se retourna et se coula avec grâce dans la jungle, disparaissant presque aussitôt.
" Zamiar " to prawne określenieLiterature Literature
Finalement, avec grâce – et une certaine dignité, estima Josh –, la créature déplia ses jambes et se mit debout.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
Du temps où il travaillait avec Grace, sa vie était plus légère.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbLiterature Literature
Elle s’installa sur sa chaise comme un petit oiseau, en arrangeant sa robe avec grâce
Jeden z nich otrzyma ziemięLiterature Literature
Elle devait offrir avec grâce le thé à ses amies, dans le salon tiède et confortable
To nie byłem jaLiterature Literature
Qui avait contribué à faire échouer la relation que j'entretenais alors avec Grace Cole et sa fille Mae.
stopni powyżej maksimumLiterature Literature
Avec grâce, il tenait à la main un carnet de notes neuf, grand, net, brillant
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodLiterature Literature
7918 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.