bac à sable oor Pools

bac à sable

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

piaskownica

naamwoord vroulike

wydzielone miejsce pokryte lub wypełnione piaskiem, przeznaczone do zabaw dla dzieci;

Piaskownica

récipient rempli de sable

brudnopis

Noun noun manlike

piaskownico

Soortgelyke frases

bac à sable (sandbox)
piaskownica

second bac à sable
Brudnopis alternatywny

voorbeelde

Je sortis de la remise bicyclettes, tricycles, raquettes et balles, laissant le bac à sable couvert.
Wyciągnęłam z szopy rowery, rowerki trójkołowe, kije i piłki do krykieta, ale nie zdjęłam pokrywy z piaskownicy.

Notre chemin vers le Bac à Sable nous conduit tout droit au milieu de l'Atlantique.
Jesteśmy w drodze do Piaskownicy, więc lecimy nad Atlantykiem.

Quand j'étais môme, le bac à sable c'était déjà la fête.
Kiedy byłem mały, piaskownica była wielką rzeczą.

Jouets pour bacs à sable
Zabawki do piaskownicy

Si j’étais là-bas, dans ce vaste bac à sable, j’aurais un pote à qui passer mon joint.
Gdybym tam był, w całej tej kuwecie, miałbym teraz komu podać jointa.

Un enfant gâté dans son bac à sable.
Zepsuty dzieciak w piaskownicy.

J’ai entendu une fois une femme qui appelait cela « le bac à sable ».)
Słyszałem kiedyś, jak nazwano to pogardliwie “pudełkiem z piaskiem”).

Ils avaient grandi ensemble, ils avaient joué dans le même bac à sable près du ruisseau.
Wychowali się razem, baraszkując we wspólnej piaskownicy nad strumykiem.

Bienvenue au bac à sable, dit-il en leur serrant la main.
Witajcie w Piaskownicy – powiedział i uścisnął im dłonie.

Le bac à sable était donc un cadeau?
Więc piaskownica to prezent?

Ça t’énerverait aussi, si on transformait Montréal en bac à sable.
Też byś był wkurzony, gdyby zamienili Montreal w piaskownicę.

Certains enfants sont heureux de jouer dans un bac à sable, d'autres veulent tous les jouets du magasin.
Niektóre dzieci są najszczęśliwsze, kiedy bawią się w piaskownicy, inne wolą wszystkie zabawki ze sklepu.

La neige et la glace étaient mon bac à sable, et les Inuits étaient mes instituteurs.
Śnieg i lód były moją piaskownicą, a Eskimosi nauczycielami.

Un animal fait caca dans le bac à sable.
W piaskownicy załatwiały się zwierzęta.

Mais il ne s’agissait que d’un bac à sable, où s’ébrouaient des enfants encapuchonnés.
Ale to była tylko piaskownica, w której uwijały się dzieci w kolorowych kapturkach.

Bacs à sable pour la construction
Piasek budowlany

Il a quitté le bac à sable pour la rue, où il s'est fait écraser.
Wyszedł z piaskownicy na ulicę wprost pod pędzący samochód.

On dirait un bac à sable.
Jak w piaskownicy!

Tu parles de celle avec les bouteilles de bière vides dans le bac à sable?
Tej z pustymi butelkami i piaskownicą?

Jouets et bacs à sable et jouets de plage
Piaskownice zabawkowe i zabawki do piaskownic

Retourne à ton bac à sable, gamin.
Spierdalaj do przedszkola.

Code signé Les restrictions du bac à sable sont trop importantes dans de nombreux cas.
Podpisywanie kodu Ograniczenia piaskownicy są często zbyt rygorystyczne.

Kevin, tes bacs à sable sont nickel.
Kevin, twoje piaskownice są najlepsze.

Je veux que tout le monde s'entende dans le bac à sable V3.
Chcę, żeby wszyscy się dogadywali w piaskownicy V3.

Alors, rends-nous service: mixe à côté dun bac à sable.
Ok, wyświadcz nam przysługę... i graj przy piaskownicy, ok?