babysitting oor Pools

babysitting

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

baby-sitting

naamwoord

voorbeelde

Toi et Rick aurez plus de pièces ici, et Nora pourrait vous aider, faire du babysitting et John aurait un jardin.
Mielibyście tu z Ricky'm więcej miejsca, Nora byłaby do pomocy w opiece, a John miałby podwórko.

Voici une personne locale qui doit potentiellement décider d'entrer ou pas dans le marché du babysitting.
Tak więc ktoś miejscowy zastanawia się czy wkroczyć na rynek opieki nad dziećmi.

Je leur ai acheté cette maison, et ils m'ont toujours exclu, fait faire du babysitting.
Kupiłem im dom, a oni zawsze mnie pomijają, robią ze mnie niańkę.

Et ma tante Charity, qui faisait du babysitting parce que tous les autres étaient en Europe à un concours de dressage...
A ciotka Charity, która ze mną została, bo reszta była w Europie na konkursie ujeżdżania koni...

T'appelles ça du babysitting?
To twój sposób na pilnowanie dzieci?

Ta punition, c'est du babysitting!
Twoją karą jest niańczenie dziecka.

Ma mère a vous me babysitting?
Mama kazała ci być moją opiekunką?

C'est bien loin de faire du babysitting pour Beau.
Daleko temu do pilnowania Beau Randolpha.

Oui, ma fille Natalie faisait du babysitting pour lui deux ou trois jours par semaine.
Tak, moja córka, Natalie opiekowała się nim dwa lub trzy razy w tygodniu.

Ils t'ont chargé du babysitting?
Przydzielili ci role niańki?

Ça ne te dérange pas de faire du babysitting, n'est-ce pas?
Lubisz być nianią?

En plus, je fais du babysitting.
W dodatku zajmuję się dzieckiem.

Comme beaucoup d'autres, je pensais qu'il s'agissait seulement d'un service de babysitting, mais je sais à présent que c'est le meilleur investissement, que c'est un service qui donne le meilleur retour sur investissement dans l'éducation à tous les niveaux.
Myślałem, jak wiele osób, że zasadniczo jest to usługa opieki nad dzieckiem, ale teraz wiem, że jest to najlepsza inwestycja, która daje największy zwrot spośród inwestycji na edukację na wszystkich poziomach.

Et ils sont sortis, et il fait du babysitting.
One wyszły, a on zajmuje się dziećmi.

Tu sais qu'on on dit pas " babysitting " quand c'est ton propre enfant.
Swojego dziecka się nie niańczy.

Tu t'es fait 5 briques l'été dernier en faisant du babysitting.
Pięć ostatnich lat pracowałaś jako opiekunka.

Bien, la réponse à la loterie pour le babysitting de Brick n'étais pas bonne, donc je dois prendre ce que je peux avoir.
Odpowiedź na opiekowanie się Brickiem nie było furorą, więc musiałam wziąć, co tylko mogłam.

J'ai dit à Amy et Ricky que je ferai du Babysitting s'ils voulaient s'enfuir.
Powiedziałem Ricky'emu i Amy, że popilnuję John'a jeśli chcą uciec.

Tu es revenu de Las Vegas juste pour faire du babysitting!
Przyleciałeś z Las Vegas, żeby zostać z moim synem?

Oh, et règle n ° 1 du babbysitting: pas de garçon.
I pamiętaj pierwsze przykazanie niań, żadnych chłopców.

... et tordante dans Adventures in Babysitting, sans oublier Cocktail avec Tom Cruise.
I nieziemsko zabawna w " Zwariowanej nocy ", nie zapominając o " Koktajlu " z Tomem Cruisem.

Elle fait du babysitting depuis qu'elle a 14 ans.
Opiekuje się dziećmi, odkąd ma 14 lat.

Elle pourrait s'intéresser aux services locaux dans sa communauté: babysitting, livraisons locales, soins des animaux.
Mogłaby dostarczać lokalne usługi dla ludzi z sąsiedztwa: opieka nad dziećmi, zwierzętami domowymi, dostawy.

Il fait du babysitting.
On pilnuje dzieci.