babysitteur oor Pools

babysitteur

Personne qui s'occupe des enfants des autres occasionnellement et pour une période de courte durée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

baby-sitter

naamwoord

baby-sitterka

opiekunka do dzieci

voorbeelde

Hecky avait un babysitteur avec lui, un flic faisant un extra.
Hecky miał niańkę, dorabiającego sobie glinę.

Je n'étais pas votre babysitter.
Nie byłam waszą nianią.

babysitters et cueilleurs de mûres, et on va passer à la seconde étape.
Opiekunki do dzieci i osoby do przycinania krzewów, i przejdziemy do następnego etapu.

Je ne peux pas etre une babysitter à 24h
Nie mogę być nianią 24 godziny na dobę.

Tu veux une babysitter, pas une femme!
Nie chcesz żony, tylko opiekunkę do dzieci.

Je suis pas douée en babysitter.
Nie dałabym rady z przykrywką na nianię.

Un inconnu est entré, il est probablement passé par la sortie de secours et par la fenêtre, il a tué la babysitter et a emporté Jason.
Niezidentyfikowany mężczyzna wtargnął, najprawdopodobniej przez otwarte okno od strony drogi pożarowej, zamordował opiekunkę i zabrał ze sobą Jasona.

Ils m'ont retiré de Fukk pour babysitté les Addy Classics.
Zostałam usunięta od Fukk i utknęłam jako opiekunka klasyki Addy.

Je n'ai pas besoin de babysitteur, sergent.
Nie potrzebuję nianki.

Au lieu de payer une babysitter mon père me déposait au théatre Bunkaru.
Zamiast płacenia opiekunce, mój ojciec podrzucał mnie do Bunraku Theater ( japoński teatr lalek )

C'est comme être ta babysitter.
Równie dobrze mogę być twoją niańką.

Elle t' a chopé avec la babysitter?
Złapała cię na kłamstwie?Przespałeś się z opiekunką twojego dziecka?

Tu es le babysitter de Joe, c'est ça?
Jesteś niańką Joe, prawda?

Je sais pas vous mais j'embaucherai pas Mme Poggit comme babysitter.
Nie wiem, jak wy, ale ja bym nie zatrudniał pani Poggit jako niani.

J'ai bien peur de devoir vous apprendre que je n'étais pas votre babysitter.
Przykro mi to mówić, ale nie byłam waszą nianią.

Les gamines sont en vacances, et leur babysitter a dû s'absenter aujourd'hui, alors je les garde pendant que Diane est au boulot.
Dziewczynki mają przerwę, a ich niania musiała wyjechać więc ich pilnuję, kiedy Diane jest w pracy.

la babysitter?
Niańka?

Ouai, je veux dire, je suis babysitter, Mindy.
Tak, jestem niańką, Mindy.

Tu peux babysitter?
Możesz zająć się dzieckiem?

C'est ma babysitter.
Była moją nianią.

On joue aux babysitteurs?
Mamy go niańczyć?

Tu veux bien de moi comme babysitter, mais tu veux aussi que je sois sourde et aveugle?
Chcesz żebym robiła za niańkę ale chcesz także, żebym o nic nie pytała, tak?

Tu n'étais pas censé babysitter Gina?
Nie powinnaś niańczyć Giny?

On n'a même pas de babysitter, en plus.
I tak nawet nie mamy opiekunki do dziecka.

Je le babysitte.
Jestem jego niańką.