babylonien oor Pools
babylonien
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
babiloński
pl
związany z Babilonią, Babilonem
Les dieux et les déesses qu’adoraient les Égyptiens portent manifestement l’empreinte d’un héritage babylonien.
Sporo przemawia za babilońskim pochodzeniem bogów i bogiń czczonych w Egipcie.
babiloński
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Babylonien
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
babilończyk
Les Babyloniens, par exemple, croyaient que la vie des hommes subissait l’influence des astres et de leurs mouvements.
Na przykład starożytni Babilończycy wierzyli, że sprawy ludzkie zależą od gwiazd oraz ich ruchów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bible se réfère aux annales des gouvernements de Juda et d’Israël ainsi qu’aux chroniques babyloniennes et perses.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęjw2019 jw2019
Toutefois, cette même prophétie annonçait ensuite que la dynastie des rois babyloniens ‘serait descendue au Schéol, dans les parties les plus reculées de la fosse’.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyjw2019 jw2019
Dans les textes sumériens, Tammouz est appelé Doumouzi et présenté comme le parèdre ou l’amant d’Inanna, déesse de la fertilité (l’Ishtar babylonienne).
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy Wspólnotyjw2019 jw2019
Sous la domination assyrienne et babylonienne.
Zrób, żeby było możnajw2019 jw2019
Un examen des dieux et des déesses de la Grèce antique révèle des traces de l’influence babylonienne.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby Conniejw2019 jw2019
L’Empire babylonien est représenté dans le livre de Daniel par la tête de l’image, et dans le livre de la Révélation par la troisième tête de la bête sauvage.
Nie dla prawdziwej księżniczkijw2019 jw2019
Puis une clameur s’éleva – de tous, Hébreux, Babyloniens, Grecs, Perses.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieLiterature Literature
Les scribes babyloniens avaient l’habitude de compter les années de règne des rois perses de Nisan (mars/avril) à Nisan : la première année du règne d’Artaxerxès a donc commencé en Nisan 474 avant notre ère.
Jestem neutralnyjw2019 jw2019
Toutefois, des listes royales babylonienne et assyrienne donnent ces deux noms au même personnage.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegojw2019 jw2019
Des témoignages historiques sérieux de sources grecque, perse et babylonienne désignent 475 av. n. è. comme l’année d’accession au trône d’Artaxerxès et 474 comme sa première année de règne*.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięjw2019 jw2019
Quand tu seras lassé de ces superstitions babyloniennes, Azriel, brise la statue.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
Le livre de Daniel contient quelques termes dits perses, mais cela n’a rien d’étonnant étant donné les rapports fréquents des Juifs avec les Babyloniens, les Mèdes, les Perses et autres.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościjw2019 jw2019
Yoshiya est mort avant que ne vienne le malheur, lorsque, entre 609 et 607 avant notre ère, les Babyloniens ont assiégé et détruit Jérusalem.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyjw2019 jw2019
Contrairement à sa prétention d’être le domaine du vrai christianisme, celle-ci s’est laissé prendre au piège de la religion babylonienne et est devenue en réalité une partie importante de Babylone la Grande, l’empire mondial de la fausse religion.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razjw2019 jw2019
Ces trois dieux représentent le cycle de l’existence, comme la triade babylonienne d’Anu, Enlil et Ea représente les matériaux de cette existence: air, eau et terre”.
Zostań ze mną, Tracejw2019 jw2019
Un bibliste fait cette remarque : “ Il n’était pas extravagant dans la plus idolâtre des nations qu’on exige de rendre un culte au roi ; par conséquent, quand on demanda aux Babyloniens de rendre au conquérant (Darius le Mède) l’hommage dû à un dieu, ils accédèrent sans difficulté à cette demande.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokatajw2019 jw2019
Maudits soient les Babyloniens qui l'ont détruite?!
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościLiterature Literature
Ce “ roi ”, c’est-à-dire la dynastie babylonienne, s’‘ éleva ’ dans son cœur et fut à ses propres yeux et à ceux de ses admirateurs un “ brillant ”, un “ fils de l’aurore ”.
Chłopie, co to jest, prototyp?jw2019 jw2019
L'Inde a été le refuge de Juifs fuyant après la destruction du premier Temple par les Babyloniens, puis celle qui a suivi par les Romains.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęted2019 ted2019
Cette liste des rois babyloniens, perses, grecs et romains est considérée comme l’ossature de la chronologie de l’histoire ancienne, dont la période néo-babylonienne.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.jw2019 jw2019
Un ouvrage historique contemporain donne cette explication: “Nous désignons ces planètes par leurs noms romains, mais les Romains avaient adopté les termes babyloniens et les rendaient tout simplement par leurs équivalents à Rome.
Mam tu kącik kulinarnyjw2019 jw2019
En outre, le puissant clergé babylonien a dû très mal accueillir sa proclamation ordonnant que tous dans le royaume ‘ craignent devant le Dieu de Daniel ’.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyjw2019 jw2019
Le livre de Daniel lui- même fournit une explication beaucoup plus convaincante de l’absence de renseignements sur Darius dans les documents babyloniens.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzjw2019 jw2019
12 Vers la fin du règne de Tsidqiya, alors que les Babyloniens assiégeaient Jérusalem, Jérémie a parlé de Jéhovah comme de celui “ dont les yeux sont ouverts sur toutes les voies des fils des hommes, pour rendre à chacun selon ses voies et selon le fruit de ses manières d’agir ”.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, Johnjw2019 jw2019
Les Babyloniens, qui dépouillèrent ‘ l’héritage de Dieu ’, Juda, sont comparés à une génisse vive qui frappe le sol de ses pieds dans l’herbe tendre. — Jr 50:11.
Jestem ostrożnajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.