banane cochon
banan rajski · banan właściwy · banan zwyczajny · figa błogosławiona · figa rajska · muza · pizang
bananes oor Pools
bananes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
banany
On peut facilement juger de la maturité d'une banane sur la couleur de sa peau.
Można łatwo stwierdzić, czy banan jest dojrzały, na podstawie koloru skórki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farines, semoules et poudres de bananes
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEurLex-2 EurLex-2
Pancakes à la banane, avec du bacon.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« (184) Dole précise que, “sur la base de leurs discussions relatives aux conditions de marché, ils discutaient également de la probabilité d’une augmentation générale sur le marché ou d’une baisse du prix des bananes ou de la question de savoir si les prix restaient généralement inchangés.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aletmClass tmClass
Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej Drużynyjw2019 jw2019
21 Selon la Commission, les prix de référence servaient, à tout le moins, de signaux, de tendances et/ou d’indications pour le marché en ce qui concerne l’évolution envisagée du prix des bananes et ils étaient importants pour le commerce de la banane et les prix obtenus.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęEurLex-2 EurLex-2
438 La Commission a également apprécié, dans la décision attaquée, la part des ventes en volume des entreprises concernées en Europe du Nord, sur la base des données fournies par celles-ci, au regard de la consommation apparente de bananes en volume résultant des statistiques officielles publiées par Eurostat et est parvenue à la conclusion que les ventes de bananes fraîches en 2002 de Chiquita, de Dole et de Weichert, mesurées en volume, représentaient approximativement 40 à 45 % de la consommation apparente de bananes fraîches en Europe du Nord, cette estimation étant légèrement inférieure à la part en valeur de ces ventes (considérant 31 de la décision attaquée).
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aEurLex-2 EurLex-2
En complément de l'aide ordinaire de l'Union européenne, les principaux pays ACP exportateurs de bananes recevront jusqu'à 190 millions d'EUR du budget de l'Union pour les aider à s'adapter aux nouveaux droits.
Och, Zammis.Słuchajnot-set not-set
«Pourvoi — Concurrence — Ententes — Marché européen des bananes en Grèce, en Italie et au Portugal — Coordination dans la fixation des prix — Recevabilité des preuves transmises par des autorités fiscales nationales — Droits de la défense — Calcul du montant de l’amende — Étendue du contrôle juridictionnel — Qualification d’“accord ayant pour objet de restreindre la concurrence”»
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Rayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
44 Or, dans leurs recours, elles auraient en réalité critiqué le fait qu’elles n’avaient pas pu pleinement utiliser les certificats d’importation comme leurs quantités de référence, exclusivement fondées sur des importations de bananes pays tiers, leur en donnaient le droit.
Kompetencje i zakres obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
Pour le bitertanol, l’Autorité a signalé dans son avis du 21 février 2012 un risque aigu pour la santé des consommateurs et a recommandé d’abaisser la LMR de cette substance sur les bananes (4).
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeEurLex-2 EurLex-2
prend acte du fait que l'accord sur le commerce des bananes met un terme au différend – vieux de vingt ans – le plus complexe d'un point de vue technique, le plus sensible d'un point de vue politique et le plus important au sein de l'OMC, qu'il constitue une étape importante vers la consolidation d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles et qu'il peut contribuer de manière décisive à résoudre les problèmes relatifs aux produits tropicaux et aux préférences soulevés dans les négociations de l'OMC;
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "EurLex-2 EurLex-2
« FEOGA – Section ‘Garantie’ – Dépenses exclues du financement communautaire – Lin textile – Chanvre – Bananes – Rapport de l’OLAF – Rapport de la Cour des comptes – Réunion bilatérale visée à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1663/95 – Violation des formes substantielles – Pratique abusive – Existence d’un préjudice financier pour le FEOGA »
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęEurLex-2 EurLex-2
Fouets,Harnais et sellerie, sacs multi-usages, Sacs de sport, Sacs de paquetage, Sacs à poignées, Voyage (sacs de -), Sacs-à-dos, Poches banane
Mówiła, że mamy przewagętmClass tmClass
Bananes (Banane naine, plantain, banane de Cuba)
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieEurLex-2 EurLex-2
«poids net de bananes fraîches», le poids propre des bananes dépouillées de tous leurs contenants ou emballages;
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
Ces bananes délicieuses sont aussi sucrées que de la crème glacée !
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymjw2019 jw2019
L’isolement, l’insularité, la taille réduite et la topographie difficile de ces régions représentent autant d’obstacles pour la culture des bananes.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaEurLex-2 EurLex-2
En application de l’article 12, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 404/93, l’aide compensatoire de la perte éventuelle des recettes en faveur des producteurs communautaires est calculée sur la base de la différence entre la recette forfaitaire de référence et la recette à la production moyenne pour les bananes produites et commercialisées dans la Communauté pendant une année donnée.
Jesteście tzwEurLex-2 EurLex-2
Fait à, le Par le Parlement européen Par le Conseil Le président Le président «ANNEXE III bis Principaux pays ACP fournisseurs de bananes 1.
Mógłbyś przestać?!not-set not-set
La fixation des critères d'affectation se fonde sur les données représentatives antérieures à 2010 et couvrant une période qui ne peut être supérieure à cinq ans et sur une étude de la Commission évaluant l'impact sur les pays ACP de l'accord conclu dans le cadre de l'OMC et des accords bilatéraux et régionaux conclus, ou en voie de conclusion, entre l'Union et certains pays d'Amérique latine, principaux pays exportateurs de bananes.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERnot-set not-set
abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?EuroParl2021 EuroParl2021
Une fois les bananes importées, les opérateurs nouveaux arrivés revendaient les bananes à Rico, laquelle les cédait toujours à S.I.M.B.A., et ce à un prix prédéterminé et payé d’avance.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieEurLex-2 EurLex-2
L'Autorité a évalué la demande et rendu ses conclusions sur l'examen collégial de l'évaluation des risques liés à cette substance active utilisée en tant que pesticide, dans lesquelles elle a recommandé la fixation de LMR tenant compte à la fois des utilisations représentatives sur le seigle et le froment (blé) selon les bonnes pratiques agricoles (BPA) dans l'Union et d'une demande de tolérance à l'importation concernant des bananes provenant du Panama (10).
WprowadzenieEurlex2019 Eurlex2019
564 Dans sa lettre (voir point 527 ci-dessus), Van Wylick indique que les prix de référence de Dole relatifs aux bananes avaient peu d’utilité pour les négociations du prix réel et définitif « qui [lui] était facturé », cette dernière mention démontrant que l’auteur de la lettre fait référence à sa relation commerciale avec Dole et non avec Aldi.
George obnażył nicość satanizmuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.