Bananier textile
Banan tkacki · Banan włóknodajny · Musa textilis
bananier oor Pools
bananier
fr
Plante tropicale du genre Musa ayant de longues feuilles allongées et qui produit des régimes de bananes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bananowiec
fr
Plante tropicale du genre Musa ayant de longues feuilles allongées et qui produit des régimes de bananes.
Les tests ont démontré que le polypropylène renforcé de fibres de bananier convenait parfaitement au moulage par injection.
Testy wykazały doskonałą przydatność polipropylenu wzbogaconego włóknami bananowca do formowania wtryskowego pozwalającego wytwarzać "zielone" kompozyty.
banan
pl
bot. botanika roślina z rodziny bananowatych;
L'Union reconnaît l'importance de promouvoir une répartition plus équitable des revenus provenant de la culture bananière.
Unia uznaje znaczenie propagowania sprawiedliwszego podziału dochodów pochodzących z sektora bananów.
drzewo bananowe
- de la moitié au moins des bananiers de son exploitation si la bananeraie de celle-ci couvre 5 hectares ou plus;
- wykarczowania połowy drzew bananowych w gospodarstwie, w którym obszar uprawy bananów wynosi pięć hektarów lub więcej;
bananowy
bot. bananowiec, drzewo bananowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bananier
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Musa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bananowiec
banan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les incidences attendues en matière environnementale sont "la gestion et la protection des sols fragiles et terrains en pente", "le maintien de la surface agricole utile par la stabilisation des surfaces en culture bananière", "l’optimisation de l’utilisation de la SAU par la généralisation des jachères et des rotations culturales" et "une politique volontariste de limitation des intrants...", par exemple des engrais.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaEurLex-2 EurLex-2
Charles Eames: En Inde, les sans caste, et le plus basses castes, mangent très souvent, surtout dans le sud de l'Inde, ils mangent dans une feuille de bananier.
Możecie wybrać, co chcecieted2019 ted2019
Artichauts (fleurs de bananier)
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaEurLex-2 EurLex-2
Je sors pas d'un bananier.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon Wikipedia, l'expression “république bananière désigne à l'origine un pays peu développé, dont l'industrie repose typiquement sur la seule production de bananes, et dirigé par une petite ploutocratie autoritaire.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub Agencjęgv2019 gv2019
516 Selon la Commission, en l’espèce, les destinataires de la décision attaquée ont pris part à une infraction unique et continue à l’article 101 TFUE dans un but anticoncurrentiel unique et commun, à savoir restreindre ou fausser le mouvement normal des prix dans le secteur bananier en Italie, en Grèce et au Portugal et échanger des informations sur ce paramètre, et l’infraction consistait en une coordination de la stratégie de tarification portant sur les prix futurs ainsi que sur les niveaux, les mouvements et/ou les tendances de prix et en un échange d’informations sur le comportement à adopter sur le marché en matière de prix, comptant ainsi, par sa nature même, parmi les restrictions de concurrence les plus graves (considérants 321 et 325 de la décision attaquée).
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEurLex-2 EurLex-2
se déclare préoccupée de constater que la Commission européenne conclut actuellement un accord sur la banane avec les nations les plus favorisées (NPF) fournisseurs en Amérique latine, qui menacera la viabilité de l'industrie bananière ACP, et notamment un développement social et économique durable des petites économies vulnérables; invite la Commission européenne à veiller à ce que des mesures soient adoptées en vue de sauvegarder les sources de revenus des petits producteurs de bananes, qui sont les plus vulnérables
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!oj4 oj4
Elle orienterait probablement la majorité des terres plantées de bananiers vers des usages non agricoles dont l'impact sur les ressources naturelles, l'environnement, la biodiversité et les paysages ne peut être estimé a priori.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEurLex-2 EurLex-2
Toi, Tata et Aana êtes frères et sœurs et vos parents exploitaient des manguiers et des bananiers à Kien Svay.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
Le général Pracha se tient à l’ombre d’un bananier, il fume une cigarette Feuille d’Or.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiLiterature Literature
Où sont les bananiers, les cocotiers, les ananas aux fruits sucrés ?
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
Il écrit dans la revue México Desconocido : “ Nous avons commencé à sentir la chaleur, et les conifères ont disparu pour céder la place à une végétation tropicale, avec bananiers, avocatiers et même orangers.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesieniejw2019 jw2019
Beaucoup de bananiers, mais ils produisent tous des types différents de bananes.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
C' est du bananier
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.opensubtitles2 opensubtitles2
L'Union reconnaît l'importance de promouvoir une répartition plus équitable des revenus provenant de la culture bananière.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuEurLex-2 EurLex-2
La Société dispose maintenant de huit constructions sur son terrain de près de deux hectares qui a été orné de bananiers, de manguiers, de figuiers, de papayers et d’un grand nombre de plantes et d’arbustes à fleurs.
Żenię się w najbliższą sobotęjw2019 jw2019
310 La Commission a, en revanche, relevé que les participants aux communications de prétarification communiquaient à la lumière d’une incertitude moindre quant à la situation de leurs concurrents en termes de livraisons et que, combiné à la transparence du marché générée par son cadre réglementaire, ce fait traduisait un degré d’incertitude moindre dans l’industrie bananière en Europe du Nord, rendant d’autant plus important le fait de protéger l’incertitude subsistante entourant les décisions futures des concurrents en matière de prix (considérant 272 de la décision attaquée).
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEurLex-2 EurLex-2
Pour ce prix-là, il voulait bien planter des bananiers d’ici jusqu’à Novossibirsk !
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićLiterature Literature
Et les gars qui ont non seulement les moyens, mais aussi atteint un certain degré de connaissance et de compréhension, passent à l'étape suivante, et ils mangent dans une feuille de bananier.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemQED QED
L'auteur de Le blog Boukornine a ajouté le qualificatif “fasciste” à l'expression “République bananière” pour décrire la “nouvelle Tunisie”.
Nie masz żadnego wyboru!gv2019 gv2019
Il importe de ne pas exclure les superficies plantées en bananiers du fait de leur statut de culture permanente.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarównot-set not-set
Le bananier se dit pala.
Jestem NateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
409 Pour autant que les assertions de l’intervenante visant à démontrer l’incapacité des importateurs de bananes de réduire les volumes de bananes disponibles en Europe du Nord puissent être comprises comme étant une argumentation destinée à contredire les constatations de la Commission sur la marge d’appréciation des entreprises bananières quant au volume disponible sur le marché au cours d’une semaine donnée dans la zone géographique en cause, elles doivent être écartées.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaEurLex-2 EurLex-2
Par ‘hectare admissible au bénéfice de l’aide’, on entend également toute superficie plantée en houblon ou soumise à une obligation de mise au repos temporaire, ou plantée en bananiers ou toute superficie plantée en oliviers.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.