basophile oor Pools

basophile

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bazofil

naamwoord

Cette découverte correspondait avec le test d'activation basophile, où une activité supérieure était observée lors de l'exposition au EPS chauffé en présence de glucose.
Te wnioski były zgodne z testem aktywacji bazofili, w którym zaobserwowano zwiększenie aktywności bazylii po ekspozycji na podgrzane SPE w obecności glukozy.

eozynofil

naamwoord

granulocyt

naamwoord

neutrofil

naamwoord

Soortgelyke frases

granulocyte basophile
Bazofil

voorbeelde

A très forte dose (# mg/kg/jour), des modifications dégénératives du rein (tels que néphrite interstitielle, distension tubulaire, présence de basophiles dans les tubules, augmentation des concentrations plasmatiques d urée et de créatinine) furent induites par l' irbésartan chez le rat et le macaque.Ces effets furent considérés comme secondaires à une diminution de la perfusion rénale due aux effets hypotenseurs du médicament
Bardzo duże dawki (≥ # mg/kg/dobę) irbesartanu powodowały u szczurów i makaków zmiany zwyrodnieniowe w nerkach (takie jak śródmiąższowe zapalenie nerek, poszerzenie kanalików nerkowych, nacieki z bazofilów w kanalikach nerkowych, zwiększenie stężenia mocznika i kreatyniny w osoczu) i uważa się, że są one wtórne w stosunku do przeciwnadciśnieniowego działania preparatu, które powoduje zmniejszenie przepływu przez nerki

Une augmentation de l' incidence des altérations morphologiques microscopiques rénales (basophilie des tubes collecteurs) a été observée chez le rat après administration orale chronique de dichlorhydrate de saproptérine à une dose légèrement supérieure ou égale à la dose maximale recommandée chez l homme
U szczurów obserwowano zwiększenie częstości występowania odmiennej morfologii preparatów nerek w obrazie mikroskopowym (obecność granulocytów zasadochłonnych w okolicy cewek zbiorczych), po podaniu doustnym dwuwodnego chlorowodorku sapropteryny po ekspozycji na dawki maksymalne lub nieznacznie większe niż maksymalne, dopuszczone do stosowania u ludzi

Leur cytoplasme est basophile, tandis que leur noyau est éosinophile.
Cytoplazma zabarwia się zasadochłonnie, podczas gdy jądro komórkowe zabarwia się kwasochłonnie.

La phase chronique est définie par l ensemble des critères suivants: blastes < # % dans le sang et la moelle osseuse, basophiles dans le sang # x #/l
Faza przewlekła jest definiowana jako stan, który spełnia wszystkie podane kryteria: ilość blastów we krwi i szpiku jest < # %, ilość leukocytów zasadochłonnych we krwi obwodowej jest < # %, a liczba płytek jest > # x #/l

Il a également été démontré que le tacrolimus inhibe la libération des médiateurs inflammatoires des mastocytes cutanés, basophiles et éosinophiles
Wykazano także, że takrolimus hamuje uwalnianie mediatorów zapalenia z komórek tucznych skóry, bazofili i eozynofili

Il a été mis en évidence une inhibition de la libération de cytokines pro-inflammatoires telles que #, #, #, et # par les mastocytes/basophiles humains, ainsi qu une inhibition de l expression de la molécule d adhésion P-sélectine sur des cellules endothéliales
Obejmują one hamowanie uwalniania z ludzkich komórek tucznych/leukocytów zasadochłonnych cytokin indukujących proces zapalny, takich jak #, #, # i #, jak również hamowanie ekspresji białka adhezyjnego P-selektyny na powierzchni komórek śródbłonka

Le traitement des sujets atopiques par l omalizumab a entraîné un phénomène de rétrocontrôle à l origine de la diminution des récepteurs Fc RI présents à la surface des basophiles
Leczenie omalizumabem pacjentów z atopią spowodowało znaczne zmniejszenie liczby receptorów FcεRI na bazofilach

Par ailleurs, la libération d histamine in vitro à partir de basophiles isolés chez des sujets traités par Xolair a été réduite d environ # % après stimulation par un allergène par rapport aux valeurs pré-thérapeutiques
Ponadto, uwalnianie histaminy in vitro z bazofilów wyizolowanych od pacjentów leczonych preparatem Xolair zmniejszyło się o około # % po stymulacji alergenem w porównaniu do wartości sprzed leczenia

Cellule du tissu conjonctif renfermant des granulations basophiles semblables mais plus petites que celles des leucocytes basophiles du sang
Komórki tkanek zawierające zasadochłonne ziarnistości podobne ale mniejsze niż w granulocytach zasadochłonnych krwi

Les troubles allergiques sont provoqués par des médiateurs inflammatoires comme les leucotriènes libérés par les mastocytes et les basophiles après conjugaison des immunoglobulines IgE sur les récepteurs FceRI de ces cellules.
Zaburzenia alergiczne wywoływane są przez mediatory zapalne, takie jak leukotrieny, które są uwalniane przez komórki tuczne i bazofile w następstwie koniugacji białek immunoglobuliny E (IgE) z receptorami Fc epsilon RI tych komórek.

Ces augmentations étaient comprises entre # % et # % pour les types cellulaires individuels (lymphocytes, monocytes, éosinophiles et basophiles), mais les numérations moyennes sont restées comprises dans les limites de la normale
Zwiększenie liczby limfocytów, monocytów, eozynofili i bazofili, w porównaniu do stanu wyjściowego, mieściło się w zakresie od # % do # % dla poszczególnych rodzajów komórek, jednak średnie ilości komórek pozostały w zakresie prawidłowym

De plus, le consortium a exploré la réticulation d'IgE pour activer les basophiles sanguins.
Co więcej, członkowie konsorcjum wykorzystywali sieciowanie IgE do aktywacji bazofili we krwi.

Cette découverte correspondait avec le test d'activation basophile, où une activité supérieure était observée lors de l'exposition au EPS chauffé en présence de glucose.
Te wnioski były zgodne z testem aktywacji bazofili, w którym zaobserwowano zwiększenie aktywności bazylii po ekspozycji na podgrzane SPE w obecności glukozy.

Il a été mis en évidence une inhibition de la libération de cytokines pro-inflammatoires telles que #, #, #, et # par les mastocytes/basophiles humains, ainsi qu une inhibition de l expression de la molécule d adhésion P-sélectine sur des cellules endothéliales
Obejmują one hamowanie uwalniania z ludzkich komórek tucznych/leukocytów zasadochłonnych cytokin indukujących proces zapalny, takich jak #, #, # i #, jak również hamowanie ekspresji adhezyjnej cząsteczki selektyny P na powierzchni komórek śródbłonka

Chez certains patients atteints de NCS, le filgrastim peut aussi induire une faible augmentation du nombre des éosinophiles et des basophiles circulants par rapport aux valeurs initiales; certains de ces patients présentent déjà une éosinophilie ou une basophilie avant le traitement
U niektórych pacjentów z SCN filgrastym może również wywoływać niewielki wzrost liczby granulocytów eozynochłonnych i bazofilów względem wartości wyjściowych; u niektórych z tych pacjentów przed leczeniem może wystąpić eozynofilia lub bazofilia

Quant aux lymphocytes, aux monocytes et aux basophiles, tous les chiffres sont en diminution.
A limfocyty, monocyty, bazofile, wszystko w dole.

Ces organismes ont un cytoplasme basophile et un noyau éosinophile (les couleurs peuvent varier en fonction du colorant utilisé) et, comme ils s'étalent sur la lame, ils peuvent paraître plus grands sur les empreintes qu'à l'examen histologique.
Organizmy wykazują cytoplazmę zasadochłonną i kwasochłonne jądro komórkowe (w zależności od barwnika kolory mogą się różnić) oraz – ze względu na rozmazanie na szkiełku mikroskopowym – w preparatach odciskowych mogą wydawać się większe niż w badaniu histologicznym.