Bassan oor Pools
Bassan
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Bassan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, bien que relativement peu d’événements bibliques notables aient eu lieu en Basan, des vues de cette région de la Terre promise nous aident à mieux comprendre les passages bibliques qui y font référence.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwijw2019 jw2019
Ils ont piégé la fille basanée.
Pora się zbieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela dit, les inconditionnels des loisirs de plein air ne désirent pas tous une peau basanée.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Ma mère était une beauté basanée aux yeux noirs.
Wspólne narzędzia i technikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces basanés vous embetent?
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne faut surtout pas de fortunes basanées.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, ensuite, ces culeros à la télé (des Noirs, des basanés, même des Blancs, même des mômes, mec !)
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?Literature Literature
Ma mère, le Basané, la Blonde et Mike Whittaker étaient toujours assis ensemble.
Udupiliśmy tych skurwysynówLiterature Literature
Cet aperçu de Basan vous aidera aussi à vous représenter mentalement certaines scènes bibliques.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?jw2019 jw2019
Mais les seuls électeurs que mon petit basané soutient, ce sont les noirs, les jaunes, tous les foutus assistés, les chômeurs, ceux qui pompent cette nation jusqu'à la moelle!
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le programme qui s’applique à l’Azienda agricola Bassan Antonio dans la région de la Vénétie a été finalisé.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęEurLex-2 EurLex-2
Durant tout le trajet vers l’école, et pour rentrer à la maison - car on m'a renvoyé aussi vite - (Rires) je me suis transformé en mini star de rock basané.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemted2019 ted2019
Møller leur serra la main, et le basané se présenta comme Ali Niazi, le voisin de Harry
Nie chcę, żebyśLiterature Literature
Basan, qui était de garde de minuit à l’aube, vit là l’occasion de faire enfin sortir Temüdjin du camp.
Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature
Depuis le 11 septembre, tout homme basané est perçu comme un tueur potentiel.
Wracać na stanowiska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien avant de constituer un important grenier pour les Romains, Basan fournissait de la nourriture pour la table de Salomon.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?jw2019 jw2019
Ils étaient difformes, très basanés, le cou nu, et l'un d'eux portait des lunettes sombres.
Nad rzeka... na tylach jego domuLiterature Literature
Les quatre morts étaient des individus basanés, d’aspect exotique, portant des vêtements d’ouvriers.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
Il l’emmène à peu près partout, l’appelant son frère basané et parfois son épouse.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
Il imagina un véhicule rouge, et son conducteur, qui apercevait la femme basanée.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoLiterature Literature
Hommes et coursiers s’élançaient les uns sur les autres comme les taureaux sauvages de Basan !
Śliczny.- Ona go uwielbiałaLiterature Literature
Bien qu’on trouvât des forêts sur ses parties montagneuses, Basan était en majeure partie un haut plateau.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówjw2019 jw2019
Sous la direction du Dr Keith Hamer de l'université de Leeds, les scientifiques ont étudié une colonie de fous de Bassan installée sur l'île de Bass Rock, au large du sud-est de l'Écosse.
No dalej, rozetnijcordis cordis
Avec l’assistance de quelques poignées de ces petits vieillards basanés qui se font appeler les Tresse-Ombres skrinsa.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuLiterature Literature
Mais les Allemands le refuseraient à cause de son teint basané et moi à cause de mes cheveux noirs.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.