Bassar oor Pools
Bassar
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Bassar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’accord négocié reflète globalement la structure d’un accord «classique» dans le domaine de la sécurité de l’aviation, c’est-à-dire celle des «BASA», les accords bilatéraux existants dans le domaine de la sécurité de l’aviation entre les États membres et le Canada.
Wybacz, kolegoEurLex-2 EurLex-2
En juin 2013, les Iraniens ont élu à la présidence le modéré Hassan Rouhani, qui basa sa campagne sur la diplomatie et la fin du conflit, qui mettra fin à la crise économique.
Jest tak od miesiącaglobalvoices globalvoices
S’il te plaît, romps ton accord avec le roi Baasa d’Israël, pour qu’il s’en aille de mon territoire.
Źle się czujęjw2019 jw2019
Soutien à la Commission européenne pour l’élaboration de nouvelles annexes du BASA entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique (octroi de licences aux membres d’équipage de conduite, simulateurs d’entraînement au vol, organismes de formation des pilotes).
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeEurLex-2 EurLex-2
L’accord reflète la structure des accords bilatéraux déjà conclus dans le domaine de la sécurité de l’aviation (accords dits «BASA») entre l’Union et des pays tiers (États-Unis, Canada et Brésil).
To była pomyłkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans l'affaire T-#/#, Sergio Sandini, fonctionnaire de la Cour de justice des Communautés européennes, demeurant à Ehlange (Luxembourg), représenté par Mes J. Iturriagagoitia Bassas et K. Delvolvé, avocats, contre Cour de justice des Communautés européennes (agent: M. M. Schauss, ayant élu domicile à Luxembourg), ayant pour objet une demande de réparation des préjudices physique, moral, professionnel et financier prétendument subis par le requérant, le Tribunal (quatrième chambre), composé de M. H. Legal, président, Mme V. Tiili et M. M. Vilaras, juges; greffier: M. J. Palacio González, administrateur principal, a rendu le # octobre # un arrêt dont le dispositif est le suivant
Chodź, Shanti!oj4 oj4
Les terres émergées de Bassas da India représentent 0,2 km2 de superficie et sont quasiment totalement submergées à marée haute car ne culminant qu'à 2,4 mètres d'altitude.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieWikiMatrix WikiMatrix
Elle pourrait être la fille de Jo Bassa.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le projet d'accord diffère des BASA en vigueur entre les États membres et des pays tiers dont le Canada.
Mojemu nie pozwolę umknąćEurLex-2 EurLex-2
Forbes basa sa description sur le spécimen de Paris, dont le crâne et la mandibule avaient été retirés pour être étudiés par l'ornithologue et mammalogiste français Alphonse Milne-Edwards.
Weź się i zamknijWikiMatrix WikiMatrix
16 Dans la 36e année du règne d’Asa, le roi Baasa+ d’Israël attaqua Juda. Et il se mit à fortifier* la ville de Rama+ pour empêcher les gens de quitter le territoire du roi Asa de Juda ou d’y entrer*+.
Dziękuję, Honorejw2019 jw2019
Bassa, le Maure, mourut en 1669, au cours de l’attaque de Panama par Henry Morgan.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Literature Literature
Dispositions générales de l’accord À l’instar des BASA existants, l’accord repose sur la confiance mutuelle dans les systèmes des deux parties et sur la comparaison des différences réglementaires.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółnot-set not-set
L’accord négocié reflète globalement la structure d’un accord «classique» dans le domaine de la sécurité de l’aviation, c’est-à-dire celle des «BASA», les accords bilatéraux existants dans le domaine de la sécurité de l’aviation entre les États membres et des pays tiers.
Tylko AliceEurLex-2 EurLex-2
Accomplissant Psaume 40:9 (l’apôtre Paul applique les versets précédents à Jésus en Hé 10:5-10), Jésus ‘ annonça la bonne nouvelle [forme de basar] de la justice dans la grande assemblée ’.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanajw2019 jw2019
Contenu de l’accord L'accord respecte pour l'essentiel la structure des accords bilatéraux existants dans le domaine de la sécurité de l’aviation ("BASA") entre les États membres et le Canada.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarównot-set not-set
5 Le reste de l’histoire de Baasa, les choses qu’il a faites ainsi que sa puissance, tout cela est raconté dans le livre des Annales des rois d’Israël.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłajw2019 jw2019
À l’instar des BASA existants, l’accord susmentionné repose sur la confiance mutuelle en ce qui concerne les systèmes, et sur la comparaison des différences réglementaires.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans l'affaire T-#/#, K, fonctionnaire de la Cour de justice des Communautés européennes, demeurant à Luxembourg (Luxembourg), représentée par Mes J. Iturriagagoitia Bassas et K. Delvolvé, avocats, contre Cour de justice des Communautés européennes (agent: M. M. Schauss, ayant élu domicile à Luxembourg), ayant pour objet une demande de réparation des préjudices physique, moral, professionnel et financier prétendument subis par la requérante, le Tribunal (quatrième chambre), composé de M. H. Legal, président, Mme V. Tiili et M. M. Vilaras, juges; greffier: M. J. Palacio González, administrateur principal, a rendu le # octobre # un arrêt dont le dispositif est le suivant
Nie można zabić lwa pistoletem # mmoj4 oj4
Je suis la fille de Mary Jo Bassa.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’instar des BASA, l’accord repose sur la confiance mutuelle en ce qui concerne les systèmes et sur la comparaison des différences réglementaires.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremEurLex-2 EurLex-2
Soutien à la Commission européenne pour l’élaboration de nouvelles annexes du BASA entre les États-Unis d’Amérique et l’Union européenne (octroi de licences aux membres d’équipage de conduite, simulateurs d’entraînement au vol, organismes de formation des pilotes).
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićEurLex-2 EurLex-2
Participation au cycle de négociations dans le contexte de l’accord bilatéral sur la sécurité aérienne (BASA) passé avec le Brésil.
Potrzebuje transportuEurLex-2 EurLex-2
Mezzani se trouve dans la région la moins élevée de la Plaine du Pô, appelée Bassa.
Powód ponownego wysłaniaWikiMatrix WikiMatrix
Dans le cas des BASA existants, les dispositions des annexes font généralement l’objet d’arrangements distincts conclus entre les autorités aéronautiques et n’ayant pas le caractère contraignant d’un traité.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.