bien sûr oor Pools

bien sûr

[bjɛ̃ syʁ] bywoord

Évidemment, avec évidence, certainement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

oczywiście

tussenwerpsel

wykrzyknik wyrażający aprobatę, potwierdzenie

Tu peux faire tout ce qui te chante, bien sûr.
Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.

na pewno

bywoord

Je crois qu'ils devraient être en haut de la liste, bien sûr.
Myślę, że oni powinni być pierwsi, to na pewno.

pewnie

tussenwerpsel

Bien sûr. Tu connais un bon endroit ?
Pewnie. Znasz jakieś dobre miejsce?

zdecydowanie · pewnie! · rzecz jasna · tak jest · z pewnością

Soortgelyke frases

bien sûr!
no chyba!

voorbeelde

Tout cela se réduit, bien sûr, au soleil.
To wszystko sprowadza się do słońca.

Bien sûr, fiston.
Oczywiście, że tak, dzieciaku.

Bien sûr.
Pewnie.

— Bien sûr que je me souviens de vous.
– Oczywiście, że cię pamiętam.

Bien sûr que non, Natalia.
Oczywiscie, ze nie.

Bien sûr, ce sont tous mes amis.
Pewnie, są moimi przyjaciółmi.

Bien sûr, pour Natacha, sa sœur aînée était comme une baguette magique qui lui permettait de tout obtenir.
Starsza siostra jest dla Nataszy niczym wróżka, o co ją poprosi, natychmiast dostaje.

Bien sûr.
Odezwą się.

Bien sûr que si.
Oczywiście, że ma.

J'étais au courant bien sûr, mais je ne l'imaginais pas vraiment.
Ja, słyszałam o..., oczywiście, ale nie mogłam sobie w pełni wyobrazić.

Inspecteur, j'ai beau être une vieille fille je sais distinguer le batifolage du meurtre. Bien sûr madame...
To, że jestem starą panną nie oznacza, że nie wiem, jaka jest różnica między harcami a morderstwem.

Bien sûr, tu as une option.
Oczywiście masz wyjście.

Il y a, bien sûr, certaines considérations pratiques.
Istnieje oczywicie kilka kwestii praktycznych.

Bien sûr, je me souviens de vous.
Oczywiście, że cię pamiętam.

Et bien sûr la mort d' Alucard
Jak I pokonanie Alucarda

Tu as raison, bien sûr, mais nous devons le laisser partir.
Oczywiście masz rację, ale musimy go wypuścić.

Oui, bien sûr.
Jasne, że tak.

Bien sûr que si, ça en est un.
Oczywiście, że jest.

Bien sûr, les tarifs ont augmenté.
Naturalnie stawki poszły w górę.

Bien sûr.
Tak, jasne.

Bien sûr que je suis une esclave.
-Oczywiście, że jestem niewolnicą.

Bien sûr, cette nation n'existerait pas sans l'Avatar Korra.
Oczywiście, nie byłoby narodu powietrza bez Avatara Korry.

Bien sûr, Jésus était le Fils unique de Dieu.
Ale Jezus był jednorodzonym Synem Bożym.

C’était un Macédonien, bien sûr.
Strażnik był, rzecz jasna, Macedończykiem.