bien communal
grunty komunalne · wygon
biens communaux oor Pools
biens communaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wygon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biens communaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Wspólnota gruntowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Calcul du paiement unique par exploitation pour les «biens communaux»
Nie twoja sprawa!EurLex-2 EurLex-2
11 L’article 6, paragraphe 1, sous c), de cette loi permet aux communes d’appliquer une telle taxe «en cas d’utilisation ou d’exploitation des biens communaux du domaine public ou privé».
Whitley nie stanowi już problemuEurLex-2 EurLex-2
La loi réglementera le régime juridique des biens appartenant au domaine public et des biens communaux, en sinspirant des principes dinaliénabilité, dimprescriptibilité et dinsaisissabilité; elle réglementera également leur désaffectation.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLagun Lagun
11 Au cours desdits travaux, la Gmina Międzyzdroje a envisagé un changement de l’ensemble du système de gestion des biens communaux destinés à l’éducation physique et au sport, dont faisait partie ce gymnase.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
— Il y avait bien une école communale dans le village voisin, mais je n'y suis resté que quelques jours
Sam to zrobiłeśLiterature Literature
«Plusieurs communes peuvent, dans les conditions prévues par la présente loi, former des associations ayant des objets bien déterminés d’intérêt communal.
Nosiła pierścionek na lewej ręceEurLex-2 EurLex-2
Conformément à son article 1er, plusieurs communes peuvent, dans les conditions prévues par cette loi, former des associations ayant des objets bien déterminés d’intérêt communal.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliEurLex-2 EurLex-2
Des outils tels que le rapport sur le bien commun, le BBC et, tout particulièrement, l’indice communal du bien commun sont fondés sur la participation active de toutes les catégories d’intervenants.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?EurLex-2 EurLex-2
Nous sommes en dehors des limites communales, je connais bien le problème.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Et si par miracle la réunion communale se passait bien, combien de temps vous faudrait-il pour démarrer ?
Obiecywałaś, że rzuciszLiterature Literature
La taxe municipale sur les biens immobiliers («Imposta comunale sugli immobili» ou ICI), introduite en 1992 par le décret législatif no 504/92, est acquittée par chaque personne physique et morale possédant un bien immobilier.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychEurLex-2 EurLex-2
Ce qui explique pourquoi le conseil communal m’a nommé ici, bien sûr.
Celowałam w kolanaLiterature Literature
34 Le cas de figure par excellence serait ici celui d’un jardin communal bien entretenu, qui profiterait indirectement davantage au propriétaire d’un appartement au rez-de-chaussée qu’à celui d’un appartement situés dans les étages supérieurs.
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeEuroParl2021 EuroParl2021
taxe communale avantageuse sur les biens immobiliers;
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuEurLex-2 EurLex-2
Les recettes cumulées tirées des taxes récurrentes sur les biens immobiliers et des charges communales sont relativement faibles par rapport au PIB.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaEurLex-2 EurLex-2
« Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée – Directive 2006/112/CE – Opérations imposables – Article 2, paragraphe 1, sous a) – Livraison de biens effectuée à titre onéreux – Article 14, paragraphe 2, sous b) – Transmission, avec paiement d’une indemnité, de la propriété d’un bien en vertu d’une réquisition faite par l’autorité publique – Expropriation de biens immobiliers communaux »
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services d'installation, réparation et entretien d'équipements de biens résidentiels, commerciaux, institutionnels, publics et communaux utilisés par les propriétaires des biens, des fournisseurs d'équipements, des sociétés de services, des autorités municipales et le gouvernement
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzonetmClass tmClass
Services de diagnostic, surveillance et dépannage d'équipements de biens résidentiels, commerciaux, institutionnels, publics et communaux utilisés par des propriétaires de biens, des fournisseurs d'équipements, des sociétés de services, des autorités municipales et le gouvernement
przepisten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocietmClass tmClass
calcul spécial de la taxe communale sur les biens immobiliers conformément à l'article # de l'accord d'investissement et à l'article #, paragraphe #, de la loi Grundartangi
Wczesne Lata #- teoj4 oj4
Cette déclaration constitue un ensemble de principes non contraignants visant à accélérer la restitution transparente des biens privés, de propriétés communales et de formes d'art saisis de force pendant l'holocauste.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziurycordis cordis
calcul spécial de la taxe communale sur les biens immobiliers conformément à l'article 8 de l'accord d'investissement et à l'article 6, paragraphe 6, de la loi Grundartangi.
Przynajmniej był to wojskowy senEurLex-2 EurLex-2
Outils facilitant l'installation, l'entretien, le diagnostic, la surveillance et le dépannage d'équipements de biens résidentiels, commerciaux, institutionnels et communaux à savoir instruments de mesure, capteurs, dispositifs de télémesure et de domotique
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychtmClass tmClass
15 Elle cite, à l’appui de sa thèse, la circulaire no 4 du ministère de l’Economie et des Finances du 30 mai 2002, intitulée « Précisions concernant le paiement de la taxe communale sur les biens immobiliers (ICI) ».
Pieprzyłeś ją?EuroParl2021 EuroParl2021
Outils facilitant l'installation, l'entretien, le diagnostic, la surveillance et le dépannage d'équipements de biens résidentiels, commerciaux, institutionnels et communaux à savoir outils à main facilitant la mesure, l'évaluation et l'analyse de l'eau, des eaux usées et des boues
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rtmClass tmClass
L’EUNAVFOR, ainsi que ses fournisseurs et ses contractants, sont exempts de tous impôts, taxes et autres droits similaires nationaux, régionaux ou communaux sur les biens achetés et importés, les services rendus et les installations utilisées par elle pour les besoins de l’opération.
Panienka jest w opresjiEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.