biologie moléculaire oor Pools

biologie moléculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

biologia molekularna

naamwoord

badania chemicznych struktur i procesów stanowiących podłoże zjawisk biologicznych na poziomie molekularnym

L'étude des maladies infectieuses constitue une approche multidisciplinaire nécessitant l'intégration de la biologie moléculaire, de l'immunologie et de la biologie cellulaire.
Badania nad chorobami zakaźnymi wymagają multidyscyplinarnego podejścia wykorzystującego zdobycze biologii molekularnej, immunologii i biologii komórki.

voorbeelde

Frank Roberto, spécialiste en biologie moléculaire, s’est exclamé, admiratif : “ Comment voulez- vous qu’on copie ça ? ”
Biolog molekularny Frank Roberto pyta z podziwem: „Czy kiedykolwiek nauczymy się naśladować ten niezwykły proces?”

Logiciels d'accès à plusieurs bases de données qui contiennent des résultats agrégés de tests biologiques moléculaires
Oprogramowanie komputerowe zapewniające dostęp do różnych baz danych, zawierających łączne rezultaty testów z zakresu biologii molekularnej

Notre ordinateur est relié à celui du département de biologie moléculaire de Boston.
Nasz komputer jest połączony z departamentem biologii molekularnej w Bostonie.

Services d'un laboratoire pharmaceutique, généalogique, bactériologique, biologique, biochimique, chimique, de biologie moléculaire et médico-légal (excepté conseils médicaux)
Usługi laboratorium farmaceutycznego, zajmującego się genealogią genetyczną, bakteriologicznego, biologicznego, biochemicznego, chemicznego, zajmującego się biologią molekularną i kryminalistycznego (z wyjątkiem doradztwa medycznego)

Ils ont ensuite testé le potentiel thérapeutique des 35 protéines sélectionnées par les techniques de la biologie moléculaire.
Następnie przebadano genetycznie ponad 35 wyselekcjonowanych białek, aby zbadać ich przydatność do roli miejsc docelowych działania leku.

Les gens ne comprennent pas que la biologie moléculaire est la science du futur, vous voyez?
Biologia molekularna naprawdę jest nauką przyszłości

Mes recherches en biologie moléculaire m'ont donné satisfaction.
Moje badania są bardzo obiecujące.

Il a aussi un doctorat en biologie moléculaire.
Również doktor nauk z dziedziny biologii molekularnej.

Programmes utilisables en biologie moléculaire
Programy stosowane w biologii molekularnej

Depuis plusieurs décennies, les découvertes de la génétique et de la biologie moléculaire intriguent les scientifiques.
Naukowcy od dziesiątków lat pragną zgłębić tajemnice genetyki i biologii molekularnej.

Préparer une suspension d’environ # cellules/ml dans de l’eau stérile pour biologie moléculaire
Przygotować zawiesinę około # komórek przypadających na ml w sterylnej wodzie o stopniu molekularnym

Après tout, c'est surement ce que dit la biologie moléculaire à propos de nous.
W końcu, tak nas definiuje współczesna biologia molekularna.

Diplôme en microbiologie/biologie moléculaire, biologie, chimie ou autre titre universitaire équivalant au niveau suivant
Dyplom w dziedzinie mikrobiologii/biologii molekularnej, biologii, chemii lub inny odpowiedni stopień uniwersytecki na następującym poziomie

En biologie moléculaire
W zakresie biologii molekularnej

Kits de réactifs de biologie moléculaire dans le domaine de la biotechnologie
Zestawy odczynników do biologii molekularnej do użytku w dziedzinie biotechnologii

Enzymes et enzymes modifiées à usage médical pour la biologie moléculaire
Enzymy i enzymy modyfikowane dla celów medycznych dla biologii molekularnej

Peu importe que tu n'y connaisses rien en biologie moléculaire.
Nieważne, że nie masz bladego pojęcia o biologii molekularnej.

L'analogue est la biologie moléculaire et le clonage de l'organisme.
Analogowa wynika z biologii molekularnej, z klonowania żywego organizmu.

CETTE histoire est inspirée d’un récit de Lee Silver, professeur de biologie moléculaire à l’université Princeton (États-Unis).
POWYŻSZA opowieść to zwięzłe streszczenie tekstu autorstwa Lee Silvera, profesora biologii molekularnej wykładającego na Uniwersytecie Princeton w stanie New Jersey.

Réactifs biochimiques pour la réaction en chaîne par polymérase (PCR) utilisés dans la recherche en biologie moléculaire
Odczynniki biochemiczne do reakcji łańcuchowej polimerazy (PCR) do stosowania w badaniach molekularno-biologicznych

Services d'un laboratoire pharmaceutique, bactériologique, chimique, de biologie moléculaire et des techniques environnementales et alimentaires
Usługi laboratorium farmaceutycznego, bakteriologicznego, chemicznego, laboratorium biologii molekularnej, laboratorium inżynierii środowiska i laboratorium technologii żywności

Services de recherches en biologie moléculaires et cellulaires
Usługi badań w zakresie biologii molekularnej i komórkowej

Instruments de laboratoire pour les identifications en biologie moléculaire et immunologie fournis dans un kit
Instrumenty laboratoryjne do dowodów biologii molekularnej i immunologicznych jako elementy składowe zestawu

Comment la biologie moléculaire atteste- t- elle que les organismes vivants n’ont pu apparaître par hasard?
Jak biologia molekularna potwierdza, że organizmy żywe nie mogły powstać przez przypadek?

Une des communications provenait de l’Institut de biologie moléculaire de Palaiseau.
Jedna z wiadomości pochodziła z Instytutu Biologii Molekularnej w Palaiseau.