biologiste de l'évolution
biolog ewolucyjny
biologiste oor Pools
biologiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
biolog
pl
naukowiec zajmujący się badaniem życia, organizmów żywych m.in.: zwierząt, roślin, grzybów, mikrogranizmów.
On ne peut pas dire que les biologistes sont les enseignants ni que les gardiens sont les enseignants.
Nie można powiedzieć, że jesteśmy biologami i nauczycielami.
przyrodnik
anatom
histolog
kobieta biolog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PT: l’accès aux professions de biologiste et de chimioanalyste est réservé aux personnes physiques.
Pozwól mu się napićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La profession de pharmacien biologiste ne figurant pas sur cette liste, l'État portugais ne transpose pas intégralement la directive
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatuoj4 oj4
Des spécimens vivants d'osedax ont pour la première fois été retrouvés en 2002 par le biologiste Robert Vrijenhoek, qui recherchait des palourdes des fonds marins dans le canyon de Monterey en Californie, aux États-Unis.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interescordis cordis
En effet, ces dispositions s’appliqueraient sans discrimination en raison de la nationalité et viseraient à préserver l’indépendance des biologistes en évitant que les décisions prises par ces derniers soient guidées par des considérations d’ordre économique et non par des considérations de santé publique.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
S'il vous faut rechercher une information sur les propriétés fonctionnelles d'une plante, une nouvelle base de données développée par une équipe internationale de biologistes serait un bon point de départ.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwiecordis cordis
J’aime les animaux autant que n’importe quel autre biologiste, mais j’avoue avoir horreur des insectes.
Kapitanie, nie!Literature Literature
les biologistes marins, sont beaucoup trop élevés et qui risquent fort d'entraîner l'effondrement des stocks.
Mam cholerną sklerozęEurLex-2 EurLex-2
Biologistes évolutionnistes croient que nos gènes hérités sont ce qui détermine le développement.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, la science grossit le flot du matérialisme. Le biologiste René Dubos s’en est plaint en ces termes: “Aujourd’hui, la science est utilisée trop souvent pour des applications technologiques qui n’ont rien à voir avec les exigences humaines et qui visent seulement à créer des besoins artificiels.”
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekjw2019 jw2019
Or, le choix opéré par la République française dans le but de concilier l’ouverture du capital aux associés simples investisseurs avec la protection de l’indépendance des associés biologistes constitue en lui-même un facteur important qu’il convient d’apprécier positivement pour apprécier dans son ensemble la proportionnalité de la mesure adoptée.
Zarabia # dolarów miesięcznieEurLex-2 EurLex-2
Elle a également révélé les fonctions des gènes GLR chez les plantes, ce qui avait déconcerté les biologistes dès le premier séquençage de l'Arabidopsis, un modèle très utilisé en phytophysiologie.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićcordis cordis
Biologistes, océanographes et autres savants ne cessent de parfaire notre connaissance de la terre et de la vie qu’elle abrite.
Gdzie samochód?jw2019 jw2019
Est-ce que tu es toujours un marine biologiste, Ben?
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce travail permettra aux biologistes et aux chercheurs sur le changement climatique de mieux comprendre la relation entre phénomènes extrêmes, démographie et évolution des caractéristiques selon les espèces.
Jego umysł pracuje w inny sposóbcordis cordis
Tony Pawson, biologiste cellulaire à l’université de Toronto, explique : “ Dans les cellules, les signaux d’information passent par des réseaux, et non par de simples canaux isolés. ” Le processus global est donc “ infiniment plus complexe ” qu’on ne l’imaginait.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresjw2019 jw2019
Il s’ensuit que, en cas de détention de plus de 25 % des parts sociales et des droits de vote par des non-biologistes, ces derniers pourraient avoir une influence certaine sur de telles décisions.
W życiu bym pana nie przeprosiłaEurLex-2 EurLex-2
c) l'organisation d'une étroite coopération entre les biologistes, les chasseurs, les sociétés de chasse, les services de protection de la faune sauvage et les autorités vétérinaires (santé animale et santé publique);
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mais grâce à une nouvelle étude sur l'étendue des spécimens végétaux en Afrique du Sud et au Royaume-Uni, un consortium international de biologistes a démontré que les critères catégorisent de manière erronée les espèces à risques lors de leur nouvelle arrivée dans une zone.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejcordis cordis
Services d'un chimiste, d'un biologiste, d'un biochimiste, d'un spécialiste en technologies biologiques, d'un spécialiste en technologies génétiques, d'un biologiste moléculaire, d'un pharmacologue, d'un médecin, d'un vétérinaire, d'un pharmacien, d'un technicien en pharmaceutique et de laboratoires chimiques et médicaux
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychtmClass tmClass
Nous espérons que les biologistes à bord du Ice Hunter auront découvert quelque chose
Pokaż obrazekLiterature Literature
John Mulcahy a souligné l'importance du financement de l'UE pour le succès du projet et l'importance de la participation des six PME partenaires pour la mise en place du prototype sur le marché: «La nature transnationale des projets collaboratifs du 7e PC comme LANIR est particulièrement bénéfique pour rassembler des scientifiques impliqués dans la microscopie, la spectroscopie et des biologistes sous une même enseigne aux côtés de responsables industriels pour développer un nouveau nanoscope et ses applications pertinentes.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonycordis cordis
BL: Un des plus grands problèmes est que pour les biologistes qui travaillent dans ces sites, il est assez difficile de ramasser ces animaux.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyted2019 ted2019
" Qu'est- ce que la vie? " est selon moi ce que beaucoup de biologistes ont cherché à comprendre à différents niveaux.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekQED QED
En effet, l’inventaire ne se borne pas à exploiter la littérature citée dans cette base de données, mais repose de façon tout à fait essentielle sur des observations et expériences, par ailleurs non publiées, de groupes locaux de SEO/BirdLife, d’administrations régionales, de biologistes, de groupes de protection de la nature, d’ornithologues, de chercheurs, de naturalistes, de professeurs d’université, d’agents de l’administration des forêts et autres (44).
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaEurLex-2 EurLex-2
Je suis biologiste marin à l'aquarium.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.