blessant oor Pools
blessant
fr
Qui cause de la colère ou du désagrément.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obelżywy
obraźliwy
Euh, vous savez, maintenant que vous le dites, oui, c'était vraiment blessant.
Gdy tak to ująć, to faktycznie, to było obraźliwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons tous dit ou fait des choses blessantes qu'on aimerait tant pouvoir retirer.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoted2019 ted2019
C'est ridicule et blessant.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne peut rien découler de bon en nous blessant.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Karen Armstrong, je pense que serez d'accord pour dire que ce fut certaines de vos expériences les plus blessantes dans une vie religieuse qui, en zigzag, ont mené à la Charte pour la Compassion.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniQED QED
Pourquoi les commentaires négatifs venant de parfaits inconnus semblent-ils les plus blessants ?
Dziękuję, mamoLiterature Literature
Pas de sentiments blessants, pas de jugements, pas de répercutions, juste un libre échange d'informations dans l'intérêt d'Olivia Pope
Widziałaś mojego ojca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans vouloir être blessante, on ne connaît pas ces gens
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
16 Nous pouvons nous montrer bienveillants et bons même si nous sommes irrités à bon droit par des paroles blessantes ou des actions irréfléchies.
Proszę, prowadźjw2019 jw2019
Pendant les sept heures que durèrent les échanges de coups de feu, les hommes de Gaye ont fait usage d'armes à feu et de grenades à tube et à main contre les troupes de la Minusca, tuant un membre des forces de maintien de la paix et en blessant huit autres.
Może nie powinnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette suspicion était si absurde et blessante que, sur le moment, Hilde eut peine à trouver les mots pour la réfuter.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
Durant les combats du 11 juillet 2009, les Chabab ont tiré quatre obus de mortier sur la Villa Somalia, tuant trois soldats de l'AMISOM et en blessant huit.
To nic ważnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant qu'après six jours de rassemblements de l'opposition, des violences ont éclatées quand les forces de police sont intervenues avec une force excessive pour mettre un terme aux manifestations, en recourant aux canons à eau, aux balles de caoutchouc et au gaz lacrymogène, blessant ainsi jusqu'à 500 manifestants, dont le médiateur géorgien, M. Sozar Subari,
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieEurLex-2 EurLex-2
“ J’aimerais être ancien un jour, dit Bernard, mais mon père m’a fait comprendre que les frères ne me confieront pas leurs problèmes s’ils pensent que je pourrais leur dire quelque chose de blessant. ” — Tite 1:7.
A potem byłem... byłem na dachujw2019 jw2019
Je pensais que j'étais en train d'aider, et je... et j'y ai mis fin en blessant quelqu'un.
Nigdy nie byłam typem przytulankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Je ne voudrais pas être blessant, mais ça me semble de la psychologie de supermarché.
Czas zamontowaniaLiterature Literature
En outre, la répétition dans chacun de ces REC de contenus prétendument blessants et inappropriés donnerait lieu à un préjudice moral.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuEurLex-2 EurLex-2
En mai 2008, avec un groupe de combattants, il a pris d’assaut un poste de police à Mogadiscio, tuant et blessant plusieurs hommes.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćEurlex2019 Eurlex2019
Au cours de l'affrontement qui a duré sept heures, les hommes de Gaye ont fait usage d'armes à feu, de roquettes et de grenades à main contre les troupes de la MINUSCA, causant la mort d'un soldat et en blessant huit autres.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaEurlex2019 Eurlex2019
Son ton était si blessant que je sentis le coup jusque dans ma mauvaise conscience.
Nie miałem odwagi jej zabraćLiterature Literature
Des ricanements cruels, blessants, dépourvus de compassion.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiLiterature Literature
J’ai entendu des remarques blessantes, du genre “ Pourquoi est- ce qu’ils ne le disciplinent pas ?
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
Je ne vais pas t'innocenter, parce que ce que tu as fait était cruel, blessant et répréhensible.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se souvient : “ Ils se moquaient de moi et m’appelaient par des noms blessants tels que ‘ la momie ’ ou ‘ l’extraterrestre ’. ”
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajjw2019 jw2019
En outre, la répétition dans chacun de ces REC de contenus prétendument blessants et inappropriés donnerait lieu à un préjudice moral
I rozkażesz flocie wycofać się?oj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.