blèsement oor Pools
blèsement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szeplenienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je crois que Ian l' a blessée
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoopensubtitles2 opensubtitles2
Ils n'ont fait aucun mort ni blessé.
Celowałam w kolanaEurLex-2 EurLex-2
Je voulais blesser tout le monde.
Płacono mi za to, co robiłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de blessés.
Czemu straciliśmy ciąg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned, Mohammed et moi aidions à transporter les blessés au centre de la formation.
Zabiję ich wszystkich!Literature Literature
Un Marine sur trois à Iwo Jima était un blessé.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand elle se rend compte que Nyota pourrait se blesser,
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyQED QED
Je n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait être blessé, Agent Callen.
Nie bądź egoistą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rage au ventre, nous dûmes continuer, malgré les difficultés, à transporter les blessés.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
Qu’il se manifeste en grand éclat ou par un doux flux, ce pouvoir spirituel glorieux remplira l’âme blessée et repentante d’amour guérisseur et de consolation ; il dissipera les ténèbres au moyen de la lumière de la vérité, et le découragement par l’espérance en Christ.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?LDS LDS
Sa jambe blessée était raide et tout son corps meurtri
Przymierz mojeLiterature Literature
Mais tu sais bien que je ne veux ni te blesser ni te tuer.
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Tes amis et toi, vous pourriez être gravement blessés.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu' il est gravement blessé
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataopensubtitles2 opensubtitles2
Une telle explosion aurait dû faire plus de blessés.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dit qu’il y avait eu combat et qu’il t’avait blessé.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.Literature Literature
Certains blessés étaient immunisés. D'autres avaient simplement changé.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne devait être blessé.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même après sa mort, elle parvenait encore à le blesser.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Literature Literature
Personne d' autres n' aurait été blessé
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyopensubtitles2 opensubtitles2
Occupez-vous de vos blessés, Lames.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryLiterature Literature
Pendant des années, tu as espéré qu’il reviendrait, amnésique, blessé.
Jak mu idzie?Literature Literature
Et tu voulais pas me blesser?
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmi les blessés il y avait deux Delawares et un Mexicain.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
Dans huit d’entre elles étaient couchés les hommes les plus sérieusement blessés, tandis que deux portaient des morts.
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.