bonnes manières oor Pools

bonnes manières

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dobre maniery

naamwoord

Là où vous avez laissé vos bonnes manières?
Pewnie tam, gdzie pozostawiłeś dobre maniery przy jedzeniu.

Soortgelyke frases

de bonnes manières
o dobrych manierach

avoir de bonnes manières
być dobrze wychowanym

voorbeelde

Pour comprendre ce qu’impliquent les bonnes manières, considérons l’exemple de Jéhovah Dieu et de son Fils.
Aby zrozumieć, co obejmują dobre maniery, rozważmy przykład Jehowy Boga i Jego Syna.

Eux, au moins, ils ont de bonnes manières.
Oni przynajmniej wiedzą jak traktować kobietę, panie Jaskiniowiec.

Je ne sais pas comment m'en soucier de la bonne manière.
Ja tylko nie wiem co dalej zrobić.

Voilà assurément une bonne manière d’utiliser son imagination.
Jest to bez wątpienia przykład właściwego korzystania z wyobraźni.

Je songeais à quelque chose comme la courtoisie ou les bonnes manières à table.
Myślałem o takich rzeczach jak uprzejmość czy maniery przy stole.

Ce serait une bonne manière de régler au moins une de nos questions.
Byłby to dobry sposób, by udzielić odpowiedzi na co najmniej jedno z naszych pytań.

* Quelle serait une bonne manière de montrer que nous croyons en Jésus-Christ et en son Évangile ?
* Jakie są odpowiednie sposoby na okazanie naszej wiary w Jezusa Chrystusa i Jego ewangelię?

— Non, naturellement pas, Secrétaire Sirus, dit-elle en se rappelant enfin ses bonnes manières
— Nie, oczywiście, że nie, panie sekretarzu Sirus — mruknęła, przypomniawszy sobie wreszcie o dobrych manierach.

Il achète des petites filles au berceau dans tout l’Orient et leur enseigne les bonnes manières et l’élégance.
Skupuje dziewczynki, niemowlęta z całego Orientu, i szkoli je w zakresie taktu i towarzyskiego wdzięku.

b) Qu’est- ce qui incite nombre de gens à s’intéresser aux bonnes manières et à l’étiquette?
(b) Co skłania ludzi do interesowania się prawidłami etykiety i dobrego wychowania?

Hé, et les bonnes manières, Opie!
Hej, gdzie maniery!

Ses bonnes manières, son sourire, sa culture!
Jego dobre maniery, jego uśmiech.

Il sait comment produire, utiliser et éliminer les choses de la bonne manière.
Świetnie zna tajniki produkcji, eksploatacji i utylizacji.

Et je demande que Mr Burr apprenne les bonnes manières.
A ja się domagam manier od pana Burra.

Là d'où je viens, les bonnes manières comptent vachement.
Tam skąd pochodzę, maniery liczą się dla wielu.

Cette qualité ne consiste pas seulement à avoir de bonnes manières.
Cecha ta pobudza nas do działania i jest czymś więcej niż zwykłą uprzejmością czy dobrymi manierami.

Parfois, on oublie ses bonnes manières dans ces collines
Tu w górach czasem zapominamy o manierach

Vaughn, ce n'est pas la bonne manière.
Nie w ten sposób, Vaughn.

En l’absence du jury, les sourires, les bonnes manières et l’affabilité n’étaient plus de mise.
Pod nieobecność przysięgłych natychmiast zniknęły gdzieś uśmiechy, wyszukane maniery i uprzejmość.

Je vais lui apprendre les bonnes manières.
Nauczę chłopaka dobrych manier.

Pas d'une bonne manière, j'imagine.
Zgaduję że nie w dobrym znaczeniu.

Il fallait donc emmener les Huxtable ailleurs, au moins provisoirement, pour leur inculquer les bonnes manières.
Należało zabrać stąd Huxtable'ów, przynajmniej na jakiś czas, żeby ich przygotować do wystąpienia w towarzystwie.

Si, depuis le temps, il n’a pas encore appris les bonnes manières, je vais l’écorcher vif
— mruknęła. — Jeśli jeszcze nie nauczył się dobrych manier, to obedrę go żywcem ze skóry

Les bonnes manières ne coûtent rien.
Dobre maniery nie kosztują nic

Alors, comment cultiver les bonnes manières?
Jak nabrać dobrych manier?