bourgade oor Pools
bourgade
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
miasteczko
On pourrait en tirer un livre, Visages des bourgades d'Amérique.
Może zrobię z tego album, oblicza małych miasteczek Ameryki...
miasto
Tu es une petite fille ordinaire vivant dans une bourgade ordinaire.
Jesteś zwyczajną dziewczyną ze zwyczajnego miasta.
osada
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osiedle · mieścina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je pourrais. » Il mit son sac à la bretelle et s’éloigna vers le sud, en direction de la bourgade où il était né.
Do Obserwatorium!Gazem!Literature Literature
En l’an 800, la bourgade ne possédait pas l’école et sa population se limitait à deux cents personnes.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejLiterature Literature
Cette initiative serait particulièrement importante dans les petites bourgades et les régions à la base économique étroite, dans lesquelles les grands opérateurs commerciaux ne sont guère enclins à investir énormément dans les infrastructures numériques, dans la perspective d’un développement plus harmonieux de l’UE, qui offre davantage de possibilités et une meilleure qualité de vie à tout un chacun.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au fil des ans y sont apparus des villages, des bourgades et de petites villes peuplées de métis, de Miskitos et d’autres indigènes.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpjw2019 jw2019
Une bourgade comme la nôtre est semblable à une famille, docteur.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
New Cotswold est une de ces charmantes bourgades de Nouvelle-Angleterre qui se sont bâties autour de quelques écoles.
Rebecca szalejeLiterature Literature
Mais qu’est- ce qui fait de cette bourgade paisible et de son port abrité un endroit singulier et fascinant ?
Jest nas stokrotnie więcejjw2019 jw2019
Elle a été élevée dans une petite bourgade du Connecticut à même pas quarante minutes de chez moi.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduLiterature Literature
Elle ne savait pas du tout comment elle s'en sortirait dans une bourgade comme Avalon.
Dobrze, wszystko znów normalnieLiterature Literature
Peu avant la bourgade, elle s’engage dans un étroit chemin forestier qui bute contre une muraille de rochers.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaLiterature Literature
Après l’enterrement, nous avions convié toute la population de la bourgade à un grand banquet.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoLiterature Literature
Plusieurs semaines à l’avance, on voyait dans les villes et les bourgades certains de nos frères porter fièrement leur insigne “ Messagers de la paix divine ”.
Organizacja Praw Człowiekajw2019 jw2019
Aujourd’hui, Skitos est une riante bourgade d’environ douze mille âmes.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** ILiterature Literature
Et la petite bourgade demeura ainsi pendant près de quarante ans, parvenant à peine à respirer.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekLiterature Literature
Qu’est-ce qui l’attendait dans la bourgade d’Angora?
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oLiterature Literature
Même les bourgades voisines sont abandonnées.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałLiterature Literature
Les faits démontrent que les Témoins se sont efforcés, par leur attitude, de ne pas provoquer les gens de la bourgade.
Jesteście tzwjw2019 jw2019
Créé en 1967, il met en scène des bâtiments provenant de 74 villages et exploitations agricoles des alentours ainsi que de bourgades plus éloignées.
Powiedz albo cię wydamjw2019 jw2019
L'exemple que je prends c'est le siège d'une entreprise appelée Willis and Faber, dans une petite bourgade du nord-est de l'Angleterre, dont les habitants viennent travailler à Londres.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymted2019 ted2019
Les fouilles archéologiques de la ville montrent en effet que cette bourgade ne voit le jour qu’à la fin du IIe siècle.
Byłeś kiedyś zakochany?Literature Literature
« Le Fondateur était un obscur individu issu d’une bourgade du Middle West, aux U.S.A.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęLiterature Literature
— Et si nous, à glander avec ces Loups, là, on se fait tuer dans cette charmante bourgade ?
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Autant dire que c’était déjà une vraie bourgade ; seulement, qu’est-ce que ça avait changé pour Alvin ?
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
Lorsque Marie-Louise fait construire sa belle maison de briques, à lentrée de la bourgade, elle aspire au calme.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęLiterature Literature
Il est vrai qu’Homerus a mendié par les bourgades grecques, et que Nason mourut en exil chez les Moscovites.
Ma już kogośLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.