bouteille à lait oor Pools

bouteille à lait

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

butelka na mleko

voorbeelde

O-Bop sort sur l’escalier à incendie avec une bouteille à lait dans la main.
O-Bop wychodzi na schody przeciwpożarowe z butelką mleka w ręku

La dernière « bouteille à lait » parvint à son destinataire juste comme nous défilions au-dessus de la côte africaine.
Ostatnie „poidło” wręczyłem właściwej osobie akurat nad wybrzeżem afrykańskim.

Lorsque je mets les fleurs dans une bouteille à lait, je me rends compte que mes mains tremblent de fatigue.
Kiedy wkładam kwiaty do butelki na mleko, ręce drżą mi ze zmęczenia.

Il se remit à couper ses roses et à en placer les tiges dans une bouteille à lait pleine d’eau verte.
Znów zaczął ścinać róże, wkładając je do butelki pełnej zielonkawej wody.

— N'est-ce pas normal de trouver des traces de lait dans une caisse à bouteilles de lait ?
- To chyba normalne, że w skrzynkach do mleka znaleźli mleko

À temps pour voir Ziegler qui ressortait de sa cuisine, une bouteille de lait à la main.
Akurat zdążył zobaczyć, jak Ziegler wychodzi z kuchni z butelką mleka w ręku.

J' ai mis une bouteille de lait à côté de votre sac
Postawiłam ci butelkę mleka przy twoim worku

J'ai mis une bouteille de lait à côté de votre sac.
Postawiłam ci butelkę mleka przy twoim worku.

et renverser avec succès des bouteilles de lait à la fête foraine, je vois.
I jak widzę wygrałeś w wesołym miasteczku.

Il avait une bouteille de lait à côté de lui pour se soulager dedans, car il détestait aller jusqu’aux toilettes.
Przy łóżku stała butelka od mleka w roli nocnika, bo bardzo nie lubił chodzić do łazienki.

Comme s’il pouvait se mesurer à une bouteille de lait.
Jakby stał ramię w ramię z butelką mleka.

Il ne donnerait pas une bouteille de lait rance à un bébé mourant de faim.
Za darmo nie oddałby nawet butelki skisłego mleka zagłodzonemu niemowlęciu.

Capsules de bouteilles de lait (cartes à collectionner)
Kapsle na butelki od mleka do kolekcjonowania

Chaque matin, Isom apportait une bouteille de lait quHorace remettait à la femme pour le petit.
Co dzień rano Isom przywoził butelkę mleka i Horace dawał to mleko kobiecie w hotelu dla dziecka.

“Achète une bouteille de lait en rentrant à la maison, chéri.”
„Kup karton mleka w drodze do domu, kochanie”.

On a ces petites bouteilles de lait maternisé prêt à l'emploi.
W domu mamy małe butelki z gotowym sztucznym mlekiem.

Tire-lait avec bouteilles à soupape
Laktatory z butelką z zaworem

Bouteilles, pichet, pots à eau, à lait, à vin, à jus de fruits
Butelki, dzbanuszki (na wino), dzbanki na wodę, mleko, wino, soki owocowe

Bols, Pots [bocaux], Cruchons, Tablette, Conteneurs, Vaisselle, Cabarets [plateaux à servir], Paniers, Théières, Cafetières, Bouteilles et conteneurs isolants, Pots à lait, Pots à crème, Sucriers, Vases, Cure-dents, Piques à cocktail
Miseczki, Słoiki, Dzbanki, Tace, Pojemniki, Zastawa stołowa, Półmiski [tace], Kosze, Czajniczki do herbaty, Dzbanki do kawy, Termosy i dzbanki, Bańki na mleko, Dzbanki na śmietankę, Cukiernice, Wazony, Wykałaczki, Pałeczki do koktajli

C’est pourquoi je ne leur ai pas posé la question cruciale à propos de la bouteille de lait.
Dlatego nie zadałem im najważniejszego pytania dotyczącego butelki.

Tout ça à cause d'une foutue bouteille de lait.
A wszystko przez to cholerne mleko.

Tu serais debout dans ta cuisine, en buvant du lait à la bouteille alors que je l'ai interdit!
Stojąc w kuchni, pijąc mleko prosto z baniaka, w sposób jaki mówiłam byś tego nie robił!

Elle reprit connaissance en se sentant très faible lorsqu’une bouteille de lait se fracassa juste à côté de sa tête.
Odzyskała ją, czując się bardzo słabo, kiedy koło jej głowy upadła butelka z mlekiem.

Chaînettes pour biberons, coussins contre les coliques, récipients à nourriture, porte-tétines, sucettes [tétines], tétines de biberons, sucettes [tétines], rubans pour tétines, thermomètres médicaux, poignées à bouteilles, tire-lait, fermetures de biberons, tétines pour adoucir ou faciliter la percée des dents
Łańcuszki do smoczków, poduszki antykolkowe, pojemniki na pokarm, pojemniki na smoczki, smoczki, smoczki do butelek do karmienia, smoczki dziecięce, tasiemki do smoczków, termometry, uchwyty do butelek, urządzenia do odciągania mleka z piersi, zamknięcia do butelek do karmienia, gryzaki do złagodzenia lub ułatwienia ząbkowania

Jeux se trouvant à l'intérieur des capsules de bouteilles de lait
Gry za pomocą kapsli od mleka