boutade oor Pools
boutade
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wypad
dowcip
żart
Une boutade qui trahit une grande pudeur de sentiments.
To taki żart twardego człowieka, kory próbuje ukryć swoje uczucia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaprys · wybryk · zachcianka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En guise de boutade, il faillit lancer « Au bureau, James », mais n’en eut tout simplement pas l’énergie.
Inni w agencji są, ale nie myLiterature Literature
Cardell ne saisit pas la boutade, mais est bien content qu’on le laisse entrer.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
Et il n’a pas fallu longtemps pour que les plaisanteries et boutades fusent. « Tu voulais faire sauter la baraque ?
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonLiterature Literature
Ca commence par quelques boutades,
Wolne żartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derrière les boutades, elle devina la curiosité et les interrogations de ses nouveaux collègues.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyLiterature Literature
Il suffit mme d’une simple boutade; un jour, un plaisantin dit: un trsor est cach dans les ruines du vieux chteau.
Podstawa prawnaLiterature Literature
Un homme passa, tenant plusieurs chiens en laisse, et Thorpe essaya, stupidement, d’atténuer la tension par une boutade
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?Literature Literature
Tous connaissent cette boutade au cabinet : quand sait-on qu’un avocat ment ?
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuLiterature Literature
Au bout de quarante ans, cela ressemblait à une boutade.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieLiterature Literature
«Au sujet d’une boutade que ma mère m’avait dite quand j’étais petit.
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
Ernest y va de sa boutade. « Tant qu’on a une bouteille et un cigare, tout va bien !
Przygotuję cię do zalotów El GuapoLiterature Literature
Germain avait lancé cette boutade pour plaisanter, or Hippolyte la prit au sérieux
Kręcę się po całym mieście, szukając cięLiterature Literature
Je me souviens de cette boutade de Jake Balokowsky à propos de la Normandie : la Cornouaille, la nourriture en plus.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLiterature Literature
Il devait s’agir d’une boutade à référence religieuse, car le Chasseur esquissa un sourire sec.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Hey, c'est moi qui fais les boutades!
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La boutade fut accueillie par un rire général.
Detektywie VegaLiterature Literature
Ce n’était qu’une boutade, rien qu’une manifestation de l’absurde folie de la bataille.
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
Elle riait de ses boutades et aimait l’écouter lui parler de ses projets.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleLiterature Literature
Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, lorsque vous avez présenté le programme de la Présidence belge en juillet dernier, je vous avais dit, en vous saluant et en boutade, que vous seriez peut-être encore là en janvier pour nous présenter le bilan.
Dobrze znał ten terenEuroparl8 Europarl8
Je passais outre ses idées politiquement incorrectes et ses boutades anti- homos
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćopensubtitles2 opensubtitles2
La boutade n’avait de sens qu’en radchaaï –citoyen et civilisée étaient le même mot.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
Quelle extraordinaire boutade !
Andrzeju.Jestem tuLiterature Literature
C’était censé être une boutade, mais McKinley ne le comprit pas de cette manière.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeLiterature Literature
» Son ami tente de le rassurer par une boutade : « Évidemment.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćLiterature Literature
Un jour, quand nous aurons des enfants... Bien qu’il ait lancé ça comme une semi-boutade, mon sang s’était figé.
Pokłócił się z ojcemLiterature Literature
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.