bulletin de vote oor Pools

bulletin de vote

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

karta do głosowania

naamwoord

urz. polit. kartka papieru służąca do tajnego głosowania w wyborach

Le problème, c'est le bulletin de vote utilisé dans le vote anticipé.
Problemem jest karta do głosowania we wczesnych wyborach.

karta wyborcza

avant de vous donner un bulletin de vote
zanim zostanie wręczona Ci karta wyborcza

voorbeelde

Des bulletins de vote, pas des balles.
Głosami, nie kulami.

Je crois que c'est une copie du bulletin de vote.
A to jest chyba kopia karty głosowania.

Bulletins de vote et formulaires de scrutin
Kartki do głosowania i kartki loteryjne

Tout le monde remplit un bulletin de vote.
Wypełnijcie karty do głosowania.

Les électeurs ont déjà soumis leur bulletin de vote
Elektorzy już zagłosowali

Les Beefs essayaient désespérément de faire supprimer le nom de Bobby sur les bulletins de vote.
An- gole ze wszystkich sił starali się usunąć imię Bobby'ego z list wyborczych.

Il reconnaît sa défaite avant même la fin du dépouillement des bulletins de vote.
Utrzymywał ją prawie do końca procesu zliczania głosów.

Le problème, c'est le bulletin de vote utilisé dans le vote anticipé.
Problemem jest karta do głosowania we wczesnych wyborach.

Vos bulletins de vote, s'il vous plaît.
Głosy, proszę.

Bulletins de vote
Formularze do głosowania

Zach, votre fils, a témoigné au tribunal sur ces bulletins de vote.
Zach, nasz syn, zeznawał przed sądem na temat tych głosów.

Pas de bulletin de vote à ramasser cette année.
Żadnych papierów w tym roku do zbierania.

Bulletins de vote, cartes de sécurité
Papiery do głosowania, karty bezpieczeństwa

Vos hommes, avec leurs millions de bulletins de vote, ont-ils pour autant effacé cette injustice ?
Czy Wasi mężczyźni ze swoimi milionami głosów zdołali uwolnić się od tej niesprawiedliwości?

c) les bulletins de vote destinés à des élections organisées par des organismes établis dans les pays tiers;
c) karty do głosowania dotyczące wyborów organizowanych przez organy mające swoje siedziby w państwach trzecich;

Des milliards de dollars et des milliers d’emplois (donc de bulletins de votes) étaient en jeu.
Z jej przyszłością związane są miliardy dolarów oraz tysiące miejsc pracy (i głosów w wyborach).

Coopération dans la distribution des paquets de bulletins de vote
współpraca przy dystrybucji paczek z kartami do głosowania.

Si nous ne la saisissons pas, nous sommes aussi faux que ces enfoirés sur les bulletins de vote.
Jeśli z niej nie skorzystamy, będziemy tak samo sztuczni, jak te dranie, co kandydują.

Quand les bulletins de vote furent comptés, il put se flatter d’avoir remporté une victoire écrasante. 2.
Gdy przeliczono głosy wyborców, okazało się, że wygrał z ogromną przewagą.

Le bulletin de vote pour les élections présidentielles portait trente-trois noms.
Karta do głosowania na prezydenta zawierała listę trzydziestu trzech nazwisk.

C'est le vieux bulletin de vote.
To jest stare głosowanie.

Signe ce bulletin de vote et tu seras dispensé de réunion aujourd'hui.
Podpisz to i nie będziesz musiał przyjść na dzisiejsze spotkanie

Jusqu’à ce qu’un soir, après un comptage informatique de bulletins de vote, Donald Keene devienne le député Keene.
A potem pewnej nocy jakiś komputer przeliczył głosy i Donald Keene stał się kongresmenem Keenem.

La fumée est épaisse car outre les bulletins de vote les cardinaux brûlent aussi leurs notes personnelles.
Dym będzie jeszcze widoczny przez chwilę, ponieważ razem z kartami do głosowania zostaną spalone również osobiste notatki Kardynałów.

LES BULLETINS DE VOTE DESTINES A DES ELECTIONS ORGANISEES PAR DES ORGANISMES ETABLIS DANS LES PAYS TIERS
karty do głosowania dotyczące wyborów organizowanych przez organy mające swoje siedziby w państwach trzecich