butler oor Pools

butler

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lokaj

naamwoord

Et pas par Rhett Butler, plutôt par Ike Turner.
I nie w stylu lokaja Rhett, raczej w stylu Ike'a.

Soortgelyke frases

Nicholas Butler
Nicholas Murray Butler

William Butler Yeats
William Butler Yeats

Gerard Butler
Gerard Butler

Dan Butler
Dan Butler

Geezer Butler
Geezer Butler

Judith Butler
Judith Butler

Butler Lampson
Butler Lampson

Chouette de Butler
Puszczyk arabski

William Butler
William Butler

voorbeelde

Mais pas pour avoir tué Frances Butler.
Ale nie zabicia Frances Butler.

Très bon guitariste, il s'appelle Jack Butler.
Bardzo dobry gitarzysta, nazywa się Jack Butler.

Candy, Jo Wyton et Amy Butler Greenfield ont lu les premières versions d'Effacée et leurs commentaires ont été précieux.
Candy, Jo Wyton i Amy Butler czytały wczesne wersje Zresetowanej i dzieliły się ze mną cennymi uwagami.

L’un et l’autre vouaient un amour certain à Serena Butler et avaient combattu dans le Jihad en tant qu’officiers.
Obaj kochali Serenę Butler i poszli na wojnę jako oficerowie jej dżihadu.

C'est un poème de William Butler Yeats, " La Seconde Venue ".
To fragment wiersza " Drugie przyjście " Williama Butlera Yeatsa..

– Je voudrais... je veux dire... Ce que je veux dire, c’est... Nouveau coup de coude de Butler
–Chciałbym... znaczy... Znaczy, chodzi o to... Kolejne szturchnięcie Butlera.

Est-ce que quelque chose te tracasse, en dehors de ce pauvre Mr Butler, je veux dire ?
Czy coś cię niepokoi, oczywiście oprócz biednego pana Butlera?

Elle le fait remarquer à un journaliste, « Je me suis moi-même choisie pour être Scarlett O'Hara », et le critique C. A. Lejeune se souvient d'une conversation dans laquelle l'actrice « nous souffla tous » avec l'affirmation qu'Olivier « ne jouera pas Rhett Butler, mais je jouerai Scarlett O'Hara.
W jednym z wywiadów wyznała, że „widzi siebie w roli Scarlett O’Hary”; recenzentka filmowa C. A. Lejeune z „The Observer” wspominała po latach rozmowę z tego okresu, w którym Leigh wprawiła ją w zdumienie, oświadczając, że „Olivier nie zagra Rhetta Butlera, ale ja zagram Scarlett O’Harę.

Samuel Butler adaptera cette idée dans ses Nouveaux Voyages en Erewhon.
Samuel Butler zaadaptował tę ideę w powieści Erewhon Revisited.

Je parie qu’elles vont toutes aller rendre visite au ménage Butler, au moins une fois.
Założę się, że wszystkie złożą Scarlett wizytę przynajmniej jeden raz.

Je n’ai même pas dit au capitaine Butler que c’était une fille !
Nie powiedziała nawet kapitanowi Butlerowi, że to córka!

Par résolu, je sais qu'un deuxième échantillon ADN a été retrouvé dans le corps d'Emily Butler et qu'il a été dissimulé. ( moqueries )
Że była druga próbka DNA wewnątrz Emily Butler i pan ją ukrył.

— Vous avez donc tant d’argent, capitaine Butler ?
A czy pan ma bardzo dużo pieniędzy, panie kapitanie?

Serena Butler... quelle femme fascinante.
Serena Butler... taka fascynująca kobieta.

Mais il aurait juré que ce Buttle, un rustre et une brute mal fagotée, n’était nullement chevalier.
No, i przysiągłby, iż nieokrzesany, niedbale odziany zbir w żadnym razie nie ma prawa do tytułu rycerskiego.

Notre seule piste actuelle, c'est ce Kyle Butler.
Teraz nasz jedyny ślad to ten " Kyle Butler ".

D’après Charles Butler, c’était pour cela qu’on l’appelait l’Illusion Perdue de Max Candie.
Według Charlesa Butlera, dlatego nazywano ją Zapomnianą Iluzją Maksa Candle’a.

Je vous demande pardon de ma grossièreté, capitaine Butler.
Przepraszam pana bardzo za moją niegrzeczność, panie kapitanie.

— Buttle, pour l’amour du ciel, que vous arrive-t-il ?
– Buttle, na Boga, co z tobą, człowieku?

Parce que je pensais, qu'elle pourrait convenir pour Butler Shoes.
Bo myślałem, że ona nadaję się by zrobić Butler Shoes.

Après que Rita Morgan meure, le visage de Kyle Butler a été diffusé partout en tant qu'époux éploré.
Gdy zginęła Rita Morgan, twarz Kyle'a Butlera była wszędzie, jako jej rozpaczającego męża.

Ne vous arrive-t-il donc jamais de dire de jolies choses, capitaine Butler ?
Czy pan nigdy nie mówi przyjemnych rzeczy, panie kapitanie?

— Cette fripouille de Butler a prétendu qu’il était le meilleur joueur de poker de...
No tak, bo ten łotr Butler chwalił się, że jest najlepszym pokerzystą na...

Les Butlers surintendant, c'est exactement le genre d'éléments dont je parle.
Właśnie to powinieneś posprzątać, Komendancie.

Butler a perdu son boulot d'assistant paysagiste en 93, au moment où il a été arrêté pour exhibition.
Butler stracił pracę w'93 Gdy nagłośnił pomyłkę.