Tomislav Butina
Tomislav Butina
butiner oor Pools
butiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zbierać
Elle n' a pas de trompe pour butiner les fleurs
Nie potrafi zbierać pyłku, więc nic nie je
oblatać
oblatywać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oblekać · oblecieć · zbierać nektar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stuart estima son butin à moins d'un dollar.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówLiterature Literature
Mais c'était juste après Pâques et j'avais rapporté un beau butin.
Do której szkoły chodzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le roi fut tué, et Théodebert, après avoir vaincu les ennemis dans un combat naval, fit remettre à terre tout le butin.
Gdzie jesteśmy?Literature Literature
Les Mèdes et les Perses accordaient plus d’importance à la gloire résultant d’une conquête qu’au butin rapporté.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyjw2019 jw2019
Puis je retrouverai le butin.
Mam już przebłyski wspomnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armstrong lui offrit la moitié de tout ce butin.
To poszukiwana morderczyniLiterature Literature
Le casse avait réussi, mais le butin était maigre. — Disons que c’était notre coup d’essai.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLiterature Literature
Le connétable ne voulait pas encore renoncer à l’espoir de doubler son butin.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rLiterature Literature
Cela s’est passé à la fin de l’automne, quand à Andramyttios on a partagé le butin de Lyrnessos.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyLiterature Literature
— des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles au thiamethoxam dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela se justifie.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićEurLex-2 EurLex-2
La Confédération fera ce que font toujours les barbares ; elle divisera le butin.
Carl!Zacznij od wieży!Literature Literature
Je suis juste ici pour le butin, Je le jure.
Cztery dziwki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai jamais butiné sa fleur.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’amitié virile, l’amour des femmes que Kull n’avait jamais connu, les batailles, le butin ?
Proszę, niech nic im nie będzieLiterature Literature
Pour remplir ce sac, l’abeille doit butiner entre 1 000 et 1 500 fleurons.
To jest Max, partner Hamidajw2019 jw2019
Le temps de ramener notre butin à l’appartement, il était largement plus de quinze heures et Tom n’était plus là.
Nie muszę Ci mówićLiterature Literature
— D’être le premier à butiner ta belle orchidée?
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
Guerriers bien formés et intrépides, les Karamajongs sont généralement vainqueurs et emportent leur butin.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Pendant la principale période de butinage des abeilles, pour séparer le miel de vente, on pose des magasins à miel et/ou des hausses sur le nid à couvain.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ils avaient tous reconnu les faits, les preuves et le butin avaient été recueillis.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
La Société apicole de Slavonie s’est employée activement à promouvoir l’apiculture en Slavonie et la qualité du «Slavonski med», à encourager l’enseignement primaire dans le domaine de l’apiculture et à informer sur cette activité en plein essor, sur les derniers progrès en matière d’apiculture, sur les calendriers de butinage, etc.
Chodź ze mnąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le jour où j'ai vu mon beau-frère, j'ai décidé de lui donner ma part du butin pour aider ma sœur.
Co to za koleś?Literature Literature
Je promets de lui apporter tous les butins et d’accepter ma part de ses mains, selon ses ordres.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaLiterature Literature
L’aigle pêcheur d’Afrique se rend parfois compte que son butin est trop lourd pour qu’il puisse l’arracher de l’eau.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćjw2019 jw2019
L’armée du marquis de Mondéjar s’était dissoute après le butin ramassé lors d’une expédition punitive dans les Guájaras.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.