carcinome oor Pools

carcinome

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rak

naamwoord manlike

Chez les adultes, elle entraîne une cirrhose du foie et provoque parfois un carcinome hépatocellulaire.
U dorosłych prowadzi to do marskości wątroby, a czasem do raka wątrobowokomórkowego.

Rak

proper noun

type de cancer de la peau et des muqueuses

Carcinome hépatocellulaire Nexavar est indiqué dans le traitement du carcinome hépatocellulaire (Cf. rubrique
Rak wątrobowokomórkowy Nexavar jest wskazany w leczeniu raka wątrobowokomórkowego (patrz punkt

nowotwór

naamwoord manlike

Carcinome canalaire in situ.
nowotwór przewodowy miejscowy (in situ)

Soortgelyke frases

carcinome mucoépidermoïde
Rak śluzowo-naskórkowy

carcinome épidermoïde
Rak kolczystokomórkowy skóry

carcinome du plexus choroïde
Rak splotu naczyniastego

carcinome embryonnaire
Rak zarodkowy

carcinome médullaire de la thyroïde
Rak rdzeniasty tarczycy

carcinome hépatocellulaire
Rak wątrobowokomórkowy

Carcinome basocellulaire
Rak podstawnokomórkowy skóry

carcinome du nasopharynx
Rak jamy nosowo-gardłowej

carcinome corticosurrénalien
Rak nadnercza

voorbeelde

Efficacité du docétaxel en traitement d induction des patients présentant un carcinome épidermoïde localement avancé des VADS (Analyse en intention de traiter
Skuteczność docetakselu w leczeniu indukcyjnym pacjentów z miejscowo zaawansowanym rakiem płaskonabłonkowym głowy i szyi (analiza populacji zgodnej z zamiarem leczenia

considérant, selon les dernières données disponibles du Centre international de recherche sur le cancer, que les tumeurs le plus fréquemment diagnostiquées chez les femmes sont les carcinomes mamellaire (29,7 %), colorectal (13,5 %) et pulmonaire (7,4 %);
mając na uwadze, że według najnowszych dostępnych danych (Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem – IARC), najczęściej występujące nowotwory u kobiet to rak piersi (29,7 %), rak jelita grubego (13,5 %) i rak płuc (7,4 %),

TAXOTERE en association avec le cisplatine et le #-fluorouracile est indiqué dans le traitement d induction des carcinomes épidermoïdes localement avancés des voies aéro-digestives supérieures
TAXOTERE w połączeniu z cisplatyną i #-fluorouracylem jest wskazany do leczenia indukcyjnego pacjentów z miejscowo zaawansowanym rakiem płaskonabłonkowym głowy i szyi

Chez les femmes atteintes de maladies résultant du HPV, la souche HPV 52 s'est avérée la plus fréquente dans les lésions pré-malignes, alors que la souche HPV 16 était la plus fréquence en cas de carcinome.
U kobiet zakażonych chorobami związanymi z HPV, najczęściej obserwowanym szczepem w przedrakowych zmianach chorobowych był HPV 52, natomiast w grupie nowotworowej – HPV 16.

Certains patients leucémiques traités avec du busulfan ont développé plusieurs anomalies cytologiques différentes et certains d entre eux des carcinomes
U chorych na białaczkę, leczonych busulfanem, występowało wiele różnych zaburzeń cytologicznych, a u niektórych rozwijał się rak

Des expériences in vitro ont été réalisées pour l'étude de la cinétique de l'absorption des médicaments par les cellules de carcinome humain (MCF7, A375M, PANC-1, PC-3 et KB).
Eksperymenty in vitro zostały przeprowadzono do zbadania kinetyki wychwytu leków przez komórki ludzkich linii raka (MCF7, A375M, PANC-1, PC-3 i KB).

Le professeur Blanpain menait une équipe qui disséquait pour la première fois les changements moléculaires survenant au niveau des cellules déclenchant le carcinome basocellulaire à partir de la première mutation oncogénique du développement du cancer invasif.
Profesor Blanpain kierował zespołem, który po raz pierwszy rozłożył na czynniki pierwsze zmiany molekularne, jakie zachodzą w komórkach raka podstawnokomórkowego skóry, od pierwszej mutacji onkogennej, po rozwój inwazyjnej postaci nowotworu.

Dans le carcinome rénal avancé, la posologie recommandée de temsirolimus est de # mg, administrés en perfusion intraveineuse d' une durée de # à # minutes une fois par semaine (voir rubrique #. pour les instructions de dilution, d administration et d' élimination
Zalecana dawka temsyrolimusu podawana dożylnie w zaawansowanym raku nerkowokomórkowym wynosi # mg we wlewie trwającym # do # minut raz w tygodniu (instrukcje na temat rozcieńczania, podawania i usuwania – patrz punkt

Les résultats offerts par l'essai clinique pour le traitement du carcinome à cellules de Merkel pourraient être également utilisés pour le traitement d'autres types de cancer.
Wyniki badania klinicznego metody leczenia raka neuroendokrynnego skóry (MCC) mogą być użyte również do leczenia innych typów raka.

L. considérant que l'existence de centres de traitement du cancer du sein de qualité permet, à moyen et long terme, d'économiser les coûts à la charge du système de santé puisqu'elle permet d'éviter des examens et des traiements inutiles, de dépister plus tôt le carcinome du sein et dispense aussi de certaines opérations et mesures de suivi onéreuses,
L. mając na uwadze, że wysokiej jakości usługi w zakresie raka piersi doprowadzą w średnim i długim okresie do zmniejszenia kosztów systemu opieki zdrowotnej ze względu na możliwość uniknięcia zbędnych badań i opieki lekarskiej, a także wcześniejsze wykrywanie choroby, dzięki czemu zmniejszy się liczba kosztownych operacji i nie będzie konieczności korzystania z opieki pooperacyjnej,

Chez les patients souffrant de carcinome parathyroïdien ou d hyperparathyroïdie primaire, les effets indésirables sont similaires à ceux observés chez les patients présentant une insuffisance rénale ancienne les effets indésirables les plus fréquents sont la nausée et les vomissements
W przypadku pacjentów z rakiem przytarczyc lub pierwotną nadczynnością przytarczyc, działania niepożądane są podobne do tych występujących u osób z długotrwałą chorobą nerek – najczęstszymi działaniami niepożądanymi są nudności i wymioty

Posologie chez les patients insuffisants rénaux Les patients ayant un carcinome pulmonaire à petites cellules qui ont participé aux essais cliniques avec le topotécan oral avaient un taux de créatinine inférieur ou égal à # mg/dl (# μmol/l) ou une clairance à la créatinine supérieure ou égale à # ml/min
Dawkowanie u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek U pacjentów z rakiem drobnokomórkowym płuca, u których w badaniach klinicznych stosowano topotekan doustnie, stężenie kreatyniny w surowicy było mniejsze lub równe #, # mg/dl (# μmol/l) albo klirens kreatyniny był większy lub równy # ml/min

Chancre, tumeur maligne, carcinome, chacun des mots qu’ils emploient se vrille au fond de ses entrailles.
Wrzód, złośliwy guz, rak, każde z tych słów przez nich użyte przerażało ją.

Tumeur rénale, carcinome de la vessie, cancer de la prostate...
Rak nerki, rak pęcherza, rak prostaty, gruźlica nerek...

Chez la souris, seule une faible augmentation de l incidence des adénomes et carcinomes hépatiques a été observée chez les animaux traités par # ou # mg/kg/jour pendant # semaines, mais non chez ceux ayant reçu # mg/kg/jour
U myszy wystąpiło jedynie nieznaczne zwiększenie częstości występowania gruczolaków i raków wątroby po leczeniu dawkami # lub # mg/kg mc./dobę przez # tygodni (tego efektu nie stwierdzono w grupie zwierząt otrzymujących dawkę # mg/kg mc./dobę

L'Afrique est l'une des régions du monde où la fréquence des cas d'hépatite B chronique est la plus élevée et où l'on trouve par conséquent le plus de personnes atteintes de carcinome hépatocellulaire.
Afryka to jeden z obszarów na świecie o najwyższej zapadalności na przewlekłe WZW typu B i w konsekwencji o najwyższej zachorowalności na raka wątrobowokomórkowego.

Elle acquiesça solennellement. – Ça s’appelle un carcinome canalaire.
Przytaknęła z poważnym wyrazem twarzy. – Nazywa się rak przewodowy naciekający.

J’ai écouté le mot « carcinome ».
Usłyszałam słowo "rak".

Efficacité clinique La tolérance et l efficacité de Nexavar ont été étudiées chez des patients atteints de carcinome hépatocellulaire (HCC) et chez des patients atteints de carcinome rénal avancé (RCC
Skuteczność kliniczna Kliniczne bezpieczeństwo i skuteczność produktu Nexavar były badane u pacjentów z rakiem wątrobowokomórkowym (HCC) i u pacjentów z zaawansowanym rakiem nerkowokomórkowym (RCC

Chez les adultes, elle entraîne une cirrhose du foie et provoque parfois un carcinome hépatocellulaire.
U dorosłych prowadzi to do marskości wątroby, a czasem do raka wątrobowokomórkowego.

Des souris femelles recevant de la duloxétine pendant # ans ont montré, à forte dose uniquement (# mg/kg/jour), une augmentation de l' incidence des adénomes et des carcinomes hépatocytaires; mais cet effet a été considéré comme secondaire à l' induction des enzymes microsomales hépatiques
U samic myszy otrzymujących duloksetynę przez # lata częstość występowania gruczolaków i raków wątroby była większa jedynie w przypadku podawania dużej dawki (# mg/kg/dobę), lecz uważano to za skutek indukcji wątrobowych enzymów mikrosomalnych

Docétaxel Winthrop en association avec le cisplatine et le #-fluorouracile est indiqué dans le traitement d induction des carcinomes épidermoïdes localement avancés des voies aéro-digestives supérieures
Docetaxel Winthrop w połączeniu z cisplatyną i #-fluorouracylem jest wskazany do leczenia indukcyjnego pacjentów z miejscowo zaawansowanym rakiem płaskonabłonkowym głowy i szyi

Les cultures dérivées de carcinomes mammaires comprenaient des cellules indifférenciées capables d'auto-reconstitution, de prolifération extensive sous forme de grappes clonales sphériques non adhérentes, et de différentiation entre lignées épithéliales mammaires différentes.
Hodowle uzyskane z komórek raka piersi obejmowały niezróżnicowane komórki zdolne do samoodnowy i ekstensywnej proliferacji w formie klonalnych nieprzylegających kulistych skupisk, oraz różnicowania zgodnie z różnorodnym rodowodem komórek nabłonka gruczołu mlecznego.

Logiciels pour le diagnostic et la gestion de problèmes cutanés, y compris le psoriasis, l'eczéma et le carcinome basocellulaire
Oprogramowanie komputerowe do diagnozowania i leczenia problemów skórnych, w tym łuszczycy, egzemy i raka komórek

Des papillomes/carcinomes des glandes prépuciales et clitoridiennes ont été observés à partir des doses de # mg/kg/j représentant approximativement # ou # fois l exposition journalière (basée sur l ASC) chez l homme traité par # mg/j ou # mg/j respectivement et # fois l exposition journalière (basée sur l ASC) chez l enfant traité par # mg/m#/jour
Przypadki brodawczaka/raka gruczołów napletkowych/łechtaczkowych odnotowano po podaniu dawek od # mg/kg mc./dobę, co stanowi odpowiednio około #, # lub #, #-krotność dobowej ekspozycji na lek u ludzi (na podstawie AUC) po podaniu dawki # mg/dobę lub # mg/dobę, oraz #, #-krotnośc dobowej ekspozycji na lek u dzieci (na podstawie AUC) po podaniu dawki # mg/m# pc./dobę