ce n'est rien oor Pools

ce n'est rien

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nic mi nie jest

Dr Guttman, ce n'est rien.
Doktorze Guttman, nic mi nie jest.

to nic takiego

Tu vas vraiment me dire que ce n'est rien?
Naprawdę chcesz mi powiedzieć, że to nic takiego?

voorbeelde

Je vais te dire, ça, ce n'est rien.
To nic nie znaczy.

J’espère que ce n’est rien de grave.
Mam nadzieję, że to nic poważnego.

Ce n'est rien.
To nie moze byc nic.

Ce n'est rien.
Nie ma sprawy.

Ce n'est rien.
Nic takiego.

Ce n'est rien comparé à ce que j'ai mangé à Tokyo.
To nic w porównaniu z tym, co jadłem w Tokio.

Ce n'est rien.
To nic takiego.

— Il faut que ça fasse un petit peu mal, ce n’est rien, dit Jakub pour amuser son ami
– To musi troszkę boleć, to nic takiego – powiedział Jakub, aby zabawić przyjaciela

Ce n'est rien.
Nic poważnego.

Ce n'est rien.
To głupie.

— Ce n'est rien, dit-elle, la douleur trop vive pour être partagée.
— To nic — powiedziała, cierpienie było zbyt świeże by się nim dzielić. — Nic nowego.

Ce n'est rien de ce que tu as fait.
To nie twoja wina.

Tout de suite ce n'est rien mais on peut y faire tout ce qu'on veux.
Teraz nie ma nic, ale może być wszystko.

J'espère que ce n'est rien.
Mam nadzieję, że mogłam.

Mais en vérité ce n’est rien qu’un crime accommodé.
Ale w rzeczywistości to tylko pogodzenie się ze zbrodnią.

Ce n'est rien, vraiment.
To nic takiego.

Ce n'est rien, ça passera.
To nic takiego, minie.

Mais ce n'est rien à côté de ma douleur.
Ale to nic w porównaniu z moim bólem.

Cette beauté, ce n’est rien encore, mais admirez cette précision, cette harmonie...
Skończenie piękny; ale to jeszcze nic, proszę spojrzeć na tę dokładność, na tę harmonię.

Ce n'est rien.
Nieważne.

Ce n'est rien.
Nie ma sprawy kochanie.

Ce n'est rien.
Wszystko w porządku.

Rien, ce n'est rien.
Nic takiego, naprawdę.