celles-ci oor Pools

celles-ci

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ci

voornaamwoord p

J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, y compris celle-ci.
Zdecydowałem że opublikuję wszystkie moje zdania po angielsku, wliczając też to.

te

voornaamwoord p

J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, y compris celle-ci.
Zdecydowałem że opublikuję wszystkie moje zdania po angielsku, wliczając też to.

Soortgelyke frases

celui-ci
drugi · tego · ten

celle-ci
ta

ceux-ci
ci · te

voorbeelde

Nadja et lui avaient visité une maison comme celle-ci alors que Timmy venait d’entrer en primaire.
Razem z Nadją oglądali taki właśnie dom, kiedy Timmy właśnie rozpoczynał naukę w szkole.

d) les accords internationaux comportant des dispositions douanières, dans la mesure où celles-ci sont applicables dans l'Union;
d) umowy międzynarodowe zawierające przepisy z zakresu prawa celnego, jeżeli mają one zastosowanie w Unii;

Aucune de celles-ci ne s’appuie dans une telle mesure sur un échantillon représentatif de contrôles ex post.
Żadna agencja finansująca nie wykorzystuje w takim stopniu reprezentatywnej próby kontroli ex post.

– de maintenir les effets de celle-ci jusqu’à ce qu’elle soit remplacée, et
– o utrzymania w mocy jej skutków do chwili jej zastąpienia, oraz

N’attendez pas que celle-ci sollicite votre aide.
Nie czekaj, aż ktoś się do ciebie zwróci.

Il était déjà de notoriété publique que celle-ci avait commencé lorsque j’avais treize ans.
Od razu ustalono, że jej początki sięgają okresu, gdy miałem trzynaście lat.

Celle-ci est acquittée par l'importateur ou ses représentants en douane.
Opłata jest płacona przez importera lub jego agenta celnego.

Celle-ci est seule compétente pour trancher de tels différends.
Trybunał jest jedynym sądem właściwym w kwestii rozstrzygania sporów.

Enregistrement, évaluation, autorisation de ces substances et restrictions applicables à celles-ci (REACH
Rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowanie ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH

1.8 Il convient de réexaminer l'enveloppe financière allouée à l'Année européenne et à la participation à celle-ci.
1.8 Należy ponownie przeanalizować środki finansowe przeznaczone na Europejski Rok i na udział w nim.

les actions de la Commission en faveur de la coopération administrative, et l’évaluation de celle-ci.
wspierania i oceny przez Komisję współpracy administracyjnej.

Après des tests effectués dans trois pays partenaires, celle-ci est devenue entièrement opérationnelle au début de 2014.
Po zakończeniu fazy testowej w trzech krajach partnerskich nowy zestaw narzędzi został udostępniony w całości na początku 2014 r.

Enfin, la désignant à Deniseau : — Celle-ci, dit-il, me convient
W końcu, wskazując ją panu Deniseau, rzekł: — Ta, zdaje mi się, jest odpowiednia

Celles-ci sont donc confirmées.
Dlatego wnioski te zostają potwierdzone.

Les récits non confirmés de morts causées non suite à une catastrophe, mais en prévision de celle-ci.
Niepotwierdzone opowieści o zgonach, które nastąpiły nie w następstwie katastrofy, ale przed nią.

Sauf que celle-ci ne s'enfuyait pas, et elle est toujours traquée.
Tylko że ta nie uciekała przed tobą i wciąż jest ścigana.

On peut attendre toute sa vie pour une histoire comme celle-ci.
Możesz czekać całe życie na taki materiał.

Celle-ci a un jardin de la taille du Montana.
Ten ma ogród wielkości Montany.

c) la sensibilisation et la préparation aux maladies, ainsi que la lutte contre celles-ci (partie III);
c) w części III – świadomość chorób, gotowość na wypadek ich wystąpienia i ich kontrola;

Vous regardez dans cette direction, donc je vais l'accrocher à celle-ci.
Patrzycie w tę stronę, więc tu podłączam.

Quand on voit le cabinet à partir de votre chambre d'hôtel les zones visibles sont celles-ci
Jeśli spojrzy się na rozrzut kawałków szkła, to na pewno wszystko będzie jasne.

Celle-ci est entrée en vigueur le 1er novembre 1983.
Konwencja weszła w życie dnia 1 listopada 1983 r.

Celle-ci des mineurs du Kouzbass.
Ten jest od robotników z Kuzbasu.

Celles-ci devraient se compléter et non pas s'opposer.
Polityki te powinny się uzupełniać, a nie być ze sobą sprzeczne.

Celle-ci est applicable à partir du 2 mars 2020.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 2 marca 2020 r.